"hier nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ليس
• هُنا
• ليس هنا
• هذه ليست
• هذا لا
• البقاء هنا
• هنا لا
• هنا ليس
• المكان هنا
• غير مرحب
• المكان ليس
• المكوث هنا
• هنا غير
• لسنا هنا
• لست هنا

Kommen Sie aus Ihrer Defensive. Das ist hier nicht die Inquisition.
لذا ارجوكى ان تتوقفى عن الدفاع عنه هذا ليس استقصاء

Es geht hier nicht ums Kino, es geht darum, dass du meinen Wind stiehlst.
هذا ليس له علاقه بدار السينما انه مرتبط بكونك تسرق الريح الخاصه بى

Ich muss wieder nach oben gehen, da ich hier nicht hingehöre.
أقرّر العودة للسطح، لأن مكاني ليس هُنا.

Nein, warte, warte, nein. Nicht hier, nicht hier. Sonst verlier ich meinen Job.
لا لا لا لا لا مستحيل ليس هنا قد أخسر وظيفتي هكذا

Du musst dich dringend entspannen. Wir sind hier nicht in Alcatraz.
يجب أن تهدأ هذه ليست أوز , إنها مثل مايباري

Ihre Waffen sind nicht wirkungslos... doch wirken sie hier nicht.
لذا , هذا لا يعنى بأنّ أسلحتِكَ غير مؤثّرةَ أنّهم غير مؤثّرون عَلى نَحوٍ مختلف

Ich kann hier nicht bleiben, wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
لا يمكنني البقاء هنا ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Dann dachte ich, dass ich meinen Patienten hier nicht genug Aufmerksamkeit schenke.
وبدأت أفكر أن هنا لا أعطي مرضايَ الكمية الصحيحة من الإنتباه

Wie Sie auch verstehen sollten, dass das hier nicht persönlich ist.
فقط كما ينبغي أن تدرك أن هذا ليس أمراً شخصياً

Und wenn man mit weniger als 1,25 US$ pro Tag leben muss, wenn man in dieser Art von Armut lebt, dann sind das hier nicht nur Daten.
وإذا كنت تعيش على أقل من ١.٢٥ دولار في اليوم، إذا كنت تعيش في هذا النوع من الفقر، هذا ليس مجرد بيانات.

Natürlich geht es hier nicht nur um wirtschaftliche und körperliche Faktoren.
بالطبع، هذا ليس سيناريو بآثار إقتصادية ومادية فقط.

Halt. Um das Ding zu knacken, braucht man Zeit, das können wir hier nicht.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

- Vielleicht enthalten Sie... - Es geht hier nicht um mich!
من الممكن ان تكون انت التى تخفي شيئا هذا ليس عني

Das ist mir gleich! Du kannst mich hier nicht festhalten!
لا اُبالى بما تقوله ولا يُمكِنك إبقائى هُنا

Ich kann hier nicht länger bleiben.
. تونى , لا أستطيع البقاء هُنا لفترة اطول

- Dann halte an und wir reden. Nicht hier, nicht hier.
ـ أذا توقف هنا ونتحدث ـ لا، لا ليس هنا، ليس هنا

Es geht hier nicht um ein technologisches Problem und wir sollten immer daran denken, dass in keiner Verfassung das Recht auf einen Parkplatz verankert ist, wenn wir diese Aufteilung vornehmen.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.

Ich meine, das sieht doch hier nicht unbedingt wie das Fernsehzimmer eines fröhlichen, ausgeglichenen Menschen aus, oder?
هذا لا يبدو كشخصية سوية و مستقرة , صحيح؟

Wenn es ihm hier nicht passt, kann er's ruhig sagen.
إذ لم يعجبه المكان هنا، لايجب عليه البقاء هنا

So stehen wir also hier, nicht wissend, was wir füreinander empfinden.
إذاً ها نحن هنا , لا نعرف شعورنا تجاه بعضنا

Das gibt's hier nicht. Falscher Ort zum Graben.
لا قيمة لهذا هنا ليس المكان المناسب للحفر

Es gefällt mir hier nicht... aber ich hatte seit Monaten keinen Anfall.
لا أحب المكان هنا لكن لم أحصل على حلقة في شهر

Aber er ist hier nicht länger wilkommen, hast du mich verstanden?
ولكنه غير مرحب به في هذا المنزل, هل فهمتيني؟

Ihr müsst zurück in Euren Raum, es ist hier nicht mehr sicher.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Wir haben im Voraus bezahlt, aber wir können hier nicht bleiben.
فلقد قمنا بالدفع مسبقاً ولكنّنا لا يسعنا المكوث هنا

Ich verstehe jetzt, dass meine Anwesenheit hier nicht angebracht ist.
أدركت الآن أن وجودي هنا غير مناسب لا.. أرجوك..

Wir wollen hier nicht darüber reden. Wir wollen hier über deinen Raubüberfall reden.
نحن لسنا هنا لنتحدث عن ذلك نحن هنا لنتحدث عن تعرضك للسرقة

Gott, es tut mir Leid. Ich will nicht jammern. Ich will hier nicht grausam sein.
رباه، أنا آسفة، لا أريد أن أتذمر لست هنا لأقسو عليك