"ich bat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلبت من
• لقد طلبت
• لم أطلب
• طلبتُ من
• وطلبت
• توسلت
• أنا طلبت
• سألت
• توسلتُ
• لقد طلبتُ
• لم اطلب
• طلبت منها أن
• طلبت منهم أن
• كنت أطلب
• أنا من طلب

Ich bat Menschen, anonym ein Geheimnis zu teilen, das sie noch nie jemandem erzählt hatten.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Es nieselte an jenem Abend. Ich bat den Taxifahrer zu warten.
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Ich bat die Polizei, eine Barriere am Ende der Straße aufzustellen.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Ich bat Sie bereits um einen kleinen Gefallen, aber Sie reagierten unhöflich.
لقد طلبت منك من قبل مجاملة بسيطة ولكنك رددت علي بوقاحة

Ich bat um ein Kreuz, aber es ist kein geheiligter Boden.
لقد طلبت منهم وضع علامة الصليب ولكن هذا دنس الارض

Sie hätten dort bleiben sollen. Ich bat Sie nicht, herzukommen.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

- Sie lieben sich. Ich bat meine Mutter einmal, nicht ihrem Herzen zu folgen und tu es nicht wieder.
لقد طلبتُ من أمي مسبقاً ألاّ تتبع قلبها مرةً

Ich bat tausende Schüler der unteren Sekundarstufe Fragebögen zum Durchhaltevermögen auszufüllen, und wartete dann über ein Jahr, um zu sehen, wer den Abschluss machte.
طلبت من ألاف طلاب الثانوية الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام لمعرفة من القادر على التخرج.

Ich bat Steve, zum Größenvergleich einen Menschen dazuzustellen.
طلبت من ستيف أن يضع شخصا هنا ليعطي إحساسا بسلم القياس.

Ich bat die Offiziere zu helfen, aber das genügt nicht.
لقد طلبت من الضباط المساعدة وقد وافقوا , ولكن هذا لن يجدى نفعاً

Traf mich wie ein Donnerschlag. Ich bat einen Typ, mich zu kneifen, um zu sehen, dass ich nicht träumte.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Ich bat die Presse, es nicht an die große Glocke zu hängen.
انا طلبت من الصحافة ان تتعاون وأنا متأكد إنه سيتعاونوا

Ich bat Freunde, dich zu suchen, aber umsonst.
و طلبت من أصدقائك أن يبحثوا عنك و لم يأتي أي رد

Ich bat Sie, die Unterlagen meiner Frau zur Sinai-Kinik zu schicken. Sie taten es nicht.
لقد طلبت منكِ عشر مرات أن تنقلي سجلات زوجتي لجبل سيناء

Ich bat ihn nicht, die Medizin zu nehmen, Ich bat Sie, sie ihm zu geben.
لم أطلب منه أن يأخذ الدواء طلبت منك أن تعطيه الدواء

Ich bat den Telefonisten, mich mit einer der Gemeinschaftsleitungen der Fabrik zu verbinden.
طلبتُ من عامل الهاتف أنيقومبتحويلي.. لأحد الخطوط العامة قُرب المصنع.

Sie sagte, sie wäre in der Nähe, und Ich bat sie, vorbeizukommen.
قالت أنها ستتواجد في الأرجاء وطلبت منها المجيء إذا كانت متفرغة

Ich bat dich so oft um die Wahrheit, habe fast schon gebettelt.
هل تعلمين كم مرة حاولت فيها جعلك تقولين الحقيقة؟ لقد توسلت إليك

Ich bat sie, so viel wie möglich über Diana Fowley herauszubekommen.
مولدر، أنا طلبت منهم السحب كلّ شيء الذي هم يمكن أن على دايانا فولي.

Ich bat die Organisation für Menschenrechte, mir Kontakt zu den Eltern der Opfer zu vermitteln.
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

Ich bat dich, es gut sein zu lassen.
لقد توسلتُ لك أن تترك هذا الامر.

Ich bat euch doch, die Stühle nicht vorzuziehen.
لقد طلبتُ منكم أن لا تسحبوا الكراسي للخارج

Du vergißt dich. Ich bat nicht um deine Gesellschaft oder Rat.
يبدو انك نسيت نفسك لم اطلب منك ان تاتي معي او رايك

Ich bat sie, alles wegzuräumen, aber die Ärmste war so unglücklich.
طلبت منها أن تبعد كل هذه لكن المرأة المسكينه كانت مضطربه.

Ich bat sie, gemeinsam an einem Projekt zur Bewältigung der Probleme ihres Landes zu arbeiten, mit Hilfe von Karikaturen, jawohl Karikaturen.
و طلبت منهم أن يقوموا معاً بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.

Ich bat sie, damit aufzuhören.
لقد كنت أطلب منهما أن يتوقفا بشكل يومى

Ich bat diese Männer zu kämpfen, ihr Leben zu riskieren.
أنا من طلب من أولئك الرجال الذهاب إلى المعركة والمخاطرة بحيواتهم