"ich glaub" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعتقد
• أظن
• اعتقد
• لا أصدق
• لا أصدّق
• لا اصدق
• لا أستطيع أن أصدق
• لا يمكنني تصديق
• لا أستطيع التصديق
• فاست
• استطيع تصديق

Ich glaub, ich komme mit. Mir wird mein restlicher Lohn ausgezahlt.
أعتقد أنني سآتي فوراً لقد حصلت على بقية ما دفعته

Ich glaub, Sie hätten es gemocht, denn ich hab mich durchgesetzt.
أعتقد أنك كنت ستسرين لأنني أنا حقاً دافعت عن نفسي

Ich glaub, es ist in unser aller Interesse, dieses Thema in den Fokus zu bringen.
أحتاج دقيقةً واحدة من وقتك أعتقد حقاً أنه أفضل مصالحنا ما نتحدث عنه هنا

- Ich glaub, wir haben ungefähr... zehn Sekunden Film vom Attentat.
أظن أن لدينا حوالي عشر ثواني عن اطلاق النار على نفسها

Ich glaub, das ist das erste Mal, dass du meinetwegen gelächelt hast.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

- Ich glaub dir kein Wort. - Aber das solltest du.
ــ أنا لا أصدق هذا ــ من الأفضل أن تفعلِ

Ich hab mich zweimal verzählt, aber Ich glaub, ich hab so 430.000.
لقد فقدت العد مرتين، ولكن أعتقد بأنهم حوالي ثلاثون ألف وربعمائة

Stell dir vor, die ganzen Autos in deine Kiste zu stecken. Ich glaub, ich bin müde.
فكروا في جميع تلك السيارات إن وضعت في مربعك ذي طول قدم واحد. أعتقد أنني قد تعبت.

Ich glaub, wir reden wieder aneinander vorbei.
أعتقد أننا نتحدث عن أشياء متضاده مره أخرى

Guten Appetit, mein Alter. Ich glaub, ich hab die Lösung für unsere Probleme.
استمتع بعشاءك أعتقد أنى وصلت لحل لمشاكلنا

Ich glaub nicht, dass wir uns viel zu sagen haben.
لا أعتقد أننا عندنا الكثير لكي نقوله لبعضنا

Ich weiß nicht, ob ich dich belangen kann, aber Ich glaub schon.
حَسَناً، إستمع إلى هذا لا أعلم ما الذي أستطيع أن أفعله لكن أعتقد أنني أستطيع

Ich glaub, man kriegt sie dort sogar an Tankstellen.
في الحقيقة، أعتقد أنها هناك حتى في محطات البنزين

Ich muss morgen ganz früh aufstehen, und Ich glaub nicht, dass es klappt.
عليّ أن أستيقظ باكراً صباحاً. و لا أعتقد ان الأمر سينجح.

Ich glaub' eher, dass er verheiratet ist und drei Kinder hat.
أظن أنه لابد قد تزوج ولديه طفلان أو ثلاثة

Ich glaub, ich hab einen Interessenten. Kann ich noch nicht sagen.
أظن أن لدي شخص مهتم لا يمكنني القول الآن

Ich glaub, sie ist etwas bekloppt. Wie meinst du das?
و أظن أن فيها شيئا من البلاهه مالذي تقصده ؟

Ich glaub, dieser Hippie-Bus ist der sicherste Weg aus der Stadt.
لذلك اعتقد ان هذه هي الطريقة الاكثر أمانا لمغادرة المدينة

13ten. Was ist los? Ich glaub, Michelle's Eltern kommen heute zurück.
الثالث عشر، كيف الحال؟ اعتقد بإن اهل ميشيل سيعودون اليوم.

Die tun nichts, als Auszeichnungen vergeben! Ich glaub's nicht.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

- Ich glaub's nicht! Das war klasse. - Ich auch nicht.
لا أصدق هذا، كان هذا رائعاً حصل لي الأمر نفسه الأسبوع الماضي

Ich glaub´s kaum, daß du einfach so weiter machst. Ich wünschte ich könnte mehr wie du sein.
لا أصدّق أنّكِ تجاوزتِ الأمر هكذا، ليتني أكون مثلك

Ich glaub's einfach nicht.
انا لا يمكننى تصديق ذلك الهراء انا لا اصدق ذلك

Und es ist zum Lachen, bis die Musiker, die Pianisten sind, das hören und sagen, "Ich glaub's nicht! Es ist genau wie Klavierspielen."
و هى ضحكة حالما --كما تعلم, الموسيقيون, عازفى البيانو, إستمع لهذه, " لا أستطيع أن أصدق! شعورى و كأنى أعزف البيانو."

Ich glaub's nicht. Sie haben mein Essen kaum angerührt.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

Du siehst klasse aus. Ich glaub's nicht, dass ich mit dir hier sitze.
تبدين جميله للغاية. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

Hört mal, als ich in der Mittelstufe war, habe ich "Ich glaub', ich steh' im Wald" gesehen.
"عندما كنت في الثانوية، شاهدت فيلم "فاست تايمز

Ich glaub es nicht. Ich habe mich vor ihr umgezogen. Es macht dich auch wahnsinnig, ein Zimmer mit ihr zu teilen.
لا استطيع تصديق هذا لقد بدلت ملابسي امامها