"herzog" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدوق
• دوق
• هيرتزوغ
• الدوك
• هرتزوج
• دوك
• ودوق
• للدوق
• الدوج
• الدِوق
• لدوق
• ساحباً
• انتقاله

Es endet mit dem Tod des Diebes, der den Herzog bestohlen hat.
عندما اضع يدي عليه في النهايه الص الذي سرق محفظه الدوق

Ihr beide. Der Herzog hatte sie in der Taverne bei sich.
كلاكما فعل الدوق كان يحمل هذه عندما دخل الى الحانه

Den vier Anstiftern voran, der Herzog von Blangis.
أهمهم هو واحد من الأربعة المدبرين، الدوق بلنقس.

Bei wirklich bedeutenden Schiffen kam ein Mitglied der Königsfamilie, wie der Herzog von Edinburgh, Prinzessin Anne oder andere.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Oder einen bestimmten Auftrag ausführen müssen. Ihr Anführer heißt Herzog.
أو سيقومون بِمُهمّة "إنّهم يُطلقون عليه "هيرتزوغ

Doch als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme sollen Eure Männer den Herzog ständig beobachten.
لكن كإحتياط إضافي أريد من رجالك مراقبة الدوك طوال الوقت

- Und ich ein Herzog. - Wer's glaubt, wird selig.
ـ ربنا أصبح الدوق يوماً ما ـ الخنازير ربما تطير

Nun, der Herzog soll ihn jedes Mädchen im Reich anprobieren lassen.
لقد أمروا الدوق أن يجربه على كل فتاه بالمدينة

Doch. Mit dem Herzog, den Pferden und den Hunden.
لدي، تعاطفي كان مع الدوق و الأحصنة و كلاب الصيد.

Der Kardinal schickt Sie nach England. Melden Sie, wann der Herzog abreist.
ارسلك الكاردينال الى انجلترا سجل متى يرحل الدوق

Du betrogst den Herzog, stahlst seine Frau, nahmst sein Schloss, niemand traut dir.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

Aber der Herzog wird vor diesen Augen sterben, und er wird wissen... ja, er wird es wissen, dass ich...
أيا كان، سيموت الدوق أمام هذه العيون وسيعلم وسيعلم أنني

Nachdem der Herzog sein Erbe ausschlägt und Lady Zara rettet.
بعد ان تخلى الدوق عن اموال اسرته من اجل الليدي زارا

Der Herzog kann mich nicht sehr lieben, wenn er so schnell auf Antwort dringt.
الدوق لا يستطيع محبتي كثيرًا إذا كان بحاجة لجوابي بشكل شديد

Seine Gnaden, der Herzog von Wellington, ist bereit, euer Leben zu schonen. Seid ihr gewillt, euch zu ergeben?
دوق ولينجتون ، يدعوكم لإنقاذ حياتكم هل توافقوا على الإستسلام ؟

Im 16. Jhdt von einem Herzog erbaut, der an seine Wiedergeburt als Pferd glaubte.
بُنيت ي القرن السادس عشر من قبل دوق أعتقد أنة سُيخلق ثانية على هيئة حصان

Der Herzog von Buckingham will La Rochelle überfallen.
دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر

Suchen wir jede Information über diesen Herzog raus.
أجل نحن بحاجةٍ لأن نعرِف أقصى ما يُمكن ... لـ "هيرتزوغ" معرفته عن هذا الرّجل

Besteht die Möglichkeit, dass der Herzog das Schicksal
إلى القضية الحقيقية , هل هناك أحتمال أن الدوك إكتشف مصير

Friedrich Herzog, Hauptkommissariat Berlin, Falschgeld-Abteilung.
(فريدريك هرتزوج)، شرطة "برلين"، إدارة التزييف.

Ich dachte, der Herzog ging raus, um dir eins zu holen.
لقد ظننت أن دوك قد ذهب لكي يحضر لكِ واحدة

An Euch, Heinrich, Konig of England und Euch, Herzog von Bedford, der ihr Euch Regent von Frankreich nennt gehorcht dem Konig des Himmels und gebt Eure Belagerung auf.
لملك انجلترا هنرى ودوق بيفورد يامن تدعى الوصايه على فرنسا اطع ملك السماء وتخلى عن حصارك

Aus Liebe zum Herzog missachtete sie diesen Befehl... und gebar ihm einen Sohn...
بسبب حبها للدوق لقد عصت الأوامر وأعطت الولادة لإبن

Der Herzog sitzt zu Rat, und Ihr seid sicher auch dahin berufen worden.
. ان الدوج في المجلس . وانا واثق من انه بعث ذاتك النبيلة

- Der Herzog kann für sich sprechen. - Ich frage Euch, Pennington.
الدِوق يَستطِيع أن يَتحَدث بِنفسِه أنَا أسئلُك بنينجتون

Der Brief, den lhre Frau erwähnte... war er für den Herzog von Buckingham?
الرسالة التى ذكرت زوجتك كان لدوق باكينجهام لا ، لا توجد اسماء

Arvid wusste das, aber er hielt sich an der Leine des Drachen fest, als die Kreatur in den Everdark-Wald lief und den Jungen hinter sich Herzog,
و الآن ، (أرفيد) ، يعلم ذلك لكنه تمسّك بلجام التنين على أية حال بينما كان المخلوق يجري عبر الغابة اللامتناهية ، ساحباً الولد خلفه

Es kann sein, dass er den Namen geändert hat, als er Herzog.
أعتقد أنه غيّر اسمه ربما قبل انتقاله إلى هنا