"hit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هيت
• أغنية
• نجاح
• الضربة
• ناجح
• صرعة
• الضاربه
• نجاحا
• نجاحاً
• لاقت

Ihre Kleider bedecken nur das Allernötigste, sie singt "Hit Me Baby One More Time", während sie auf deinem Wohnzimmertisch tanzt.
شبه عارية وترقص على طاولة القهوة الخاصة بك وتغني "هيت مي بيبي ون مور تايم"

Hit Girl und Big Daddy waren echte Superhelden.
(هيت غورل) و(بيغ دادي")، هما البطلان الحقيقيان."

Hit Girl und Big Daddy waren die Größten.
(هيت غيرل) و(بيغ دادي) كانا البطلان الخارقان الحقيقيين

Hey, Sie sind komisch drauf, aber Sie verhelfen mir zu einem Hit.
أنت رجل غريب، ولكن أعتقد أنك ساعدتني في تأليف أغنية ناجحة.

Ich mach daraus einen absoluten Hit!
يمكنني تحويل ذلك البرنامج إلى أكبر نجاح في التلفزيون

Und nun, neu in den Top Ten, der erste wirklich grose Hit der 70er Jahre, ein Song, der in einer einzigen Woche 29 Platze gutgemacht hat!
والآن، تحطيم إلى الأعلى العشر، يجيء الضربة البشعة جدا الأولى ' سبعينات، عدد الذي لوحده قفز 29,أماكن في إسبوع واحد

Aber ihr schreit nur, dass er ein Hit ist.
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

"Erster Tonfilm, Der Jazz-Sänger. Seit der 1. Woche der Hit aller Zeiten."
"اول فليم ناطق" "مغني الجاز" اكبر صرعة بالاسبوع الاول.

Hit Girl? Das bist du auch nicht.
المدعوة بـ(هيت غيرل)، هذا ليس ما أنت عليه

Er war nicht Hit Girl, aber er war ein Anfang. Dr. Gravity 726 Gefällt mir - 112 Kommentare
بالطبع، لم يكن كـ(هيت غيرل) لكن كان عليّ أن أبدأ بمكان ما

Hit Girl interessiert nicht, was Highschool Mädchen mögen.
أعلم بأن (هيت غيرل) لا تهتم بما يحبه فتيات المدرسة

Pferd Nummer vier, One Hit Wonder, geht als Erstes in Führung.
الحصان رقم 4 ، (ون هيت وندر) يصبح في الصدارة مبكّراً

One Hit Wonder, Shana Three, No Man's Land.
(ون هيت وندر) (نو مانس لاند) ثمّ (شينا ثري)

One Hit Wonder, Shana Three, und an dritter Stelle Turning Leaf.
(ون هيت وندر) ثمّ (شينا ثري) ثمّ بالمركز الثالث (تيرنغ ليف)

Aber damit das ein Hit wird bei euren angepeilten Käufern, müsste man wohl 'n Cop draufsetzen und der wird zersiebt von 'ner Mac 10.
لكن لتكون أغنية موجهه لمستمعيك عليك أن تمتطيه و تعبر الحواجز، أليس كذلك ؟

I've Got A Woman ist ein Hit und du musst jetzt nachlegen.
لدي امرأة كانت أغنية رائعة يجب أن تبدأ بالتفكير في أغنية شبيهة الآن

80 Abendessen! Der Laden ist ein Hit.
لقد فعلنا أشياء كثيرة وحققنا نجاح كبيراً

Das ist wundervoll. Das ist ein Hit.
أجزم لكم ، هذه فاقت المقاييس هذه نجاح ساحق

If you dumb this down any more, you're gonna get Hit.
اذا أسكت الأمر أكثر من ذلك تحصل على الضربة

Das Studio geht unter! Kein Hit mehr seit fast zwei Jahren!
الأستوديو سينهار لم أقدم فيلم ناجح من عامان

- Wir haben wieder einen Hit.
ــ اعتقد ان لدينا صرعة جديدة.

Der Song über Zoe Hart war so was wie ein Hit hier.
وتلك الأغنية التي كتبتها عن زوي هارت وكان، مثل قليلا من الاغنيه الضاربه في الإذاعة المحلية

Das war 1992 ein Hit in Japan.
التي حققت نجاحا كبيرا في اليابان عام 1992

Bringen wir die CD mit der Show raus, haben wir "nen garantierten Hit, mit kostenloser Promotion.
نضبط توقيت إصدار الأسطوانة مع البرنامج فنضمن نجاحاً ساحقاً بجانب دعم مجاني

Ach so, bitte sag Brett, dass seine Kommode der Hit ist.
بالمناسبة، أخبري بريت أن خزانة الأدراج لاقت القبول.