"herkommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى هنا
• القدوم
• يأتي
• لهنا
• الى هنا
• أتت
• تأتي هنا
• المجيء هنا
• يأتوا
• يأتون هنا
• نأتي
• حضورك
• المجئ
• الحضور هنا
• المجيء إلى

Er sagte: "Sie wussten, dass Sie es für meine Mutter tun, wenn Sie heute herkommen.
لقد قال ينبغى أن تعرفا أن أمى قد ارادت منكما المجئ إلى هنا اليوم

Aber wenn du den Rest davon haben willst, dann musst du zu mir herkommen.
ولكن إذا أردت بقية هذا ، إذن فعليك فقط أن تأتي إلى هنا

Man kann also vom Bahnhof aus nur mit dem Boot herkommen?
تعني أنه توجب عليك القدوم من محطة القطار عبر القارب؟

Kann mal einer von Euch beiden herkommen und mir sagen, wie das aussieht?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

Sie hätten nicht herkommen sollen. Sie werden Sie niemals gehen lassen.
لم يتوجب عليكِ المجيء لهنا إنهم لن يدعوكِ تغادرين أبداً

Heute hättest du nicht herkommen sollen.
لم يكن عليك المجئ الى هنا اليوم, يجب ان تكونى فى بيتك,

Man bekommt eine Vorstellung davon, wo Dinge herkommen.
لذلك و على أي حال, حصلت بشكل مبدئي على فكرة من أين أتت الأشياء

Es tut mir leid, dass Sie extra herkommen mussten aber die Akten müssen hier sein.
آسف لجعلك تأتي هنا بهذه الطريقة ولكن لا يمكنني إخراجها مِن المبنى

Jetzt können wir hier nicht mehr herkommen.
لم يعد بوسعنا المجيء هنا مرة آخري أتعرف ذلك ؟

Die ganze Zeit, die wir zusammen waren wussten Sie, dass ich herkommen würde.
كل هذا الوقت الذي كنا فيه معا علمت أنني سآتي إلى هنا

Du bist witzig. Du musst auch herkommen um deine Medis zu bekommen.
أنتَ مضحك، سيتعيّن عليكَ أيضاً المجيء إلى هنا للحصول على أدويتكَ

Ich musste extra herkommen, nur damit Sie nach Hause konnten. Es tut mir leid.
كان علي أن أحضر إلى هنا فقط حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم

Was könnte er tun, das so wichtig ist, ... dass er dich allein herkommen lässt?
ما الذي قد يفعله ويكون مهمّاً إلى درجة أن يجعلكِ تأتين إلى هنا بمفردكِ؟

Ich bin nicht sicher, ob Sie heute hier herkommen sollten.
حسنٌ، لا أعتقد بأنّكِ تُفضّلين القدوم إلى هذا المكان

Wenn er den Ortsverband leiten will, soll er herkommen.
يريد أن يدير هذا محليًا، لكي يتمكن من القدوم إلى هنا.

Es ist nicht das übliche Gepäck, mit dem die Leute herkommen.
إنها ليست مثل تلك الحقائب التي يأتي بها الناس عادةً

Sein wichtigster Zweck ist es, uns mit dem in Berührung zu bringen, woher Träume stammen, wo unsere Leidenschaft und unser Glück herkommen.
الهدف الأهم هو جعلنا نتواصل مع مصدرهذه الأحلام ، من حيث يأتي الشغف ، من حيث تأتي السعاده

Du kannst nicht herkommen, tun als wärst du mein Dad und dann gehen!
لا، لا يمكنك أن تأتى لهنا بكل بساطة و تتظاهر كأنك والدى و من ثمَّ تغادر

Müssen Sie jeden Morgen herkommen, um mir solch dämliche Fragen zu stellen?
اليس لديكم شئ آخر تفعلونه اهم من مواصلة المجئ الى هنا, صباح كل يوم لتسألنى اسئلة حمقاء ؟

Ich werde keine guten Nachrichten akzeptieren, bevor ich nicht weiss, wo sie herkommen.
وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

- Sie sollte nachts nicht herkommen.
هل تعرفينها؟ كان يجب عليها ألا تأتي هنا الليلة.

Ich habe gesagt, deine Freunde sollen nicht herkommen.
مارغرت، أخبرتك بأن تقولي لأصدقائك أن لا يأتوا هنا

Die Leute, die heute herkommen, beobachten mich, überprüfen mich.
الناس الذين يأتون هنا اليوم سيراقبوننى ويفتّشونني

Wir hätten nicht herkommen dürfen. Du weißt, was der Kerl uns gesagt hat.
ما كان ينبغي لنا أن نأتي لا تعرف ماذا قال عنا هذا الرجل في القرية

Seit mein Onkel geschrieben hat, dass Sie herkommen, haben wir uns gefragt, wie Sie wohl sein würden.
أَعْني،مُنذُ ذلك الوقت عمّي كَتبَ... كلنا إنتظرنَا و إنتظرنَا حضورك

Er fragte, ob er herkommen kann, wenn er entlassen wird.
ويتساءل إن كان بإمكانه الحضور هنا بمجرد إطلاق سراحه