"ich überlebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجوت
• أنجو
• نجوتُ
• بقيتُ على قيد الحياة

Und noch wichtiger, wenn ich überlebe, was ich noch tun könnte.
و الأكثَر أهميةً، لو أني نجوت كُل ما يُمكنني فِعلُه

Wenn ich überlebe, wird General Parsons alles erfahren.
ان نجوت من هذا فسوف اذهب الى جنرال بارسون و اعرض عليه القصه باكملها

Washington, Ägypten, Herzeleid. ich überlebe alles. I will survive.
واشنطون و مصر و كسر القلب , نجوت و سأحيا

Alter, ich überlebe doch nicht hunderte von Monsterattacken um mich mit irgendeinem Doppel-Doughnut-Monster herunterzuhungern.
يا رجل, أنا لن أنجو من مئات الهجمات الوحشية حتى أتموت بسبب طبقتين من الدونات سيئة الطعم

ich überlebe die Einzelhaft nicht, verstehst du?
لَن أنجو في الانفرادي، أتفهَم؟

Falls ich überlebe... und das ist ein großes "falls"... werde ich wahrscheinlich weiterhin das tun, was ich tue.
إن نجوتُ وتلكَ إحتماليةٌ ضئيلة فعلى الأكثر إنني سأُواصل فعل ما أفعله

Und ich überlebe, was ich stark beabsichtige.
و بقيتُ على قيد الحياة ... و هذا ما أنوي لهُ.

Wenn ich überlebe und da rauskomme, und ich es nicht zurückgebe, dann werdet ihr alle noch viel größere Probleme haben.
إن نجوت و خرجت من هناك ولم أعطها لك ستكون لديك مشكلة أكبر بين يديك

ich überlebe eine verdammte Gebäudeexplosion, nur, um ein paar Monate später geschnappt zu werden, und es wird schwer, mit einer Augenklappe zu fliehen.
نجوت من انفجار مبنى تحتي ليتم اعتقالي بعدئذٍ ببضعة أشهر ويصعب الهرب من الشرطة وثمّة رقعة تغطي عينك.

Ja, Motobuchi. Kann ich nach Hause, wenn ich überlebe?
إذا نجوت هل يمكنني العودة لمنزلي؟

Und ich dachte, "wenn ich überlebe, besuche ich dieses Haus"
ولقد فكرت "لو أنني نجوت من كل هذا ، سأعود لذلك المنزل"

Wenn ich überlebe, möchte ich etwas machen, womit ich den Menschen helfen kann.
- ،إذا نجوت من الحرب فلا يهم ما يكون لكني أرغب بعمل مُكرس لمساعدة الناس

Selbst wenn ich überlebe, wird Jack mich töten.
ان نجوت من هذا ، سيقتلنى جاك

Dann werde ich mich nicht schuldig fühlen, wenn ich überlebe.
إذن لن أشعر بالذنب إذا نجوت

Ich habe noch sieben Monate... Wenn ich überlebe!
مازال لدي 7 أشهر من الخدمة إذا نجوت...

Ich liebe die Ladies und ich überlebe.
أرافق النساء الجميلات, و أحاول أن أنجو

Komm schon, ernsthaft. ich überlebe das nicht.
بِربَك ، بجد أنا لن أنجو

Ich dachte nicht, dass ich überlebe.
. أعتقد أنه لم يتوقع أن أنجو

Wenn ich überlebe, möchte ich dich besser behandeln.
فإذا نجوتُ مِنْ هذه المعركة أريد أنْ أحسّن مِنْ نفسي معك

Wenn du die Nachricht übermittelst... und ich überlebe, was ich vorhabe.
هذاإنسلمتَالرسالة... و بقيتُ على قيد الحياة ... و هذا ما أنوي فعله.