"hing" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معلقة
• معلق
• شنقا
• يتدلى
• يتسكع
• تتسكع
• متدلية
• معلقا
• معلّقة
• كانت مُعلقة

Wenn man Glück hatte, dann hing ein öffentliches Telefon im Korridor oder irgendwo anders.
إذا كنت محظوظاً كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.

Die tafel hing im Präsidium. FÜR HERAUSRAGENDEN MUT
كانت معلقة في ميدان في وسط المدينة حتي شكلوها مرة اخري

Bob Miller, mein bester Kunde, hing auf einmal von meiner Decke runter.
بوب ميلير,عميلى المفضل كان معلق على السقف

Sie hing herunter von einem Zweig.
شنقا في ظروف غامضة من فرع.

Ein fieses Männchen erschien, mit "X'en anstelle von Augen, und an der Seite hing ihm die Zunge aus dem Mund.
نعم، كان هناك رجل صغير ملئ بالفضول و الذهول و كان لسانه يتدلى من جانب فمه

Oh du meinst das Foto, das ziemlich offensichtlich im Flur vor der Tür hing?
اوه تقصدين ذلك الذي كان يتسكع بكل وضوح في الرواق خارج الباب ؟

Als ich mit Tom Schluss gemacht habe, hing sie immer herum, als im am Telefon war und versuchte mitzuhören.
مثلا, عندما إنفصلت عن توم كانت دأئما تتسكع حولي000 حينما أكون على الهاتف محاولة بذلك أن تتنصت

Sie hing am Ende eines Bettlakens.
‫كانت متدلية من طرف ملاية‬

Und hier... hing eine Reihe von schwarzen Hoodies, die für "A" zum Greifen bereit standen.
و كان لديها هنا صف من المعاطف السوداء معلقة بإتقان

Beim Sportunterricht kletterte ich das Tau hoch und hing dort ewig rum, mit dem Tau zwischen den Beinen.
في حصص التربية الرياضية كنت أتسلق الحبال وأظل معلقة بها لفترة طويلة حيث يكون الحبل بين ساقي

Und es hing tagtäglich über der Bar, bis sie es vor gut zwei Jahren abgenommen hat.
و بقيت معلقة هناك فوق البار كل يوم حتى أزالتها منذ أكثر من عامين

An der Wand über seinem Bett hing ein Betäubungsgewehr.
وكانت هناك بندقية التخدير معلقة على الحائط فوق سريره.

Weißt du noch, dein Vater hat uns immer geschaukelt. Im Autoreifen, der am Gummibaum bei der Farm hing.
كان والدك يؤرجحنا على الاطار الذى كان معلق فى الشجرة؟

An ihrer Wand hing ein umgekehrtes Kreuz, du Schlauberger.
حسنٌ , إسمع , أيها الذكي , كان هناك صليباً معكوساً معلق على حائطها

Mein Nippel hing raus.
كان لي الحلمة فقط شنقا.

Die Milz des Kerls hing über seinem Gürtel.
غضب هذا الرجل مثل الاعدام شنقا .

Henry Gale hing aus dem Korb raus, mit gebrochenem Nacken.
كان هنري جايل يتدلى من السلة و عنقه محطم

Also hing ich da eine so ca. einen Monat rum, aber der einzige Tratsch, den ich gehört habe,... war über einen unheimlichen Kerl, der nur in der Kaffeeküche rumhängt.
لذا تسكعت هناك تقريبا لمدة شهر لكن النميمة الوحيدة التي سمعتها كانت عن رجل مفزع يتسكع قرب براد الماء

Sie hing mit einigen OPAs ab, die zum harten Kern gehörten.
" كانت تتسكع مع أعضاء كبار من الـ " آوبا

Das hing an einem Baum.
وجدتها متدلية من شجرة

Keiner von beiden hatte gemerkt, dass da ein Wespennest von der Größe einer Bowlingkugel an dem Ast hing, auf den Steve gesprungen war.
لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف.

Er hatte ihm beigebracht, The Mountains of Mourne zu picken, auf einem Spielzeugklavier, das an seiner Brust hing.
(دربه على عزف (جبال مورن على آلة بيان صغيرة معلّقة على صدره

Es hing im Wohnzimmer.
أجل، أجل، أذكرها، كانت مُعلقة في غرفة المعيشة