"hexen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساحرات
• ساحرات
• السحرة
• سحرة
• ساحرة
• الساحرة
• السّاحرات
• بالساحرات
• للسحرة
• المسحورات
• والساحرات
• فالساحرات
• لساحرات
• بروج
• ساحراتك

Ich fühle mich vom Bild der Hexen, das die Allgemeinheit hat, diskriminiert.
شخصياً، إنني مُتضايقة لتمثيلي الساحرات بالسوء الذي تتصوره الثقافة الشعبية عنهم

Macht der Hexen, wandere nun Sollst hier jetzt deine Dienste tun
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات

Jedenfalls haben wir so reagiert, als wir merkten, dass wir Hexen sind.
أعني، لقد كان هذا شعورنا عندما عرفنا لأول مرّة بأننا ساحرات

Was ist, wenn die Hexen die sind, denen wir die Führung anvertrauten?
ماذا لو كان هؤلاء السحرة هم من نثق بهم في قيادتنا

Hexen ermordet, die überzeugt davon sind, dass mein Baby Luzifer ist.
وكدت أُقتل من قبل سحرة مقتنعين بأنّي حبلى في إبليس

Und du hättest mir früher sagen können, dass Hexen zu Todesfeen werden!
ولقد كان عليك أن تخبرني بأمر تحول الساحرات إلى جنِّيات مبكراً

Weil diese Hexen mir ein Schicksal schlimmer als der Tod auferlegten.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Es fällt mir nicht leicht, den Zauber der Hexen vom Bösen zu unterscheiden.
حسناً ، أنا أعاني من مشكلة بالتفريق بين سحر الساحرات و الشر

Wenn wir das vermasseln, bleiben wir für immer nur Hexen zweiter Klasse.
اذا لم نفعلها بطريقة صحيحة سنظل متطفلين على قوى الساحرات للأبد

Wir haben um die mächtigsten Hexen aller Zeiten gebeten und bekommen dafür die machtlosesten Schwindlerinnen.
فلقد طلبنا، أعظم ساحرات العالم بأكمله، و عوضاً عن ذلك حصلنا على مُخادعات ضعيفات

Die deutschen Hexen sind weitaus kühner als die Hexen aus Essex.
الساحرات الالمان .. اه اكثر شراسة وجرأة من ساحرات الايسيكس

Vergesst eines nicht, sie hat weit mehr Hexen getötet als ich.
لا تنسي انها قامت بقتل ساحرات أكثر مما فعلت أنا

Das ist ein Ritualdolch. Hexen lenken damit Energie.
إنها أداة لطقوس السحرة, يستخدمنه الساحرات لتوجيه الطاقة

Willow macht das auch, wenn wir Filme über Hexen sehen, oder, Xander?
ويلو ستكوني في نفس حالتي لو كنا نشاهد عن السحرة . أليس كذلك يا . ألكساندر

Wenn's um Hexen geht, müssen wir gut sein.
لأنه مع السحرة حولها، نحن ستعمل على أن تكون في الجزء العلوي من لعبتنا.

Ihm zufolge unterliegen Frauen leichter dem Einfluss des Teufels, obgleich auch Männer Hexen sein können.
وخصّ النساء بأنّهنّ أهدافًا سهلةً لسيطرة الشيطان، مع أنّ الرجال يمكن أن يكونوا سحرة أيضًا.

Aber ich bin eine Hexe, und Hexen fliegen.
سيدي انا ساحرة جيده و هذا ما نفعله للطيران

Ja, wir wissen jetzt, warum die Leute glauben, dass Hexen fliegen.
أجل، ولقد عرفت الآن من أين أتت فكرة الساحرة البشعة الطائرة

Ich trenne die Hexen und sorge dafür, dass keine von ihnen glücklich weiterlebt.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Obwohl es keinen Beweis für diese Behauptungen gab, verbreitete sich der Glaube an Hexen.
على الرغم من عدم وجود الدليل الذي يدعم أيٍّ من هذه الادّعاءات، إلّا أنّ التصديق بالساحرات انتشر بشكلٍ كبير.

"Willkommen im Fahrenden Ritter, dem Nottransport für gestrandete Hexen und Zauberer.
مرحبا بك على حافلة الفارس. نقل طاريء للسحرة والساحرات المتورطين

In der Unterwelt heißt es, eine der Hexen hat ein Kind.
هذا حديث العالم السفلي واحدة من المسحورات قد أنجبت طفلاً

Schon möglich. Ich denke nur nicht, dass Hypnose dabei helfen wird. Hexen sind von Natur aus gegen alle Arten der Manipulation immun.
ربّما، لكنّي لا أظن التنويم المغناطيسيّ سينفع، فالساحرات حصينات من سجايا التلاعب طبيعيًّا.

Und dass Grandma uns davon abhalten wollte, Hexen zu sein, um uns zusammenzuhalten, das sollte doch auch berücksichtigt werden, nicht wahr?
و واقعة أنَّ جدَّتي أرادت أن تمنعنا من التحول لساحرات لتُبقينا معاً، فلابد أن يعني هذا شيئاً، أليس كذلك؟

Hexen.
بروج.

Sie wird in einen anderen Körper springen und verschwinden, und euch Hexen machtlos zurück lassen.
ستسكن جسدًا آخر وتختفي وستترك ساحراتك بلا قوة.