"hinter all" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلف كل
• وخلف كل
• وراء كل

Vor Novotny. Er ist derjenige, der hinter all diesen schmutzigen Geschäften steckt.
إنه هو الذي خلف كل هذه الأعمال القذرة حتى الماضي منها.

Die Art Mädchen, für die ich dich hinter all deinen Witzeleien halte.
انه نفس نوع الفتاة التي تختفي خلف كل تهاكمتكِ اعرف انكِ كذلك

Er steckte hinter all dem.
هو من كان خلف كل تلك السرقات كان خلف كل شىء

Die Art, wie er die spielt, hinter all den falschen Forderungen gibt es einen wirklichen Plan und der ist persönlich.
لا ، من الطريقة التي يلعب بها وخلف كل الادعائات المزيفة يوجد سبب حقيقي وهو شخصي

Es gibt Türen und noch mehr Türen, und hinter all den Türen ist immer ein neues Drinnen und ein neues Draußen, und immer passiert etwas.
توجد أبواب و المزيد من الأبواب وخلف كل الأبواب يوجد مكان داخلي آخر

Es wäre schön herauszufinden, wer hinter all dem steckt, denken Sie nicht?
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟

Also, wer von Ihnen ist das Gehirn hinter all dem?
إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟

Und ich dachte ich hätte den Typen hinter all dem gefunden.
ظننت بأني وجدت من هو خلف كل هذا

Okay, schau, ich weiß, was hinter all dem steckt, Cam.
حسنا,اسمع,أعرف ما خلف كل هذا,اتفقنا؟

Hör auf, dich hinter all diesen Gesichtern zu verstecken, Lexi!
توقفي عن الإختباء خلف كل هاذ الوجوه ياليكسي!

Ich wollte das Gesicht hinter all dem sehen.
لقد سألتُ أن أرى الوجه الذي خلف كل هذا.

hinter all diesen hirnrissigen Sprüchen, war sie einfach die liebenswürdigste...
خلف كل تلك الأقاويل المجنونة، كانت الألطف...

Also steckst du hinter all dem?
. . أنت خلف كل هذا؟

Das sind die wirklichen Leben hinter all den Statistiken, die die Diskussionen über Migrationspolitik bestimmen.
هذه هي الحياة الحقيقية وراء كل تلك الإحصائيات التي تهيمنُ على النقاشات حول سياسة الهجرة.

Dann finden wir nie heraus, wer hinter all dem steckt.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا

Wie es scheint, steckt der Kanzler hinter all dem, einschließlich des Krieges.
لقد ظهر ان المستشار وراء كل شيء ومن ضمنها الحرب