"hier draußen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالخارج هنا
• هُنا
• هنا بالخارج
• في الخارج
• خارج هنا
• الخارج هنا
• هنا و الذي
• هنا فى العراء
• هنا في العراء
• هنا لذا نحاول
• هنا بحق
• هنا يا رجل
• في هذه الأرجاء
• المكان هنا
• الخارج هناك

Wenn sie in den Breeders Canyon springen, hier draußen an der Südkette...
إذا قاموا بالعبور فى مربَى السيلونز بالخارج هنا فى المدى الجنوبى

Ich hab Hilfe mitgebracht. Was machen Sie denn hier draußen?
لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟

Also sah er sich alles Land hier draußen an, bis er dieses Stück Wüste fand.
لذلك فلقد بحث في جميع انحاء الريف هُنا حتي وجد قطعة الارض هذة

Von hier draußen schaffst du es nicht.
لا يُمكنك إنهاء الأمر و أنت واقف هُنا. إنهي الأمر و حسب يا رجل.

Gehen wir rein, ich sage dirja die Wahrheit, aber nicht hier draußen!
تعالي للداخل يا عزيزتي . سأخبركِ بالحقيقة لكن ليس هنا بالخارج

Der Vogel will nicht hinein! Jemand soll hier draußen auf ihn aufpassen.
الطيرُ خائف من الدخول أعثر على أحداً في الخارج يعتني بهِ

Irgendwo hier draußen... ..irrt ein Leckerbissen umher.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

Ross, ich seh mich nur kurz hier draußen um, und dann gehen wir rein, ja?
أعطِني دقيقة للنَظْر بالخارج هنا وبعد ذلك نَدْخلُ، بلطف وسهولة، حَسَناً؟

Glaubst du, die Kinder können verstehen, warum du hier draußen sitzt, anstatt mit ihnen im Garten zu spielen?
هل تظن أن الأطفال سوف يفهمون سبب أن والدهم بالخارج هنا بدلا من أن يلعب معهم أمام الساحة

Weißt du, äm, ein Mädchen wie du sollte nicht allein hier draußen sein.
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا

Den ganzen Tag versteckst du dich hier draußen unter dem Auto.
و لكن كل ما تفعله هو أن تبقى بالخارج هنا و تبقى تحت سيارتك اللعينة

Ist es das, was du hier draußen tust, nach Yemi suchen?
,هل هذا ما تفعلة بالخارج هنا تبحث عن يامى؟

Nein, Sie können mir nicht sagen, dass es vor Gericht so läuft und hier draußen anders.
لا، لا تعاملني بطريقة في المحكمة و بطريقةٍ اخرى هُنا.

Eine dunkle Nacht hier draußen, Brüder und Schwestern.
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي

Weißt du, ich will die arme Schweine die hier draußen ganz allein sind nicht quälen.
لا أريدُ تعذبي هؤلاء الملاعين هُنا في الخارجِ في وسطِ اللامكان

Ich möchte Ihnen gerne etwas sagen, solange wir hier draußen sind.
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

- Nun, wenn Sie irgendetwas brauchen, wir sind hier draußen bis morgen früh, okay?
سنكون هنا بالخارج إلى صباح اليوم التالي , موافقة؟

Nein, ist schön hier draußen. Ich verbringe hier nur die Zeit.
لا الجو لطيف في الخارج أنا أحاول قضاء بعض الوقت

hier draußen gibt es noch viel schlimmere Dinge, als irgendeine gruselige, russische Schlampe.
هنالك أشياء في الخارج هنا أسوء بكثير . من عاهرة روسية مخيفة

hier draußen im rauen Westen bevorzugen wir Bargeld.
حَسناً، خارج هنا في القاسيةِ والسقطةِ الغرب، نَمِيلُ إلى إسْتِعْمال النقدِ.

Mich hier draußen liegen zu lassen...
ان يتركونى هنا فى العراء كل هذا الوقت, بينما

Sich hier draußen zu treffen, wo ihn jeder Polizeischütze töten könnte.
إذ آثر ملاقاتي هنا في العراء حيث بوسع أيّ قنّاص شُرَطيّ قتله.

hier draußen gibt es nicht viele Morde.
ليس لدينا الكثير من المجرمين هنا لذا نحاول الإيقاع به

Was zum Henker haben wir hier draußen, mitten in der Wüste, verloren?
ماذا... ماذا نفعل هنا بحق الجحيم في وسط الصحراء؟

Mann, ihren Gestank riecht man sogar hier draußen.
يمكننى أن أشم رائحتهم فى كل مكان هنا يا رجل

Denn die halten hier draußen nicht so lange durch.
لأنهن لا يبقين على قيد الحياة طويلاً في هذه الأرجاء.

Mir gefällt's hier draußen. Nicht zu viele Leute.
أحب المكان هنا ليس كالكثير من الناس

Wie viele arbeiten noch hier draußen?
اذن, كم منكم لا يزالون يعملون في الخارج هناك