"ich brauchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحتجت
• كنت بحاجة
• لقد احتجت
• أحتجت
• كنت أحتاج
• احتجت إلى
• احتجتُ إلى
• احتاجه
• أردتُ
• كنت أحتاجه
• كنت أريد
• أنا في حاجة
• احتجته
• إستغرقت
• أخذ مني

Ich brauchte ungefähr $ 290 und zwar schnell, sonst war der Wagen weg.
حسنا، إحتجت حوالي 290 دولار و إحتجتها بسرعة و إلا فقدت سيارتي

Ich hätte dich nicht rufen sollen. Ich brauchte bloss jemanden.
ما كان يجب أن أدعوكى ولكنى إحتجت شخصا ما

Diese Stadt trat mich heute in den Hintern. Ich brauchte diesen Tanz.
بعد أن أفسدت لي هذه المدينة يومي كنت بحاجة لتلك الرقصة

Ich brauchte Zeit, und Viktor verschaffte sie mir.
لقد احتجت للوقت وفيكتور اشتري لي هذا الوقت

Mir passte es, Ich brauchte Zeit zum Durchatmen.
بدون جذب الإنتباه،وهذا كان جيداً فقد أحتجت الهواء والوقت

Ich brauchte nur etwas Puder. - Den Pickel sieht man noch.
ــ كنت أحتاج فقط للمسة بسيطة ــ هذه الشامة، ما زالت ظاهرة

Die Wochen vergingen und Ich brauchte eine Pause vom Malen.
وبعد مرور بضعة أسابيع، احتجت إلى وقت راحة من الرسم.

Ich brauchte eine Spur. Und du hast ein ganzes Jahr auf ihr gesessen.
لقد احتجتُ إلى دليلٍ، وأنت أخفيته لقرابة عامٍ.

Ich brauchte schon bald Hilfe.
خلال إسبوعين، أصبح الأمر كبيراً جداً لذا فقد إحتجت إلى بعض المساعدة

Gott! Ich brauchte das Geld so dringend! Du hast uns ruiniert!
يا إلهي, لقد إحتجت لتلك النقود لقد إحتجتها بشدة, لقد أفسدت علينا الأمر

Ich brauchte mal eine Pause. Sie redet mehr, als ich zuhören kann.
كنت بحاجة لبعض من الراحة إنها تتكلم أكثر مما تستمع لغيرها.

Denn Ich brauchte so dringend jemanden, der mich mit sich fortnimmt.
لأنني كنت بحاجة ماسة لأن يخرجني أحدهم من هذه الحالة

Ich glaube, Ich brauchte ein Zuhause. Wurzeln.
أعتقد أنني كنت بحاجة لقاعدة انطلاق ، للجذور

Du brauchtest einen Vater, Ich brauchte eine Niere, und genau das ist passiert.
لقد احتجت لأب و أنا احتجت كلية و هذا ما حدث

Ich brauchte Geld fürs Mittagessen.
لقد احتجت نقوداً من أجل الغداء أعتقد أنها والدتك

Ich brauchte meine ganze Kraft, den rauszuholen. Dad musste mir helfen.
أحتجت قوتي كلها للقيام بها أظطر أبي لمساعدتي بها

Ich brauchte einen Sündenbock, falls etwas schiefgeht.
كنت أحتاج كبش فداء لتبادل الحقائب إذا فشلت العملية

Ich brauchte einen Vorwand, um noch mal in das Haus zu gehen. Ja, aber was, wenn die Rohre tatsächlich schadhaft sind? Wir springen von einer Brücke, sollte es so sein, doch das wird es nicht.
آسفة، احتجت إلى عذر للعودة إلى ذلك المنزل

Ich brauchte ein Startkapital, um meine Firma zu gründen, und es war das Einzige das ich hatte, das etwas Wert war.
احتجتُ إلى المال لبعثِ شركتي، ولقد كانت الشّيء الوحيد الذّي أملكه بقيمة.

Alles was Ich brauchte war Cortisol und mein Gehirn ist wie ein Schalter umgesprungen.
كل ما كنت احتاجه هو دواء كورتيسول ثم عاد نشاط مخي بقوة

- Ich brauchte diesen Vorteil, und Sie wollten in einen großen Hedge-Fond.
لقد أردتُ تلكَ الميزة، وأنتَ أردتَ المشاركة في صندوق استثمار كبير.

Nun, ich habe die Bestätigung, die Ich brauchte.
حسنٌ، لقد حصلت على التأكيد الذي كنت أحتاجه

Ich war noch sehr jung und Ich brauchte einen Job.
كنت آنذاك صغيرا و كنت أريد الحصول على وظيفة

Ich brauchte ein Restaurant voller Unschuldiger, für den Fall, dass es eine Falle ist.
أنا في حاجة إلى مطعم كامل من الأبرياء في حال كان هذا الفخ.

Es hatte alles, was Ich brauchte.
كانت تشتمل على كل شيء احتجته: كانت هادئة

Ich las die Bibel von Anfang bis Ende, Ich brauchte drei Tage.
قرأت الإنجيل من البداية للنهاية إستغرقت ثلاثة أيام

Ich brauchte etwas Zeit, aber um meine Hartnäckigkeit wissen Sie ja.
أخذ مني بعض الوقت ولكن أنت تعرف مثابرتي يا صديقي