| - Zu weit, ihr beide seit zu weit gegangen. - Ich bin weg. | Open Subtitles | ـ ذلك تعدّى حدوده ، الكلّ تعدّى حدوده ـ أنا خارج من هنا |
| Ich hab eine neue Tradition. Du säuberst ihn. Ich bin weg. | Open Subtitles | عظيم , عندي تقليد جديد , أنت نظفه أنا خارج الموضوع , باي . |
| Ich bin weg um eine wunderschöne kluge, witzige, sexuell zu habende Frau, welche, das ist das beste von allem, nicht meine Mutter ist, abzuholen. | Open Subtitles | أنا ذاهب لأقل سيدة جميلة ذكية, مرحة, متاحة جنسياً و فوق هذا, إنها ليست أمي |
| - Jetzt geht's wieder los. - Ich bin weg. | Open Subtitles | يا فتي، ها قد بدأنا مجددا - حسنا، أنا ذاهب - |
| Okay, Ich bin weg. Ich denke nicht-- | Open Subtitles | ..حسناً , أنا سأخرج من هنا ,لا أظن |
| Ich bin weg, um Walter von meinen Schuhen zu kratzen. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأصرف والتر عن حذائي |
| Entweder Sie benehmen sich langsam, als wüssten Sie, was Sie tun, oder Ich bin weg. | Open Subtitles | إما أن تقومان بالعمل كم طلبَ منكم أو سأرحل من هنا. |
| Ich bin weg hier, D., ich bin fertig. Und Hopkins hat mich angerufen. | Open Subtitles | أنا خارج من هنا ، يا (دي) ، أنا راحل (و قد تدخّل مشفى (هوبكينز |
| Ich bin weg von hier. | Open Subtitles | أنا خارج من هنا |
| Ich bin weg von dieser Scheiße. | Open Subtitles | أنا خارج هذا .. |
| Ich bin weg. | Open Subtitles | حسناً, أنا خارج |
| - Ich kann dich nicht gehen lassen. - Danke, Jack Mosley. Ich bin weg. | Open Subtitles | و ألقيت القبض علي هنا أنا لن أذهب معك هل تفهم شكراً لك يا (جاك موزلي) أنا ذاهب |
| -Geschichte, oder die, die mit "Ich bin weg" endet? | Open Subtitles | أو التي تنتهي ب أنا ذاهب ؟ |
| Ich bin weg. | Open Subtitles | هذا مبهر , أنا ذاهب |
| Es ist im Kasten und Ich bin weg. | Open Subtitles | كانت لقطة جيدة. سأخرج من هنا. |
| Ich mach mich vom Acker. Ich bin weg. | Open Subtitles | سأخرج من الطريق سأخرج من هنا. |
| Blödsinn, Ich bin weg. | Open Subtitles | هراء، سأخرج من هنا. |
| Ich bin weg. Ich stehe auch nicht auf dich, Kumpel. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لا أستهويك أيضاً يا صاح |
| Oh. Ich bin weg. | Open Subtitles | أنا ذاهبة |
| Nein. Ich bin weg. Ich kann nicht mehr. | Open Subtitles | لا , أنا سأخرج , سأخرج لا أستطيع |
| Jetzt sag mir, wo er ist... und Ich bin weg. | Open Subtitles | و الآن قلْ لي أين هو ؟ و سأرحل من هنا |
| Okay, Ich bin weg. | Open Subtitles | -حسنُ ، أنا خارجة من هنا ، - لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 