"ich blieb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقيت
• وبقيت
• بقيتُ

Aber ich blieb, weil mir klar wurde, dass ich Zeugin von etwas war, was so selten zu sehen ist, den Unterschied zwischen Erfolg und Meisterschaft.
و لكني بقيت لأنني أدركت بأنني كنت أشهد ما هو من النادر أن يلمح، الاختلاف بين النجاح و التفوق.

ich blieb zuhause, anstatt raus zu gehen.
بقيت في غرفتي بدلًا من الاختلاط بالآخرين.

Aber dann wurde aus dem Pilotfilm nichts, und ich war sehr traurig, aber ich blieb immer ein Fan von dir.
♫ولكن الطيار لم يعرض وقد حزنت ♫ ♫ولكنني بقيت من اشد المعجبين بك ♫

Nach dem Mittagessen sind alle rausgegangen und ich blieb allein da hocken und heulte.
بعد الأكل الكل غادر وبقيت أنا وحيداً أبكي

Einmal gaben alle auf... und ich blieb 13 Stunden lang in meinem Versteck.
في إحدى المرات، استسلم الجميع وبقيت مختبئاً حوالي 15 ساعة متواصلة

ich blieb, um rauszufinden, ob die Leute auf dem Schiff wissen, wer ich bin,
بقيتُ لأعرف إن كان من بالناقلة يعرفون من أكون

Als er aufgehoben wurde, konnte ich mich wieder bewegen, aber ich blieb so.
عندما رُفعَتْ استطعتُ التحرّك ثانيةً لكنّي بقيتُ على هذه الحال.

ich blieb und musste kämpfen.
خذي بعين الإعتبار أنكِ رحلتِ وأنا بقيت وكافحت

Ich muss zehn oder zwölf gewesen sein. Aber ich blieb.
كان عمري 10 أو 12 عام لا أذكر كم ، لكن بقيت

ich blieb, um zu verhindern, dass die Biliskner die Erde erreicht.
و بقيت بها .. على أمل أن أمنع البليكسينر من الوصول للأرض

ich blieb im Jahr 1988, bis ich merkte dass ich mich richtig entschieden hatte.
بقيت بعام 1988 بم يكفي لأدرك أنني اتخذت القرار السليم

ich blieb zu Hause, weil ich klein war.
معظم أفراد عائلتي ذهبوا للمستشفى لكنني بقيت بالمنزل لصغر سني

Francescas Vater war wohl beleibt. ich blieb der unbekannten Verlobten treu.
و مع ذلك بقيت مخلصاً لخطيبة لم أرها أبداً

ich blieb unter den Decken, er kam in mein Zimmer und setzte sich auf die Ecke des Bettes und dann sagte er nichts, also streckte ich den Kopf unter der Decke hervor, und als er mich sah, brach er in Gelächter aus.
وبقيت أسفل الملايات .. ودخل غرفتي وجلس على زاوية السرير وجلس بصمت .. حتى اخرجت رأسي من أسفل الملايات وعندما نظر الى وجهي بدأ بالضحك

Und ich blieb. Ich weiß nicht warum, aber ich blieb.
وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت

Und ich... ich blieb hier, wo ich weiß wo die Securities sind.
وبقيت هنا علماً أن هناك الحراس

Ich ging nach Hause und ich blieb zu Hause.
ذهبت للمنزل وبقيت هناك

ich blieb bei Yetta Zimmerman und sorgte somit dafür, dass sich Sophies Prophezeiung über uns drei bewahrheitete.
وبقيت في منزل (يتا زمرمان)... وساهمت في تحقيق نبوءة (صوفي) بشأن الثلاثة أصدقاء المقربين

Es gab so viele Nächte, in denen ich bei Major hätte sein können, aber ich blieb zu Hause und lernte.
كان هُناك العديد من الليالي ، يمكن أن أكون مع مايجور و بقيتُ في المنزل أذاكر

ich blieb in der Stadt und habe darauf gewartet, dass sich was besseres ergibt.
بقيتُ في المدينَة في انتظارِ شيئٍ أفضَل

Nein, ich blieb meinem Verlangen treu.
لا، لقد بقيتُ وفياً لرغبتي