"hinter gitter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلف القضبان
• وراء القضبان
• يسجن
• للسَجْن

Lach, so viel du willst, aber er hat 22 Verbrecher hinter Gitter gebracht.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

Ich bringe dich hinter Gitter. Das fühlt sich echt gut an.
سوف أزج بك خلف القضبان وهذا يشعرني بشعور جيد للغاية

Und in sechs Monaten stünden Sie wegen Verbrechen vor Gericht, die schwerwiegend genug sind, um Sie für immer hinter Gitter zu bringen.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Das hat mir geholfen, schon viele Leute hinter Gitter zu bringen.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.

Ich schätze, das ist Beweis genug, ihn für viele Jahre hinter Gitter zu bringen.
أظن ستجدون أدله تكفي أن يسجن لمدة طويلة جداً

Weil ich ein New Yorker Bulle bin. Ich hab' noch ein paar Schmutzkerle in New York, die ich hinter Gitter bringen will.
لدي عمل متراكم وأوغاد نيويورك مازِلت أُحاول وضعهم خلف القضبان

Ich will diesen Drecksack hinter Gitter bringen.
كل ما يهمني هو ان اضع ذلك القذر خلف القضبان في المكان الذي ينتمي اليه

Vielleicht gehört sie ja hinter Gitter.
أكره أن أقول ذلك، ربما مكانها الحقيقي خلف القضبان.

Ich werde meinen Namen reinwaschen. Ich bringe Senator Roark hinter Gitter, wo er hin gehört
سأبرأ إسمي ، وأضع السيناتور روروك خلف القضبان ، حيث ينتمي

Glauben Sie wirklich, dass, wenn man mich hinter Gitter bringt, sich irgendwas ändert auf den Straßen?
هل تعتقد حقاً، أن وضعي خلف القضبان سوف يغير أي شيء في الشارع؟

Falls Sie vergessen haben, ich widmete meine Karriere - mein ganzes Leben Leute wie Sie hinter Gitter zu behalten.
و كامل حياتي لإبقاء أناسٍ مثلك خلف القضبان

Während meiner ganzen Karriere hab ich versucht, böse Menschen hinter Gitter zu halten.
لقد قضيت طوال مهنتي محاولاً ان أجعل السيئين خلف القضبان

Die gute Nachricht ist, dass Ihr Foto... uns und der russischen Polizei hilft, die Bande hinter Gitter zu bringen.
الأخبار الجيدة الآن، سيدة ناصر أن صوركِ ربما تمكننا والشرطة الروسية بأن نضع كل هذه العملية خلف القضبان

Und ich bringe keine unschuldige Frau hinter Gitter, ich mache meine Arbeit.
وأنا لن أقوم بوضع امرأة بريئة خلف القضبان -إنّني أقوم بوظيفتي

Und ich habe ihn nicht hinter Gitter gebracht. Das warst du.
وأنا لم أقم بوضعه خلف القضبان بل أنت من فعل ذلك

Ich könnte Jeremy hinter Gitter bringen.
أستطيع وضع جيريمي خلف القضبان أنتي نهايةٌ طليقة

Und nichts würde ich lieber sehen, als dass man Sie entthront und hinter Gitter steckt, wie jeden anderen Kriminellen.
وليس هناك شيء من شأنه أن يسعدني أكثر من أن أراك تتنحى. وراء القضبان مثل أي جاني.

Und es tut mir Leid, wenn wir das Leben Ihrer Tochter auseinandernehmen müssen,... um andere Terroristen hinter Gitter zu bringen.
وأنا آسف إذا كان علينا أن نأخذ ابنتك الحياة كجزء بغية وضع الارهابيين الاخرين وراء القضبان

Wir beobachten Reed rund um die Uhr und Sie werden einen Weg finden, Reed wieder hinter Gitter zu bringen, Rechtsanwältin.
لم يكن لدينا لمحاولة قضيتها. سيكون لدينا مراقبة مستمرة على ريد، وسوف تجد وسيلة لوضعه وراء القضبان مرة أخرى،

Beweise oder nicht, die Vernunft sagt, er muss hinter Gitter.
الأدلة المادية لن تكون موجودة لكن الدليل المنطقي يدل علي أن هيحين يجب أن يسجن

Ihm war klar, dass ihn das Dokument im Kopierer hinter Gitter bringen konnte.
عَرفَ الوثيقةَ داخل ذلك الناسخِ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَه للسَجْن مدى الحياة.