"ich dachte wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظننت أننا
• ظننتُ أننا
• اعتقدت اننا
• اعتقدت أننا
• إعتقدتُ أننا
• ظننت أنّنا
• ظننتُ بأننا
• لقد ظننت بأننا
• ظننتُ أنّنا
• كنت أعتقد أننا
• إعتقدت بأننا

Ich dachte, wir wären wieder Freunde. Wir würden wieder zusammen spielen.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Ich dachte, wir würden ihnen Lyle Van de Groot vorstellen und nicht einen Wilden aus dem Dschungel!
إهدأي، بيتريس، ودعيها تقول ظننت أننا سنعرفهم على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال

Ich dachte wir fragen Dinge, bei denen wir die Antwort bereits kennen.
ظننتُ أننا نسألُ الأسئلَة التي نعرفُ أجوبتها أصلاً

Ich dachte wir würden darüber reden, wie wir diesen Kerl im Auge behalten.
.. اعتقدت اننا سنتحدث كلنا عن كيفية إبقاء أعيننا على هذا الرجل

Warte, ich dachte, wir werden Paige nicht mehr helfen. Tun wir nicht.
انتظرى لحظة ، اعتقدت أننا لن نحاول مساعدة بايج بعد الآن

Ich dachte wir könnten nur im Tod zusammen sein.
إعتقدتُ أننا لن نجتمع سوياً إلا ونحن موتى

Ich dachte wir haben keine Geheimnisse voreinander.
ظننت أنّنا لا نبقي أسرارا عن بعضنا البعض.

Ich dachte wir hätten ein paar schöne Tage zusammen, aber wir können immer noch eine schöne Nacht haben.
ظننتُ بأننا سنمضي يومين جميلين معاً ولكن لا يزال بمقدورنا إمضاء ليلة جميلة

Das war der Schock. Ich dachte, wir gehen Mittagessen.
بل كانت الصدمة، ظننت أننا سنتناول الغداء

Ich dachte, wir wollten auf Sheriff Ethan warten.
ظننت أننا إتفقنا على إنتظار المأمور إيثان

Ich dachte, wir warten erst mal ab, wie es in Santa Barbara so läuft.
ظننت أننا سنذهب إلى " سانت بربرا " أولاً ونرى كيف سيتم الأمر

Ich dachte, wir wollten auf die Pirsch gehen.
لقد ظننتُ أننا سوف نلاحق الفتيات الجميلات

Ich.. ich dachte, wir wollten heute ins Kino gehen.
لقد ظننتُ أننا سنذهب لمشاهدة فلم الليلة؟

Lemon, ähm, das ist sehr romantisch und alles, aber ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, dass wir bis zu unserer Hochzeitsnacht warten wollen.
ولكن ظننتُ أننا أتفقنا أننا سنقوم بالأنتظار كما تعلمين حتى ليلة زواجنا

Noel? Ich dachte, wir essen heute zusammen...
نويل , اعتقدت اننا كنا سنتناول العشاء فى المساء

Ich dachte, wir sind längst alle dicke Freunde.
اعتقدت اننا جميعا من المفترض ان نكون اصدقاء الان

Ich dachte, wir gehen zum Thailänder.
اعتقدت أننا سنذهب إلى ذلك المطعم التايلندي.

- Ich dachte wir wissen nicht, wohin zu gehen, Alter.
إعتقدتُ أننا لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون يا صاح

Tut mir leid, ich dachte, wir hätten deiner neuesten Trennung bereits die drei Schocksekunden geschenkt, die sie verdient hat.
أنا آسفة. ظننت أنّنا قدمنا لأنفصالك الأخير الثواني الثلاث المستحقة من الصدمة.

Ich dachte wir könnten uns vielleicht an einem Tag in der Woche wegschleichen.
ظننتُ بأننا قد نهرب بأحد أيام هذا الأسبوع

Ich dachte wir hätten entschieden, dass du mit ihr Schluss machst.
لقد ظننت بأننا قررنا أنك ستقطع علاقتك بها

Ich dachte wir wären uns einig, dass es das beste für dich wäre, nicht herzukommen.
ظننتُ أنّنا اتفقنا أنّه من الأفضل لك ألاّ تأتي إلى هنا

Ich dachte, wir hätten euch überzeugt, dass die Goa'uld keine Götter sind.
كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة

Na ja, ich dachte, wir brauchen vielleicht einen Fluchtwagen.
حسنا .. إعتقدت بأننا قد نحتاج سيارة للهرب