"ich hätte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أكن
• لم يكن علي
• لم يكن من
• لم يكن ينبغي
• ما كان عليّ أن
• أعرف أننا ما كان
• بأني لم
• ما كان علي
• ما كان يجب
• لم يتوجب
• لم يجدر
• لم يكن عليّ
• لم يكن يجب
• لم يكن يجدر
• لم يجب عليّ

Ich hätte nicht so lange überlebt, wenn ich nicht zäh wäre.
لو لم أكن رجلا صلبا لما عشت كل هذه المدة

Alter, ich muß sagen, Ich hätte nicht gedacht, daß wir die Nacht überstehen.
يجب أن أقول يا رفيق لم أكن أظن أن هذه الليلة ستمر

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie vor dem nächsten Monat wieder da sind.
لم أكن أعتقد انك ستعود من الإجازة المرضية حتى نهاية الشهر المقبل

Ich hätte nicht die Arbeit vorschieben dürfen. Ich glaube, er ist böse.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني

Ich bringe die Mission in Gefahr. Ich hätte nicht mitkommen sollen.
أنا أعرض هذه المهمة للخطر لم يكن من المفروض أن أحضر

Ich..Ich hätte nicht so zu Ihm gehen sollen.
لم يكن ينبغي علي التحدث معه بتلك الطريقة

Ich hätte nicht so viel dafür bezahlt, wenn ich das nicht wäre.
حسنا , لم أكن لادفع كل هذا إذا لم يكن كذلك

Ich hätte nicht geglaubt, dass ich dich jemals wiedersehe, mein Freund.
لم أكن أعتقد بأنني سوف اراك مرة أخرى، يا صديقي

Ich hätte nicht gedacht, dass das ein so universeller Satz ist.
لم أكن أدرك أن هذه العبارة ستكون بهذه العالمية.

Ich hätte nicht gewinnen können ohne die Hilfe meiner zahlreichen wunderbaren Ausbilder und meiner zahlreichen großartigen Kadetten.
لم أكن أستطيع الفوز بدون مساعدة العديد من المدربين الرائعين و طلابي المتميزين

Weißt du, Ich hätte nicht den falschen Eindruck bekommen.
أ تعلمين؟ لم أكن لآخذ انطباعاً خاطئاً عنكِ

Niemand kann sagen, Ich hätte nicht gewußt, auf was ich mich einlasse.
...أنا لا أقول بأني لم أكن أعرف مالذي أقحمت نفسي به

Ich hätte nicht überlebt, wenn ich nicht so gut Sachen zusammenbauen könnte.
لم أكن لأحيا طويلا على أي حال لو لم أكن جيداً جداً في تكوين الأشياء.

Ich hätte nicht ihr Gate benutzen dürfen, um nach Velona zurückzugehen.
لم أكن أعتقد انهم سيسمحون لي بالعودة الى فيلونا من خلال بوابة النجم

Ich hätte nicht hierbleiben sollen. War 'ne Meisterleistung!
لم يكن علي البقاء هنا هذا كان اسخف شيء افعله

- Ich hätte nicht herkommen sollen.
لم يكن من المفروض ان اكون هنا لا ..

Ich hätte nicht anfangen sollen Fragen zu stellen.
لم يكن ينبغي أن أبدأ بطرح الأسئلة.

Ich hätte nicht herkommen sollen, und du dürftest mich nicht überreden.
ما كان عليّ أن أقبل هذه الوظيفة وما كان عليكِ أن تطلبي مني ذلك

Ich hätte nicht mit dir schlafen sollen.
أعرف أننا ما كان لنا أن ننام معاً

Ich hätte nicht noch zum Friseur gehen sollen.
ما كان علي التوقف والحصول على قصة شعر آسف

Stellt sich raus, Ich hätte nicht versuchen sollen, Ryan zu ändern, hab' ich aber.
إتضّح أنه، ما كان يجب أن أُحاول أن أُغير من رايان ولكنني فعلت

Ich hätte nicht drängen sollen.
أظن بأن هذا يجيب عن السؤال. أتعلم، ربما لم يتوجب علي استعجالك.

Es tut mir leid, Ich hätte nicht mit Scheidungsanwalt-Teil anfangen sollen.
أنا آسفة، لم يجدر بي أن أفكر بمحامي الطلاق

Ich hätte nicht angerufen.
لم يكن عليّ إجراء هذه المكالمة

Weißt du, Ryan hatte Recht, Ich hätte nicht einfach so aufkreuzen sollen.
تعلمين راين كان محقا انا لم يكن يجب ان اظهر هكذا

- Ich hätte nicht damit anfangen sollen.
ليس في الحقيقة ـ لم يكن يجدر بي أن أذكره ـ أجل و لكنكِ فعلت ذلك

Ich hätte nicht davon anfangen sollen.
أنصتِ، ربما لم يجب عليّ ذكر الموضوع مجدداً