"hier sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون هنا
• يكون هنا
• أكون هنا
• تكوني هنا
• التواجد هنا
• إلى هنا
• نكون هنا
• هنا في
• يكونوا هنا
• اكون هنا
• البقاء هنا
• تكونى هنا
• ستكون هنا
• يكونون هنا
• تكونوا هنا

Glauben Sie mir, falls es etwas Neues gibt, wollen Sie nicht hier sein.
ادريان ثق بي اذا شيء انسكب أنت لا تحب ان تكون هنا

Ja, das Fahrzeug könnte womöglich nicht mehr hier sein wenn sie her kommen.
أجل لربما بأن تلك العربة لن تكون هنا عندما تصل إلى هنا

In dem Laden? Einstellungssache. Der Körper muss hier sein, aber der Geist nicht.
انه التفكير, جسدك يجب ان يكون هنا لكن تفكيرك لا يفعل ذلك

Wenn ich nicht hier wäre, würde ich auch nicht hier sein wollen.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

Ergo gibt es einen Grund, warum Sie nicht hier sein wollten.
مما يعني أن هناك سبباً يدفعكِ لأن لا تكوني هنا

Ich bin bei Sinnen, rational, kompetent. - Ich sollte nicht hier sein.
وأنّني سليم ومؤهل وبكامل قواي العقلية لا ينبغي عليّ التواجد هنا

Es geht nicht ums Handy. Du willst gar nicht hier sein.
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

Sie könnte genau hier sein, und ihre knöchrigen Finger greifen aus dem Grab.
يمكن ان تكون هنا اصابعها العظميه يمكن ان تصل الينا من القبر

Er sollte in zehn Minuten hier sein, aber im Sommer sind die Fahrpläne richtig beschissen.
من المفترض أن تكون هنا بعد 10 دقائق لكن خلال الصيف الجداول خربّانه حقاً

Sie gehört dir. Aber ich arbeite hier. Du darfst nicht hier sein.
لكنني أعمل هنا, لا تستطيع أن تكون هنا يجب أن تذهب

Er sollte schon hier sein. Er kommt sicher gleich. Wen erwartest du?
القطار يجب ان يكون هنا بأي لحظه لمن جئت تستقبل ؟

Er sollte heute Morgen um 6 Uhr hier sein, jetzt haben sie angerufen und gesagt, dass er überhaupt nicht kommt.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

Seltsam, es muss doch hier sein.
ذلك مضحك. أحمله دائما معي انه يجب أن يكون هنا في مكان ما

Ich mag noch nicht lange hier sein, aber eines habe ich gelernt:
،أنا قد لا أكون هنا لوقت طويل :لكنني تعلمت شيئاً واحداً

Sie sagten, ich wolle nicht hier sein, wolle lieber in der 3. Welt sein.
وقلتَ أنني لا أريد أن أكون هنا وأنني أريد العودة إلى العالم الثالث

Er kann am Sonntag herkommen, aber du wirst auch hier sein.
يستطيع المجيء هذا الأحد, لكن يجب أن تكوني هنا, أيضاً

Uh, jetzt muss ich die nächsten acht Stunden mit ihnen hier sein.
والدببه لديها سكاكين. سيكون علي التواجد هنا معهما للساعات ال8 القادمة.

Wir sind hier, weil wir hier sein wollen. Es gefällt uns hier.
أننا هنا؛ لأننا نريد أن نكون هنا أننا نحب أن نكون هنا

Wenn das deren Idee von Weihnachten ist, muß ich wohl für Neujahr hier sein.
إذا هذه فكرتُهم عن عيد الميلادِ يجب أن أَكُونُ هنا في رأس السنة

Aber wenn die Krausköpfe sofort ausrücken, könnten sie jetzt schon hier sein.
لكن إذا تحركوا من إيساندهيلوانا فورا فإنهم يمكن أن يكونوا هنا الآن

Sie holt ihre Sachen ab und ich will nicht hier sein.
انها قادمة لتأخذ أغراضاً لها ولا اريد ان اكون هنا

Ich kann unmöglich schlafen. Ich möchte hier sein, wenn er zu sich kommt.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Ich setz ihn vor den Fernseher, aber du musst in 20 Minuten hier sein.
ساتركه و هو يشاهد التلفزيون ولكنكى يجب ان تكونى هنا خلال 20 دقيقه

Ich habe doch gesagt, sie werden 40 Minuten nach Mitternacht hier sein.
لقد أخبرتك أنها ستكون هنا بعد 40 دقيقه من منتصف الليل

Ihre Freunde in der Firma werden eher hier sein, als Sie denken.
أصدقائك في الشركة سوف يكونون هنا في وقت أقرب مما تتوقع

Ich meine, ihr solltet gar nicht hier sein, nun, da die NA geschlossen ist.
أعني، أنتم يارفاق لا يفترض حتى أن تكونوا هنا الآن بعد إغلاق الطوارئ.