"ich gern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أودّ
• أحب أن
• أرغب في
• أنا لا أمانع
• سأحب
• سأكون سعيدا
• سأكون سعيدة
• سيسرّني
• ما أحب
• ما أود
• سأكون سعيداً
• أوّد
• احب ان

Und dazu möchte ich gern hier und jetzt einen kleinen Test mit Ihnen machen.
وفي هذا السّياق، أودّ أن أطرح عليكم جميعا سؤالا.

würde ich gern einige Zeugen zur Zeugen-Liste hinzufügen.
أودّ أن أضـيف بـعض الشـهـود إلى قـائمة الشـهود

Das ist das, was ich gern mache und wozu ich ausgebildet wurde.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

Davon abgesehen, ist das Einzige, was ich gern tue, Tanzen.
ما عدا ذلك .. الشيء الوحيد أنني أحب أن أرقص.

Mit der Kleinen würde ich gern ausgehen. Sie ist süß. Ein natürlicher Typ.
حسناً, أرغب في مواعدة هذه الفتاة إنها طريفة و تجيد إشعال النار و هذا مفيد

Selbst hierher würde ich gern mal zurückkommen.
إنها رخيصة أتعرف، أنا لا أمانع بالعودة هنا للزيارة في وقت ما

Und wenn du in drei Tagen anrufst würde ich gern das Manifest sehen, um die Einzelheiten zu besprechen.
واذا أتصلت بي في خلال ثلاثة أيام ..سأحب أن ارى السجل و يُمْكِننُا مراجعة التفاصيل

Wenn Sie es behalten, wird es kein Wasser geben. - Technische Hilfe nehme ich gern an.
سأكون سعيدا ان ساعدتمونى اذن فيجب ان تنكس علمك

Später demonstriere ich gern, wie Saurier-Jungen von Saurier-Mädchen in den Hintern getreten wurden.
بعد الصف سأكون سعيدة لأوضح كيف ان الديناصورات الاولاد رفسوا على مؤخراتهم من البنات بطريقة منتظمة

Wenn er noch lebt, würde ich gern von ihm hören.
"سيسرّني أن أسمع أخباره إن كان لا يزال حيًّا"

Das alles weckt Erinnerungen, die ich gern vergessen würde.
الحديث بشأنها يذكرني بأشياء أودّ نسيانها

Oh, würde ich gern, aber in 15 Minuten habe ich Visite.
لكم أودّ ذلك، لكنّي لديّ دوامٌ خلال 15 دقيقة.

Sie haben etwas aus meiner Zelle gestohlen... Eine kleine Metallbox. Die hätte ich gern zurück.
لقد سرقتَ شيئاً من زنزانتي، صندوقٌ معدنيّ صغير، أودّ إستعادته.

aber wenn es euch nichts ausmacht, würde ich gern in mein Zimmer gehen.
ولكن إن لم تمانعوا، أودّ العودة إلى غرفتي.

Aber das riskiere ich gern zum Wohle des Camps.
لكنّها مخاطرة أودّ ارتيادها من أجل مصلحة المعسكر.

Ich bin nur ein gewöhnlicher, schIampiger ProI... aber ich weiß, was ich gern im TV sehe.
أعرف أنني ساذج عادي لكن أعرف ما أحب أن أشاهده على التلفاز

Das Gefühl würde ich gern mehr guten Hexen vermitteln... mit deiner Hilfe.
حسناً ، أحب أن أعطي هذا الشعور للمزيد . من الساحرات الخيّرات .. بمساعدتك

Und jetzt würde ich gern die Nannys dazuholen.
الآن ما أحب أن أفعله هم جلب مربيات الأطفال

Es gibt so verflucht viel, was ich gern vergessen würde.
هناك العديد من المآسي التي أرغب في نسيانها.

- Lana, das brauchst du nicht. - Das mache ich gern.
لانا ليس عليك هذا - أنا لا أمانع -

Ja, klar. Mach ich gern.
نعم.بالطبع.سأحب القيام بهذا

Wenn das erledigt ist, fange ich gern an zu arbeiten.
و متى سيتم ذلك, سأكون سعيدا لبدء العمل. اتمنى لكِ يوماً جيداً, آنسه شيتود

Das tue ich gern.
نعم. سأكون سعيدة لتقديم المُساعدة.

Sollte er zurückkommen, verschwinde ich gern.
-إنْ ظهر سيسرّني إخلاؤها

Das hab ich gern, wenn Teufel und Bestien einander an die Kehle gehen.
هذا ما أحب ان ارى ، شياطين ووحوش يدخلون رقاب بعضهم

Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.
ما أود أن أراه هو إنفصال المثالية عن كل القيود.

Nun, da das nun geklärt ist, würde ich gern deine Frage beantworten, Bernadette.
حسناً، بعد تسوية هذا الأمر، سأكون سعيداً لأجيب على سؤالك، بيرناديت.

Bevor wir anfangen, würde ich gern darauf hinweisen, dass wir bei diesen Interviews normalerweise zügig normale Bewerber zur Anwaltschaft zulassen.
قبل أن نبدأ، أوّد أن أشير إلى أن هذه المقابلات في العادة تكون إجراء سريع للمتقدمين إلى نقابة المحامين.

- Das denke ich gern.
حسناً, احب ان اعتبر نفسي ابنة جيدة