"ich gemeint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعنيه
• أتحدث عنه
• قصدته
• عنيتُه
• عنيت بقولي

Ja! "Alte Schlampe" hab ich gesagt, und alte Schlampe hab ich gemeint.
أجل عجوز متصابية هذا ما قلتة وعجوز متصابية هذا ما أعنيه

Nein, was ich gemeint habe war, gibt es etwas Bestimmtes, das du in deiner Zeit bei uns machen möchtest oder gibt es einen Bereich im Journalismus, der dich besonders interessiert?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Genau das hab ich gemeint, Baby.
هذا ما أتحدث عنه يا عزيزي، بدون مضايقات

Seht ihr, das hab ich gemeint.
وهذا ما أتحدث عنه. انظروا في وجهها.

Das habe ich gemeint, als ich sagte... sein Leben sei sein Beruf gewesen.
هذا ما قصدته حين قلت أن حياته كانت مهنته

Ja, ich bin derjenige, der sich bei dieser Geschichte schämen sollte. Aber das war nicht das Mal, das ich gemeint habe.
أجل, أنا الذي يجب أن أكون مُحرج من تلك القصة ولكن لم يكن هذا الوقت الذي قصدته

Ich muss die Zukunft untersuchen und herausfinden, was ich gemeint habe.
يجب أن أحقّق في المستقبل... و أكتشف ما عنيتُه.

Das hab ich gemeint. Miranda Priestlys Büro.
هذا ما عنيت بقولي "مكتب (ميراندا بريسلي)"

Möchtest du wissen, was ich gemeint habe, als ich diese Karte geschrieben habe?
أتريد أن تعرف مالذي كنت أعنيه حقاً حينما قمت بكتابة تلك البطاقة ؟

Sie wissen was ich gemeint habe.
أنت تعلم ما أعنيه

Ich denke, ihr wisst, was ich gemeint hab.
اعتقد انكما تعلما ما أعنيه

Sie wissen, was ich gemeint habe, dass Ava das niemals tun würde.
أنت على علم بما أعنيه ، بأنّ (إيفا) لم تكن لتفعل ذلك

- Ja, das habe ich gemeint.
-أجل هذا ما أعنيه

Genau das habe ich gemeint, Jungs.
الآن ، هذا ما أتحدث عنه يا شباب

Das habe ich gemeint.
أيها الملازم، هذا ما أتحدث عنه.

Okay, weißt du, genau das habe ich gemeint.
... حسناً ، أتعلمون ؟ هذا هذا ما كُنت أتحدث عنه

Verstehst du? Das ist das, was ich gemeint habe, Jacob.
أترى هذا ما أتحدث عنه يا يعقوب

J-ja, aber... das war nicht das, was ich gemeint habe.
..نعم ،لكن. ذلك ليس الذي قصدته.

Was ich gemeint habe, war Artikel 428 des Texas State Strafgesetzbuches verbietet die Verbrüderung zwischen einem Officer...
ما قصدته هو، القسم 428 من ولاية تكساس قانون العقوبات الدولة... يمنع التآخي بين ضابط... لم تمانع.

- Du weißt, was ich gemeint habe.
أنت تعرف ما قصدته. كل الحق، ودفع غرامة.

Das ist genau das, was ich gemeint habe.
هذا بالضبط ما قصدته

Genau das habe ich gemeint.
هذا تماماً ما عنيتُه بـ"هذا".

Das hab ich gemeint.
هذا ما عنيتُه.