"hier stehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واقف هنا
• واقفة هنا
• وقوفي هنا
• أقف هنا

Es ist so toll, dich zu sehen. Ich kann nicht fassen, dass ich gerade hier stehe.
بديع جدًّا أن أراك، لا أصدق أنّي واقف هنا الآن.

Jeden einzelnen Tag dachte ich daran und wenn ich ganz ehrlich bin: Seit ich hier stehe habe ich schon wieder darüber nachgedacht, weil das die Krankheit ist, das ist der Kampf, das sind Depressionen und Depressionen sind nicht wie Windpocken.
فكرت في الأمر يوميّا، ولأكون صادقا معكم وأنا واقف هنا فكرت في ذلك مرة أخرى، لأنّ هذا هو المرض، هذه هي المعاناة، هذا هو الإكتئاب، والاكتئاب ليس مرض جدري الماء.

Und jetzt ... wo ich hier stehe ... und dich ansehe, denke ich, dass es etwas Schlimmeres für ihn gibt als den Tod.
...و الآن أنا واقف هنا أنظر فيك، أعتقد أن هناك شيىء أسوأ من الموت للإنتقام

Sie ist der Grund, warum ich hier stehe.
هي السبب في أنني مازلت واقفة هنا

Es steckt eine tragische Story dahinter, warum ich hier stehe und Ihnen diese Führung erteile.
هناك قصّة مأساوية وراء وقوفي هنا لأعطائك هذة الجولة

Werde ich nun zu einer Veranstaltung wie dieser eingeladen, erwartet sicherlich jeder, dass ich hier stehe und sage: "Spiele sind großartig für Ihre Kinder"
لذا، عندما أدعى إلى حدث كهذا، أنا على يقين أنكم جميعاً تنتظرون مني أن أقف هنا وأقول "الألعاب رائعة من أجل أطفالكم"

- Weil ich hier stehe, spreche mit dem Mann, der nicht gefunden werden möchte.
لانني واقف هنا اتحدث لرجل

Weil ich hier stehe. Ich zeige dir meine Bereitschaft...
لأني واقفة هنا و أظهر لكِ رغبتي في...

Ich lasse Sie mich für meine As und Bs ausnehmen, und meine LMNOs, während ich hier stehe, wie ein Depp.
انا سوف ادعك ان تبتزيني لحرفيني أ و ب وقطعتي من الشىء خلال وقوفي هنا مثل المخدر

Meinen Sie, es sei ein Zufall, dass ich hier stehe, während Sie herauskommen?
-أتعتقد أن وقوفي هنا مصادفة أثناء مغادرتك؟

hier stehe ich also und spiele den verrückten Wissenschaftler, arbeite mit den Bazillen an der UCL in London und versuche sie zu verhärten.
أقف هنا لألعب دور العالم المجنون الذي يعمل مع الحشرات في يو سي إل في لندن من أجل أن يقوم بتحجير الرمل

Ich weiß, so wahr ich hier stehe, dass sie ihn angegraben hat, um mich zu ärgern.
أنا فقط أعرف ، وانا متأكده أني أقف هنا بأنها طاردت أبوكِ فقط لدقي

Beschuldigen mich jetzt, während ich noch hier stehe und versuche zu entscheiden, ob mein bester Freund...
توجه إليّ الأتهام، حتى و أنا أقف هنا محاولاًأخذقرار،لوأعزي صديق لي..