"hinter mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلفي
• ورائي
• أنتهي من
• الانتهاء من

- Stellen Sie sich hinter mich! - Dieses Ding macht zwei Meilen pro Stunde!
إركبي خلفي , هذا الشيء يمشي ملين في الساعه , ليس بعد الان

Aber es war etwas anderes, eine andere Robbe hatte sich hinter mich geschlichen und sie machte das als Drohgebärde.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده

Wie du mir sagtest, sah ich hinter mich und da war niemand.
لا، ظللت أنظر خلفي كما علمتني لكني لم أر أحداً

Ich bitte um Verzeihung. Stell dich lieber hinter mich. Das könnte gefährlich werden.
أستميحك عذراً يا سيّدتي لو تكرمت، قفي ورائي فحسب، ربما يصبح هذا خطراً

Dann stell dich doch hinter mich mit deiner Piccolo?
حسناً ، لما لا تأتي من ورائي بنايك الصغير؟

Manchmal denke ich, ich sollte es hinter mich bringen.
لكن أحياناً أشعر بأنّه ينبغي عليّ أن أنتهي من ذلك الأمر

Z.B. hab ich vor einer Woche gelernt, dass es eine wirklich dumme Idee ist sich hinter mich in einer Achterbahn zu setzen.
مثل, الاسبوع الماضي تعلمت أنه حقاً فكرة سيئة أن تجلس خلفي في الافعوانيه

Das war eine tolle Idee, ihn im Bus direkt hinter mich zu setzen.
لقد كانت فكرة جيدة بأن نضعه خلفي في الشاحنة

Sie schauen hinter mich, just im Moment tun Sie es.
تستمرين بالنظر خلفي أنتِ تفعلين ذلك الآن

Eva, du kletterst auf den Rücksitz hinter mich.
إيفا، إذهبي للمقعد الخلفي خلفي ... اذهبي

Nina, komm zu mir, stell dich hinter mich, zu deiner eigenen Sicherheit. Wir gehen jetzt.
قفي خلفي أرجوك , من أجل سلامتك

Junge, hör auf mit dem Unsinn und stell dich hinter mich.
أيها الصغير فالتوقف تفاهاتك وعد خلفي

Stellen Sie sich hinter mich.
تعال جناحا خلفي.

Stellt euch hinter mich.
احتموا خلفي ولا تخافوا

Stell dich hinter mich, ich spiel dir den Ball zu und du rennst los.
أريدك فقط أن تقف خلفي

Das Besondere daran ist - wenn Sie einmal hinter mich blicken - dass es gar keinerlei Noten hat.
والشيء المميز جدا في هذه القطعة إذا كنت تنظر إليها ورائي -- ليست مكتوبة بأي شكل من الأشكال.

Ich bin es so leid, mir andauernd Sorgen darüber zu machen, das Taxi und Handys und Züge zu wechseln und immer hinter mich zu schauen...
لقد تعبت من القلق دائمًا حول تبديل سيارات الأجرة والهواتف والقطارات والنظر ورائي ...دائمًا

- Wir müssen zurück zur Umleitung. - Ja. Geh hinter mich.
يجب العودة إلى المحول - نعم - كونوا ورائي ، لن يأخذوا أحداً

Ich möchte das einfach hinter mich lassen.
أريد أن أضع كلّ هذا ورائي.

Ich will es einfach nur hinter mich kriegen.
أنا أريد أن أنتهي من هذا الأمر فحسب

Also... bitte, ich möchte... ich-ich... ich möchte das hinter mich bringen.
.لذا. .أرجوكِأنا. أريد الانتهاء من هذا الأمر