"hilfreich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يساعد
• مساعدة
• مساعد
• مساعداً
• عون
• مفيدًا
• يساعدنا
• مفيداً
• مفيدة
• تساعد
• مُفيد
• عوناً
• سيساعد
• يُساعد
• مساعدا

Und das ist nicht nur, weil Menschen dann wissen würden, wo die Damentoilette ist, obwohl das sehr hilfreich wäre.
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.

Alles was ein reales Abbild des eigenen eigenen Verhaltens sowie das Mitempfinden fördert, wie Psychotherapie oder das Üben von Mitgefühl für andere, ist hilfreich.
كل ما يحسن الانعكاس الجيد في سلوكهم و الاهتمام بالآخرين، مثل العلاج النفسي أو تجربة التعاطف مع الآخرين يمكن أن يساعد كثيرا.

Es wäre sehr hilfreich, wenn Sie mir jetzt etwas schicken würden.
ستكون مساعدة كبيرة لى إذا ارسلت مالديك الان

Ich habe eine App heruntergeladen, die in dieser Situation vielleicht hilfreich ist.
الأن ، لقد حمّلت برنامج ربما يكون مساعد في هذا الموقف

Dafür könnte Hamza hilfreich sein. Einige Fakten hat er schon bestätigt.
لذا قد يكون ذلك الرجل مساعداً في إثبات بعض الحقائق

Und ich bin froh hilfreich gewesen zu sein, Dein Überleben zu sichern, um dies zu tun.
وأنا سعيد لأن أكون ذا عون لأحرص أن تحيا لتفعل ذلك

Tatsächlich wäre es sehr hilfreich, wenn wir die Sachen auslehnen und näher untersuchen dürften.
في الحقيقة من الممكن أن يكون مفيدًا أن نقضي بعض الوقت مع مقتنياته.

Als wir bei ihrem Armeestützpunkt ankamen, schwirrte mir der Kopf von diesen Extremfällen, und die Aussage meiner Kollegin war nicht gerade hilfreich.
عندما وصلنا لقاعدتهما العسكرية، كان رأسي ممتلئًا بأسوء التوقعات، وكلام زميلتي لم يكن يساعد.

Aber um wirklich über die Auswirkungen nachzudenken, was dadurch möglich gemacht wird, fanden wir es hilfreich, darüber nachzudenken, wie es in der Welt angewandt werden könnte.
لكن أن تفكر بالفعل حول الآثار التي يجعلها هذا ممكنة، وجدنا أنه يساعد في التفكير حول كيف يمكن أن يتم تطبيقه في العالم.

Der britische Plan mit dem Bankwesen zeigte zumindest, dass Telearbeit hilfreich sein kann.
على الأقل الخطة البنكية البريطانية أظهرت أن العمل من المنزل ممكن أن يساعد.

Madam, ich finde Ihr Verhalten nicht sehr hilfreich.
سيء للغاية سيتي ، يجب أن أقول بأنني أجد تصرفك لا يساعد على الإطلاق

Sie könnten bei ungelösten Fällen hilfreich sein.
سوف يساعد هذا في حل كثير من القضايا العالقه

Sind diese Erkenntnisse jetzt hilfreich für Sie?
يقرّر مصدر الطاقة مساعدة في تطوير الدواء؟

Unter diesen Umständen waren Sie mehr als hilfreich.
وفق الظروف أنت كنت أكثر من مساعد سيد فليبس

Meiner Erfahrung nach war genau diese Vorgehensweise äußerst hilfreich.
فمن وجهة نظري .. ان نقص العداد البشري كان مساعداً جداً في ضبط الوضع

- Die waren hilfreich und haben funktioniert.
من امرأة ميتة من 200 سنة والتي كانت بمثابة يد عون فقد نفعت نصائحها

Ich bin zu profiliert... aber ich kann hilfreich sein.
فأنا لدي منصب عالي، لكن بإمكاني أن أكون مفيدًا

Es wäre sehr hilfreich, wenn du uns die Umgebung genau beschreiben könntest.
نعم ، نعم انا بخير عزيزتى ، سيكون من الجيد اخبارنا كل شىء قد يساعدنا فى العثور عليكم

Aber es gibt noch ein drittes beachtenswertes Modell, das ich für sehr hilfreich halte, und das sind Streitgespräche als Auftritte, Debatten vor einem Publikum.
لكن هناك نموذج ثالث لنبقيه بذهننا أعتقد أنه سوف يكون مفيداً جداً، و هو اعتبار المجادلة كالأداء، حيث تكون المجادلة أمام جمهور.

Es heißt, dass das Zeichnen während einer Trauer hilfreich sein kann.
أسمع أن الرسم طريقة علاجية مفيدة جداً خلال فترات الحزن

Reden wir über drei weitere große Hebel, die auf der Verbraucherseite sehr hilfreich sein könnten.
لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك

Ihre Webseite ist wirklich hilfreich, um Mädchen wiederzufinden, die man seit der
موقعك الألكترونيّ مُفيد جداً، للإتصال بالفتيات...

Am besten testen Sie es bei Live-Auftritten. Das wäre sehr hilfreich.
يجب أن تختبر نفسك فى بضعة إذاعات سيكون هذا عوناً عظيماً لك

In diesem Bericht wird eine solche Definition vorgeschlagen, und ich bin zuversichtlich, dass dies bei der Herbeiführung des Konsenses hilfreich sein wird, den wir benötigen, um rasch voranzukommen.
ويقدم التقرير تعريفا له، وأثق في أن هذا سيساعد في بناء توافق الآراء الذي نحتاج إليه بغية التقدم بسرعة.

Das ist nicht sehr hilfreich. Jetzt kneift den Arsch zusammen, Leute.
هذا لا يُساعد , لا بأس لنعمل معاً يا رجال

Ich dachte gerade, es wäre vielleicht sehr hilfreich, wenn Vanessa ihre Dokumentation mit deinen Visionen anreichern könnte.
كنت افكر فقط سيكون مساعدا جدا لصديقتي فينيسا