"heute nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليله
• اللّيلة
• ليلة
• الليل
• الليلة الماضية
• لليلة
• هذا الليلة
• والليلة
• اليلة
• ليلاً
• في هذه الليلة
• الليلَة
• هذا المساء
• هنا الليلة
• لهذه الليلة

Sie bleiben heute Nacht besser nicht in dem Hotel. Kommen Sie!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله.

heute Nacht soll ein Spähtrupp raus. 1 Uhr. Über den FIuss.e
سيرجنت تم التخطيط لدوريه الليله في الساعه الواحده ,عبر النهر

Wir sitzen fest, George. Wir kommen heute Nacht nicht mehr weg.
جورج، لقد حوصرنا هنا ولا أعتقد نستطيع الخروج هذه اللّيلة

Wer weiß das schon, heute Nacht könnte ich zuviel Heroin nehmen und einen unerwarteten Tod sterben.
من يعلم ، اللّيلة يُمكنني أن أكثر من تعاطي الهيرويين ، وأموت بنتائج غير طبيعيّة.

Das habe ich heute Nacht getan.
هرشت ليلة أمس . كانت هناك سيدة و فجأة كل شيء إختفى من أمامي

Der letzte Teil dieser Serie wird heute Nacht verkauft, und wir werden uns da anstellen.
آخر كتاب من السلسلة سيبدأ بيعه في منتصف الليل ، وسنصف خلف طابور طويل

viel glück heute Nacht. Ich möchte das gleiche noch mal sehen.t
اتمني لكم حظ سعيد الليله و و انتظر نجاح مماثل

Aber ich muss heute Nacht bei dir sein. - Du musst gehen. - Das ist unmenschlich.
أنا مؤمنه بك و لكنني لا أستطيع تركك الليله

Du verlässt Goschen heute Nacht.
لسوف تغادرين جوشن أنت و عائلتك هذه الليله

Weil heute Nacht der Herr uns von der Knechtschaft Ägyptens befreit.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

Ich kenne seit 30 Jahren Gefechte, Pharao, aber bis heute Nacht nie die Angst.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

Wollen Sie nicht heute Nacht hier bleiben?
اعتقد ان عليك البقاء هنا الليله مس ميلانى

Welches auch immer wir uns aussuchen, nachdem wir sie heute Nacht getestet haben.
أيّ واحد من تلك الّتي سنختار من بينها بعد أن نختبرها اللّيلة

Ich muss noch jemand anrufen und Bescheid sagen, dass ich heute Nacht nicht Zuhause sein werde.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ شخص ما ويُخبرُهم أنا لَنْ أكُونَ بيتاً اللّيلة.

Du kannst heute Nacht nicht schlafen.
أنت لَنْ تَصْبحَ قادرَ علي الذِهاب للنَوْم اللّيلة.

Wenn wir ihn heute Nacht hören, wird die Garnison aushalten.
لو سمعناة اللّيلة الحامية العسكرية سَتَصمد

heute Nacht könnte die große Nacht sein, klar?
أعني أن اللّيلة يُمكنُ أَنْ تكُونَ هى الليلَة الكبيرَة كما تَعْرفُ؟

Er kam heute Nacht im Morgenmantel raus, als die Ausländer so 'n Radau gemacht haben.
خرج في رداء نومه ليلة البارحة عندما كان الغرباء يحدثون تلك الجلبة

Tja, sieht so aus, als würden wir nicht vor heute Nacht ankommen.
حسناً, يبدو بأننا لن نحصل عليها حتى وقت متأخر من الليل

Wie Galois bin also auch heute Nacht aufgeblieben und habe ein neues mathematisches Objekt für Sie geschaffen. Hier ist ein Bild davon.
و بذالك، مثل ڴالوا، سهرت طوال الليلة الماضية لأنتج لكم شكل رياضي متماثل جديد. لدي هنا صورة له.

Wir haben genug Arbeit für heute Nacht.
حصلنا علي العمل الكافي لليلة واحدة دعنا لا نقلق حول الأمس

Das ist eine schlechte Nacht für diesen Scheiß. Ich brauche das heute Nacht nicht.
أنها ليلة سيئة لهذا الهراء لا أريد هذا الليلة

Wir sind 40 Räuber. heute Nacht nehmen wir dich alle.
نحن أربعون لص، والليلة نحن جميعاً سنمتلكِ

heute Nacht bist du mitten im Satz eingeschlafen bin ich?
. اليلة الماضية, لقد نمت بعمق هل فعلت ذلك ؟

Dein Dealer will, ...dass du das Crack heute Nacht bringst, oder er muss dich abstechen.
قوادكَ يقـول أحضر الشحنة المفرقعة ليلاً. أو سيجبر لعقابكَ.

Hören Sie, wir würden gerne unsere Anerkennung zeigen, indem wir Sie Gentlemen heute Nacht einladen.
اسمع, نود أن نظهر امتناننا ونرفّه عنكم أيها السادة في هذه الليلة

heute Nacht schlafen wir in voller Rüstung an Bord unserer Schiffe.
هذا المساء سننام على متن سفننا ، كلّ شخص فى كامل دروعة.

Besser für ihn, wenn er heute Nacht wegbleibt, das verspreche ich Ihnen.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

Vielleicht solltest du nur für heute Nacht weiter den Strand runterziehen.
ماذا؟ ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب