"hier sitzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجلوس هنا
• أجلس هنا
• نجلس هنا
• تجلسي هنا
• سنجلس هنا
• سأجلس هنا
• تجلس هنا
• جالس هنا
• ستجلس هنا
• جالساً هنا
• يجلس هنا
• تجلس هناك
• هنا مكتوفي
• جالسون هنا
• جالسين هنا

Wir wollen doch nicht den ganzen Tag hier sitzen und rumheulen.
حسنا , نحن لا نريد الجلوس هنا والبكاء طوال اليوم

Wir können hier sitzen und uns beschweren, oder rausgehen und das Leben genießen.
يمكننا الجلوس هنا و التشكي أو يمكننا الذهاب للخارج و التمتع بأنفسنا

Ich kann nicht hier sitzen und darauf warten, dass er wieder zuschlägt.
أنا لا أستطيع فقط أجلس هنا وأنتظر لهذا الرجل للقتل ثانية.

Wir sollen hier sitzen und so tun, als ob wir im Urlaub wären?
نحن مفترض أن نجلس هنا و نتظاهر و كأننا في إجازة ؟

Wenn wir so hier sitzen, ist es schwer verständlich, dass wir nicht glücklich sind.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

Nun, ich kann nur hier sitzen und daran denken, was ich hätte sagen oder tun sollen.
ليس بيدي سوى الجلوس هنا والتفكير في الأمور التي وجب أن أقولها وأفعلها.

Wir könnten hier sitzen und diskutieren... bis zum Sankt Nimmerleinstag, wer wen vergessen hat.
أعني ، بإمكاننا الجلوس هنا ومحاولة معرفة من لم يذهب لجلب من ، حتى تعود الأبقار للمنزل

Wir bleiben hier sitzen und warten auf den Tod.
أعتقد أنها الجلوس هنا وانتظار الموت. أستطيع ذلك.

Dann gehe ich. Du kannst hier sitzen und über Abtreibung plaudern.
سأرحل إذاً يمكنك الجلوس هنا و التحدث عن الإجهاض

Das einzig Blöde ist, dass wir hier sitzen und den Scheiß zählen müssen.
المشكلة الوحيدة هي أنه علينا الجلوس هنا وعدّ المال

Ich kann hier sitzen und darüber klagen, das meine Mutter Zuko mehr mochte als mich.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ

Ich kann nicht wieder hier sitzen und mir anhören, wie teuer deine beschissene Scheidung sein wird.
لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً

Lasst mich einfach hier sitzen und wieder zu Atem kommen und dann in mein Bett gehen, wo ich meine Ruhe hab.
دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها دعونى ألتقط أنفاسى ثم أذهب إلى الأعلى إلى سريرى حيث أستطيع النوم

Wir können nun entweder versuchen, rauszukommen, oder wir können hier sitzen und auf den Tod warten.
الآن يمكننا أن الشكل وسيلة للخروج من هذا أو يمكننا أن نجلس هنا والانتظار للموت.

Vielleicht sind sie da draußen und sterben vor Durst auf diesem grässlichen Felsen während wir hier sitzen und verdammtes Bier trinken!
قد يكونون هناك الان ...يموتون من العطش على تلك الصخرة ... وانا وانت نجلس هنا نحتسي الشراب بكل اريحيه

Ich schlage vor, die nächste Stunde bleiben Sie schweigend hier sitzen.
أقترح بأن تحاولي أن تجلسي هنا للساعة القادة في صمت

Würden wir jetzt hier sitzen, wenn du diese Entscheidung nicht getroffen hättest?
هل كنا سنجلس هنا الان لو لم تأخذ هذا القرار ؟

Ich bleibe den ganzen Tag hier sitzen, aber ich gehe nicht ohne ihn.
سأجلس هنا طوال اليوم لو إقتضى الأمر لكن لن أذهب بدونه

Es gibt eine Sticker-Version, die sich an die Haut anpasst und so aussieht, aber wir versuchen eine noch kleinere Version zu machen, die genau hier sitzen würde.
إذًا لدينا نسخة ملصقة تتوافق مع الجلد، تشبه الجلد، ولكننا نحاول أن نجعلها نسخة أصغر أيضًا يمكنها أن تجلس هنا

Sie überprüfen Ihre E-Mail, während Sie hier sitzen.
تتفقد بريدك الالكتروني، بينما أنت جالس هنا.

Nur dass ich sterben würde, und sie hier sitzen würde, vor dämlichen Cops, die ihr dämliche Fragen stellen.
و لكنني من سينتهي به الأمر ميتاً و ستجلس هنا مع الشرطة الأغبياء يطرحون أسئلة غبيّة

Wenn das Pfählen eines royalen Vampirs zur Wahl stünde, glauben Sie mir, dann würden Sie nicht hier sitzen.
إن كان غرس وتد في مصاص دماء من الأسرة الملكية خيار قابل للتطبيق صدّقني، لن تكون جالساً هنا

Wir können ihn nicht ewig hier sitzen lassen.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

Du kannst hier sitzen und so ärgerlich schauen, wie du willst.
تستطيع أن تجلس هناك وتنظر لي كما تريد

Wenn wir nur hier sitzen und warten, und nichts tun, sind wir so gut wie tot.
إن مكثنا هنا مكتوفي الأيدي فحسب، فسنموت.

Die Fraune dürfen es nicht herausfinden, während wir hier sitzen.
نحتاج ألا تصل النساء إلى الحل بينما نحن جالسون هنا

- Dir ist doch klar, ohne mich, ohne meine Idee, würden wir jetzt niemals hier sitzen.
آلا تدرك إنه بسبب فكرتي نحن جالسين هنا الآن ؟