"ich das tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• افعل ذلك
• سأفعل ذلك
• افعل هذا
• أقوم بذلك
• أفعلُ ذلك
• لفعلت
• أعمل ذلك
• عليّ فعل هذا
• يحملني على فعل ذلك

- Ja, wie soll ich das tun, ohne sie zu verletzen?
أجل، وكيف أفعل ذلك من دون التسبب في إيذاء مشاعرها؟

Würde ich das tun, wenn ich nur so tun würde?
هل يمكن لي أن أفعل ذلك لو كنت أدّعي ذلك؟

Gute Idee. Vielleicht sollte ich das tun. Dann hab ich ein Ziel vor Augen.
فكره سديده ربما أفعل ذلك و يكون لى حافزا

Ja, aber ich weiß nicht, ob ich das tun soll.
أجل ، لاكن أن غير متأكدة بأنني يجب أن أفعل هذا

Willst du ihn abknallen? Oder darf ich das tun?
أتريد أن تنهِ عليه أنت أم ستدعني أفعل هذا ؟

Wieso sollte ich das tun?
انها قدمت لي الشيخ محمد. لما يجب ان افعل ذلك ؟

Du wusstest, dass ich das tun würde. Deswegen bist du hergekommen.
كنت تعرفين أنني سأفعل ذلك فلم أتيت إلى هنا إذن؟

Vielleicht sollte ich das tun, Sir.
سيدي , ربما انه واجب علي أن أفعل ذلك ماذا إن حدث شيئ ؟

Ich verstehe nicht, warum ich das tun müssen, . Sie haben Bilder von John.
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

Ich tue das, weil ich das tun sollte.
ولكنى أفعل ذلك بسبب أننى اتقعد أن هذا ما يجب أن أفعله.

Aber wenn ich das tun soll, muss ich dir erst verzeihen und das kann ich erst, wenn du zugibst, was du getan hast.
لكن لكي أفعل ذلك .... يجب أن أغفر لك , و ولا أستطيع القيام بذلك حتى تعترف بما قمت به

Wieso, um Himmels willen, sollte ich das tun?
و ما السبب الذي يجعلني أفعل ذلك ؟

Vielleicht sollte ich das tun. In der Zwischenzeit.
أجل و ربما يجب أن أفعل ذلك وفي هذه الأثناء...

Wie zum Teufel soll ich das tun?
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك

Sie deuten an, dass ich meinen Mann verrate. Und warum sollte ich das tun?
أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟

Hoffentlich wirst du eines Tages verstehen, warum ich das tun musste.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

Ja, ich glaube, das ist wohl so passiert, aber ich weiß nicht, wieso ich das tun würde.
نعم, أعتقد أن هذا ما حدث، لكنني لا أفهم لمَ أفعل هذا.

Stan... ich weiß nicht, ob ich das tun kann.
ستان... . لا اعتقد انه يمكنني ان افعل ذلك

Ich wäre unehrlich, wenn ich sagen würde, das ich das tun kann.
سأكون غير صادقة إذا قلت لك أنني سأفعل ذلك

Wieso zur Hölle sollte ich das tun wollen?
و لم علي ان افعل هذا بحق الجحيم؟

Meldest du dich an oder soll ich das tun?
هل ستذهب لتسجيل الدخول أم أقوم بذلك ؟

Ich glaube nicht, daß ich das tun kann.
لَستُ متأكّدَ أنى يُمْكِنُ أَنْ أفعلُ ذلك.

Wenn ich es alles zurücknehmen könnte, dann würde ich das tun.
أخي، إن كان بوسعي استعادة كل ما حدث، لفعلت هذا

Wieso in aller Welt sollte ich das tun?
لماذا يتوجب عليّ فعل هذا ؟