| Einer von uns bleibt hier, am Telefon, bis wir sie finden. | Open Subtitles | سيبقى أحدنا هنا في المنزل، على الهاتف حتى نعثر عليهما. |
| Ich weiß nur, wir sitzen hier am Arsch der Welt, ok? | Open Subtitles | كُل ما أعلمه هو أننا بالخارج هنا في منطقة مجهولة |
| Noch eine ruhige Samstag Nacht hier am oberen Ende der Welt. | Open Subtitles | ليلة سبت أخرى هادئة هنا في الجزء العلوي من العالم |
| Und er ist jemand nachempfunden, der hier am Tisch sitzt. | Open Subtitles | و أمثله على شخصية موجودة هنا على الطاولة |
| Wenn wir uns hier am 13. August treffen, können Sie die Waffe ausprobieren und Änderungen besprechen. | Open Subtitles | لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة. |
| Ich habe eine Eurer Satiren über das Leben hier am Hof gelesen. | Open Subtitles | قَرأت وآحِده مِن مَقطُوعة هِجائِيه لَك عَن الحَياة هُنا في القصِر |
| Oh, ich war hier am Treffpunkt, wie wir es besprochen hatten. | Open Subtitles | اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا |
| Troy Webb ist hier am Tatort in Virginia abgebildet. | TED | تروي ويب تم تصويره هنا في مسرح الجريمة في ولاية فرجينيا. |
| Wir haben hier am Vorabend ihres 22. Geburtstags gegessen. | Open Subtitles | أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22 |
| hier am Vesuv sind wir vor Angriffen sicher... bis wir uns in eine Armee verwandelt haben. | Open Subtitles | هنا في فيسوفيوس نحن آمنون من الهجوم ريثما ننظم أنفسنا و نصبح جيش منظم |
| Ich dachte eigentlich an die anderen armen kleinen Teufel, hier am College. | Open Subtitles | انا كنت أفكر اين هم المسكينات الشياطين الصغيرة , هنا في الكلية |
| Er ist für die gesamte Operation hier am Flughafen zuständig. | Open Subtitles | إنه المسؤول عن العملية برمتها هنا في المطار |
| Also, er plante, tief greifende Veränderungen hier am Institut vorzunehmen. | Open Subtitles | أنه كان يخطط لإجراء بعض التغييرات الكبيرة جداً هنا في المعهد |
| Egal, ich bin fast jede Woche hier. Am Mittwoch meistens. | Open Subtitles | على كل حال, أنا هنا في كل أسبوع تقريباً أيام الأربعاء عادة |
| Die Cranberries geben hier am Samstag ein Benefizkonzert, bei einer Million Grad hier drin. | Open Subtitles | و جمعية حقوق الحيوان ستتواجد هنا في السبت، و سترتفع حرارة المكان إلى مليون درجة مئوية |
| Und warum ist es eigentlich so dunkel hier am hellen Tag? | Open Subtitles | وأجرؤ على نسأل، لماذا هو مظلم جدا هنا في منتصف النهار؟ |
| Ich bin Frank Dixon, Direktor des Grenzschutzes hier am JFK. | Open Subtitles | أنا فرانك ديكسن، مدير الجمارك وحماية الحدود هنا في جي إف كى |
| Die Queen Anne ist hier am östlichen Rand. | Open Subtitles | إنّ الملكة آن تلصق هنا على الحافة الشرقية منها. |
| Hier, am größten Ausgang, verstärke ich die Posten. | Open Subtitles | و لكننى سأضيف واحد هنا على المخرج الكبير حسناًُ ، جيد |
| Sieht aus wie dieselben Drecksäcke, die hier am Dienstag die Flachbildfernseher geklaut haben. | Open Subtitles | يبدو أنهم نفس القذرين الذين كانوا هنا يوم الثلاثاء يضربون الضعفاء |
| Willkommen, Ladys, zu den Roxy-Team-Qualifikationen, hier am Phantom Reef in der Surfer-Stadt Jeffreys Bay. | Open Subtitles | أهلاً بكم أيتها السيدات في إختبارات فريق "روكسي" هُنا في الشُّعبِ المُرجانية, في بلدة الأمواج في خليج "جيفريز" |
| Ich konzentriere mich auf Storys hier am Boden. | Open Subtitles | لا أمانع أن أقول بأني أحاول أن أجلب لكِ قصص تحدث هُنا على الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 