"herrin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيدتي
• سيدة
• السيدة
• الزوجة
• سيّدتي
• سيدتى
• سيدتك
• عشيقة
• معشوقتي
• سيدتنا
• سيدتها
• ربة
• سيدتكِ
• لسيدة
• سيدتكم

Gib Acht, Herrin. Diese Münzen sind ebenso gut, wie die ihren.
إنتبهي، سيدتي وإلا ستصبح هذه النقود نقودها

Wenn meine arme Herrin wüsste, was für ein Abschaum in ihr Haus gelassen wurde.
إذا علمت سيدتي الفقيرة بتلك المسّاحة، سيبقون في منزلها

Einst Herrin der heidnischen Welt, nun weltlicher Sitz der Kirche.
في ما مضى كانت سيدة العالم الوثني، الآن هي مقعد علماني للكنيسة.

An diesem Tag wurden mein Mann und ich Herr und Herrin des Hauses.
في نفس اليوم من كل سنة نصبح نحن السيدة و السيدة لو

Vierte Herrin? Nach den Gepflogenheiten dieses Hauses werde ich Ihnen dienen.
الزوجة الرابعة هذا جزء من عادتنا العائلية

- Ich werde sie finden und sie für Euch umbringen, Herrin.
-سأعثر عليها و أقتلها من أجلكِ ، يا سيّدتي .

Sie haben sie umgebracht. Meine arme Herrin. Und davor Ihren Ehemann!
تخلصت من سيدتى المسكينة , ومن زوجك من قبل ذلك

Das könnte die Rettung für alle hier im Wagen sein, auch für Ihre Herrin.
ربما يكون فى هذا نجاتك و ينطبق هذا على كل مسافر فى عربة قطار كاليه بمن فيهم سيدتك

Und ist die Bastard-Thronréuberin erst tot, wird meine Herrin Kénigin.
، وعندما تموت تلك المغتصبة الحقيرة ستصبح سيدتي هي الملكة

Welcher Überzeugung bedarf es noch, bis Ihr Euch meine Herrin anschließt?
أي أقناع أكثر من هذا تريد كي تأتي إلى جانب سيدتي ؟

Manch einer behauptet, ich hätte gar kein Herz, meine Herrin.
لدي بعض الشك بأني حتى ليس لدي قلب, سيدتي.

Wir haben gehört, meine Herrin, dass der Borgia kommt.
لدينا كلمة واحدة, سيدتي, أن بورجيا قادم.

Wenn Ihr keine Einwände habt, Herrin, bedienen wir uns noch.
إذا كنت لا تمانعين سيدتي, نحن نأخذ مقطوفاتنا.

Die Herrin vom See, ihr Arm gehüllt in reinsten, schimmernden Sammet, hob empor Excalibur aus dem Schoße des Wassers, anzeigend, dass ich, Artus, laut göttlicher Vorsehung Excalibur tragen sollte.
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء

- Und geh' nicht ans Telefon. - Ja, Herrin.
ـ ولا تجيبي على الهاتف ـ أمرك، سيدة ليجري

Das Reich des Herrschers Celeborn und Galadriels, Herrin des Lichts.
مملكة الملك 'كليبورن' و جلادريال' سيدة النور'

Was sagte die zweite Herrin? Ich hätte ihr das alles erzählt?
هل السيدة الثانية قالت بأني التي أخبرتها؟

Wenn die Haushälterin unten war, befand sich die Herrin in ihrem Zimmer.
حين تكون مدبرة المنزل في الأسفل تبقى السيدة في غرفتها

Vierte Herrin? Wir sollen Sie kämmen und Ihnen die Kleider wechseln.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

Verzeihung, Herrin.
اغفري لي، سيّدتي

Aber wenn meine Herrin nicht aufgehalten wird, wird sie am Morgen die Königin sein.
ولكن لو لم يتم إيقاف سيدتى بحلول الغد ستكون ملكه

Halten Sie es für wahrscheinlich, dass Ihre Herrin gestern Schlafpulver nahm?
هل تعتقدين أن سيدتك قد قامت بأخذ حبة منوم في الليلة الماضية ؟

Und wie viel Sie zu schimpfen hätten, wenn ich Herrin zweier Häuser wäre!
اعتقد انك ستأنبني إن اصبحت عشيقة المكانين

Fortan nennst du mich "Herrin ". Das ist erniedrigender.
من الان فصاعدا سوف تناديني معشوقتي انه اكثر اهانه

Ich habe ihnen gesagt, dass unsere Herrin heute für besondere Unterhaltung sorgt.
أخبرهم لدى بعض الخاصين أيضا الترفيه الليلة، شكرا إلى سيدتنا.

Meine Cousine ist Zofe einer Dame in Leeds, und sie sagt, dass ihre Herrin...
قريبتي هي خادمة لسيدة في ليدز و قالت أن سيدتها ليدز؟

Was ist passiert? Die Herrin hat ihn beschnitten! Er blutet!
ربة البيت هاجمته إنه ينزف بشدة، أحضر المساعدة.

Können Sie uns sagen, was Ihre Herrin gestern Abend gemacht hat?
آنسة (آليس)، هل لكِ أن تخبرينا بتحركات سيدتكِ ليلة أمس؟

Nur, die Herrin der Galadrim noch ein letztes Mal ansehen zu dürfen, denn sie ist schöner als alle Juwelen unter der Erde.
ما عدا نظرة لسيدة جالادريم' مرة أخرى أخيرة' فإنها أجمل من كل جواهر باطن الأرض

Wir trafen nur zufällig auf eure Herrin.
مجيئنا إلي مكان سيدتكم كان محض صدفة