"ich arbeitete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد عملت
• كنت أعمل
• وعملت
• كنت اعمل
• كنتُ أعمل
• أنا عملت
• لقد عملتُ
• عمِلتُ
• عملت ل
• التي عملت

Ich arbeitete seit 4 Jahren im Weißen Haus. Meine Frau auch.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Ich arbeitete an Konzepten wie elektronische Tätowierungen, die durch Berührungen erweitert werden, oder Kleider, die erröten und mit Licht erzittern.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلاً أو ترتعش بالضوء.

Ich arbeitete an einer Tankstelle in einem Randbezirk von Santa Barbara in Kalifornien.
كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا.

Ich arbeitete als Techniker in der Fertigungs- und Verpackungsindustrie. Ich hatte Erfahrung.
كنت أعمل مهندساً في التصنيع والتعبئة والتغليف. وكانت لدي خلفية جيدة.

Ein Jahr verging. Ich arbeitete als Serviererin in der koreanischen Kantine.
مرت سنة وعملت في متجر للكوريين لتقديم الشراب بمقابل البخشيش

Ich war nicht wirklich ein Raketenwissenschaftler, aber Ich arbeitete im Labor für Jet-Propulsion, im sonnigen Kalifornien, wo es warm ist; wohingegen ich jetzt im Mittleren Westen bin, und es ist kalt.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Ich stahl ein Stück von dem Metall, mit dem Ich arbeitete.
السبيكة المعدنيّة التي كنتُ أعمل عليها، سرقتُ قطعة قبل أن أغادر

Ich arbeitete mit einer Frau, die nach 20 Ehejahren und einer grässlichen Scheidung endlich für ihr erstes Date bereit war.
لقد عملت ذات مرة مع امرأة التي بعد عشرين عام من الزواج، وبعد طلاق بشع للغاية، كانت مستعدة لموعدها الأول.

Ich arbeite mit einer Gemeinde. Ich arbeitete in den Schulen.
أنا أعمل مع المجتمع. لقد عملت مع المدارس.

FRANCIS: Ma, Ich arbeitete 2 Stunden...
أمي, لا أريده أن يمسه لقد عملت ساعتين على ذلك

Ich arbeitete hart für diesen Moment, verstanden?
لقد عملت بجِهد لأصل إلى هذا المركز. أتفهمني؟

Ich arbeitete bei meinen Nachforschungen eng mit Dr. Heitz Werber zusammen.
اثناء قيامي بالبحوث ، لقد عملت قرب رجل يدعى دكتور هيتز فربر

Ich arbeitete lange für diese Ärsche, bis mir das Ausmaß des Betrugs klar wurde.
لقد عملت مع هؤلاء الأوغاد لسنوات قبل أن أفهم الأمر كله

Ich arbeitete auch im Orthopädie-Zentrum, wie wir es nennen.
كنت أعمل أيضا في مركز تقويم الاعضاء كما ندعوه.

Ich arbeitete Vollzeit als Übergrößenmodel.
كنت أعمل كعارضة من المقاس الكبير بدوامٍ كامل.

Mathematik ist nicht meine Stärke, aber Ich arbeitete daran.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

Ich wusste nicht, was ich tat. Ich arbeitete mehr als 14 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Alles, was ich wollte, wofür Ich arbeitete, was ich liebte starb.
كل شيء رغبت به ، وعملت لأجله وأحببته .. مات

Und Ich arbeitete mich durch die Probelme bis meine winzig kleine Auseinandersetzungen, die ich mit dem Bild führte sich alle langsam lösten.
وعملت وعملت على حل المشاكل حتى المعارك الاولى التي كنت اقاتلها داخل الصورة بدأت في الحل من تلقاء نفسها

Ich arbeitete für "Air America". Sie gehörten zur CIA.
لقد كنت اعمل لدي فرقه تدعى الجو الامريكي واجهه للمخابرات

Ich arbeitete mit den Überlebenden vom Anschlag auf die Fähre, letztes Jahr, zusammen.
كنتُ أعمل مع الناجيين من تفجير العبّارة الذي وقع في وقتٍ سابقٍ هذا العام.

Ich arbeitete in einer S.H.I.E.L.D. Eindämmungsanlage, die Hunderte Kisten hatte, genau wie diese.
أنا عملت لصالح شيلد في مخازنها والتي بها مئات من الصناديق التي تشبه ذلك تماماً

Ich arbeitete früher mit einer Menge Klienten und... immer wenn jemand versuchte, es allein zu schaffen, endete es schlimm.
لقد عملتُ مع الكثير من الزبائن من قبل، و كُلّ مرّة يُريد أحدهُم إنهاء الأمر وحده ينتهي ذلك بشكلٍ سيّء

Ich arbeitete in seinem Büro, bis er mich hier her versetzt hat.
عمِلتُ معَهُ في مَكتَبِهِ حتى نَقَلَني إلى هُنا

Ich arbeitete 40 Jahre mit Zed. Ein toller Agent.
عملت ل "زد" أربعين عام و كان ضابطاً رائعاً

Die Unternehmen, mit denen Ich arbeitete, brachten früher ein paar neue Produkte im Jahr auf den Markt.
الشركات التي عملت معها، اعتادوا على نشر مميزات المنتج الجديد عدة مرات في السنة.