"ich es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أكن
• لم اكن
• لم أقم
• لم استطع
• لستُ كذلك
• لمْ أكن
• لم أكُن
• لم اعد
• أني لا
• أني لم
• فأنا لا
• لم أنجح
• لن أستطيع
• لن استطيع
• لم أخرج

Oh, es wäre ziemlich verantwortungslos, wenn ich es nicht wüsste, oder?
سأكون عديم الإحساس بالمسؤولية إن لم أكن أعرف، أليس كذلك؟

Und sogar wenn ich es nicht wäre, würde ich dich nicht lieben.
أنا متزوّج .و.. وحتى لو لم أكن ، فأنا لا أحبّكِ

Durch all diesen Wahnsinn. Selbst wenn ich es nicht verdient hatte.
خلال كل هذا الجنون ، حتى عندما لم أكن أستحق

Ich für meinen Teil würde meine Haut nie riskieren, wenn ich es nicht müsste.
كل ما أعرفه هو الا أخاطر ابداً بجلدى اذا لم اكن مضطراً لذلك

Ich kann mir nicht sicher sein, bevor ich es nicht seziert hab.
لن أستطيع التأكد لو كانَ ميتاً إن لم أقم بفتح الجثة

Und das wird sich nicht ändern, - solange ich es nicht beweisen kann.
ان لم استطع اثبات غير ذلك الشيء السيء سوف يتحول الي أسوأ

Ich wollte Ihnen das nicht so sagen, so hatte ich es nicht geplant.
لم أكن إريد إخبارك بهذه الطريقة لم يكن هذا ما خططت له.

Vorhin, als ich sagte, ich wäre mit der offenen Prozedur einverstanden, war ich es nicht.
في وقت سابق عندما قلت أنني موافقة على العملية المفتوحة تلك، لم أكن موافقة.

Hätte man mir als Kind gesagt, dass ich eines Tages Wissenschaft mit Professor Proton betreiben würde, hätte ich es nicht geglaubt.
أن أخبرتني و أنا طفل بأن في يوم من الايام ساعمل في العلم مع البروفسور بروتون, لم أكن لأصدقك

Das wäre nicht ideal, aber wüsste ich es nicht, würde es mir nichts machen.
هذا ليس مثالياً، لكن اذا لم أكن أعلم بشأن الأمر فـ لن يضايقني

Hört zu, eigentlich will ich es nicht glauben, aber ihr steckt dahinter.
انظروا، لم أكن أريد أن أصدق ذلك لكنني اعرف انه انتم

schaute mich um und wusste, dass ich es nicht schaffe. Ich war einfach nicht bereit, ich musste aufgeben."
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Aber wenn ich nicht daran geglaubt hätte, hätte ich es nicht einmal versucht und dann wäre ich gestorben.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

Tatsächlich konnte ich es nicht ausstehen, dass ich wie ein Junge sein sollte.
انا لم اكن احب حقيقة ان ابي كان يريدني ان اكون رجلاً

Ich habe sie gebeten, es zu wiederholen, weil ich es nicht fassen konnte.
ضللتُ اطلب منها ان تعيد لأنني لم اكن اصدق ما كانت تقوله

Wenn du schon fragen musst, dann hab ich es nicht ganz richtig gemacht.
حسنا,اذا كان عليك أن تسأل اذا فأنا لم أقم به بشكل صحيح

Wenn ich es nicht schaffe, einen von denen abzuschleppen, kannst du mich gleich erschießen.
اذا لم استطع ان اخرج مع احدهم ربما يمكنك ان تطلقي النار علي

Nein, mein Freund, wenn ich du wäre-- und ich bin froh, dass ich es nicht bin-- würde ich mich auf das Unvermeidliche vorbereiten-- die nächsten 50 Jahre in Einsamkeit verbringen.
كلا يا صديقي لو كُنتُ مكانَك، و أنا سعيد أني لستُ كذلك كُنتُ جهَّزتُ نفسي للأمر المَحتوم

Hör zu, ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
اسمعي لمْ أكن لأستطيع القيام بهذا من دونك

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass du dich wie ein eifersüchtiger Ex-Freund benimmst.
لو لم أكُن أعرفك جيّدًا، لظننتك تسأل بصفتك خليلها السابق الغيران.

Bis ich es nicht mehr aushielt.
ومن ثم في احد الايام لم اعد استطع ان افعل ذلك مجددا

Du weißt, dass ich es nicht mag, wenn man mich bevormundet.
أنت تعرف أني لا أُحب أن أُدار من قبل الآخرين

Aber was wichtiger war, ist, dass ich es nicht mehr wollte.
لكن ما يهم أكثر، أني لم أُرد أن أكون كذلك

Schaffe ich es nicht, kannst du immer noch das Boot umkippen.
لو لم أنجح.. لا يزال بإمكانك الانقلاب بالقارب

Allein schaffe ich es nicht.
اريد أن اعطيه الدواء كما تري لن استطيع القيام بهذا وحدي

Wenn ich es nicht überlebe, musst du einen neuen Vampir erschaffen.
إذا لم أخرج سالماً، عليك صنع مصاص دماء جديد