"ich fasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدق
• أصدّق
• لا اصدق
• لن ألمس
• سأعتبر
• أستطيع أن أصدق
• لا يمكنني تصديق
• لا أستطيع تصديق
• يُمكنني أن أُصدّق

Ich fasse nicht, dass er hier war.
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا

Ich fasse es nicht! Sie stehen genauso wie vorher. - Was soll das?
. لا أصدق ذلك لقد أعادوهم حيثُ كانوا من قبل

Du gibst auf! Ich fasse es nicht.
لا أصدق أنني أعجبت بشخص ينحني ويموت هكذا

Ich fasse es nicht, Mama hat mich nicht aufgeweckt!
لا أصدّق أن أمّي لم توقظني فقط لأن درسها قد ألغى

Es schneit. Ich fasse es nicht, dass ich heute Schnee räumen muss.
إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة

Ich fasse es nicht, dass er mir das angetan hat!
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Ich fasse es nicht, wie winzig diese Wohnung ist. Richtig schockierend.
لا أصدق أن الصاله ضيقه هكذا ذلك محبط للأمال

Ich fasse es nicht, dass du bei einer Wahrsagerin warst.
لا أصدق أنك ذهبت إلى عرافة بدلاً من أن تأتي إلينا

Ich fasse es nicht, dass du es wagst, mich anzurufen.
بعد ما فعلته, لا أصدق أن لديك الجرأة لتتصل

Weißt du... Ich fasse es nicht, dass ich zu Hause bin.
لا أصدق أني في المنزل وأني محظوظ لهذا الحد

Ich fasse es nicht, dass du so verrückt warst, die Seherin aus dem Haus zu lassen.
لا أصدق أنك كنت مجنونة بما يكفي لتأخذي عرافة خارج المنزل

Ich fasse es nicht, dass ich keine Kräfte mehr habe.
. أنا فقط لا أصدق انني لا أملك أية قوى بعد الآن

-Die meisten von uns haben kein Zuhause. Ich fasse es nicht.
لا أستطيع تصديق هذا لا أصدق بأننا لن نحارب من أجل المدرسة

Ich fasse es nicht, wie er sie geküsst hat. So unaufrichtig!
لا أصدق الطريقة التي كان يقبلّها بها بشغف شديد

Ich fasse es nicht, dass wir an eurem Hochzeitstag im Nichts festsitzen.
لا أصدق إننا رابضين فى مكان مجهول يوم عيد زواجك

Ich fasse nicht, dass der Mistkerl einen Wirtschaftsprüfer holt.
لا أصدق أن ذلك ابن العاهرة أستأجر محاسب عدلي

Ich fasse es nicht. Du arbeitest mit echten fliegenden Untertassen. - Ja.
لا أصدق أنك تعمل مع الصحون الطائرة الحقيقية

Sieh dir den armen Kerl an. Ich fasse es nicht, dass wir das tun.
أنظر لهذا المسكين لا أصدّق اننا سنفعل هذا

Ich fasse es nicht, das passiert immer noch.
اللعنة لا زلت لا اصدق أن هذا لايزال يحدث

Ich fasse hier nichts an, weil ich nie geimpft wurde... oder geliebt.
لن ألمس شيئًا هنا، لأنّي لم أتطعّم قطّ. أو أحببت.

Ich fasse das als "Ja" auf, denn wenn ich wiederkommen muss, wird es verdammt hässlich.
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

Ich fasse es nicht, dass die verrückte Schlampe das wirklich tat.
لا أستطيع أن أصدق أن الكلبة مجنون فعلا تكنولوجيا المعلومات

Ich fasse es nicht, wie viele Sachen sie diesen Kindern aufbrummen.
لا يمكنني تصديق كمية المشاريع التي يطلبونها من هؤلاء الأولاد

Ich fasse es nicht, dass ich wirklich glaubte, er würde das Buch zerstören, um unsere Beziehung zu retten.
لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّي صدّقتُ فعلاً، بأنّه سيُدمّر الكتاب كي يُنقذ علاقتنا