| Ich frage dich freundlich, ein allerletztes Mal, sag uns, wo die Diamanten sind, und du bleibst unversehrt. | Open Subtitles | سأسألك بلطف مرة أخرى أخبرنا أين الماسات احتفظ بقطعة واحدة لك |
| Okay, mein Hübscher. Ich frage dich noch einmal. | Open Subtitles | حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى |
| Ich habe meinen Namen reingewaschen. Ich frage dich nochmal. Was machst du hier? | Open Subtitles | لقد برأت اسمي، سأسألك مجدّداً، ماذا تفعلين هنا؟ |
| Ich sag's dir nicht, ich frage dich: Wer ist auf dem ersten? | Open Subtitles | لست أسألك بل أخبرك من على القاعدة الأولى |
| Ich frage dich etwas Einfaches, und du kannst mir nicht antworten. | Open Subtitles | لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة |
| Ich frage dich ein paar Dinge aus der Wissenschaft und wenn du mir einen Antrag machst, verspreche ich "Nein!" zu sagen. | Open Subtitles | سأسألك بعض الأسئلة عن العلم، وإذا تقدمت بالزواج لي، أعدك بأن أرفض |
| Ich frage dich jetzt - aber denke daran, dass ich die Macht habe, dich freizulassen oder dich kreuzigen zu lassen -, | Open Subtitles | ... سأسألك وقبلما تجاوب... ... تذكربأننيعنديالقوة |
| Ich frage dich zum letzten Mal. Wo ist der Eingang? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخيرة، أين المدخل ؟ |
| Ich frage dich nun zum letzten Mal. Was ist passiert? | Open Subtitles | للمرة الأخيرة سأسألك ماالذي حدث؟ |
| Ich frage dich nur noch einmal, Kobold. | Open Subtitles | سأسألك ولمرّةً واحدة، أيّها العفريت |
| Ich frage dich ein letztes Mal... Wie bist du an das Motorrad gekommen? | Open Subtitles | سأسألك لآخر مرّة، أنّى لك الدرّاجة؟ |
| Ich frage dich ein letztes Mal: Wo ist der Prinz? | Open Subtitles | سأسألك لمرة واحدة أخيرة أين الأمير |
| Ich frage dich ein zweites Mal, ein drittes gibt es nicht. | Open Subtitles | سأسألك مرة آخرى فقط |
| Ich weiß, dass du nein sagen kannst, aber Ich frage dich trotzdem wegen der Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit. | Open Subtitles | أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال بكل الذكريات التي كانت عندنا معا |
| Ich frage dich, worüber ihr geredet habt. | Open Subtitles | أنا أسألك سؤالا. ما الذي تتحدث عنه؟ حسنا. |
| Ich frage dich bloß, warum du einen Zwölfjährigen in deiner Wohnung unterhältst. | Open Subtitles | أنا ببساطة أسألك لماذا تستضيف طفلا عمره 12 سنة في منزلك ؟ |
| Ich frage dich nicht nach den Bewerbungen. | Open Subtitles | أنا حتى لا أريد أن أسألك عن عن تطبيقات الكلية الأن. |
| Ich frage dich, ob du denkst, dass ich den Schlitten kaufen soll. | Open Subtitles | انا اسألك اذا كنتي تعتقدين أيجب ان اشتري هذه الاطارات |
| Also, Ich frage dich noch einmal, du mieser Sack. | Open Subtitles | لذا, سأسئلك مرة أخرى, أيها الوغد البائس. |
| Ich frage dich, bitte hast du den Käse geschnitten? | Open Subtitles | أسالك من فضلك, هل قطعت الجبنة؟ |
| Ich frage dich noch einmal, warum du gekommen bist, wenn du nicht denkst, dass ich dir Trost spenden kann. | Open Subtitles | سأسألكِ مرّة أخيرة لماذا أتيت هنا؟ أريد أن أعرف |
| Ich frage dich zum letzten Mal. | Open Subtitles | سأقوم بسؤالك مرة اخرى |
| Ich frage dich. | Open Subtitles | أنا أسئلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 