"ich im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون في
• كنتُ في
• كنت في
• كنتُ أنا في
• انا في
• أعيش في
• وأنا في
• أفعله في
• كنت فى
• كنت أنا في
• عشتُ في
• على شاشة
• بي الأمر في
• انه للاغنياء والمخنثات من
• تتأكد أني

Und von jetzt an, wann immer ich im Raum bin, halten Sie die Klappe.
و من الآن و صاعداً، عندما أكون في الغرفة، غير مسموح لك الكلام.

Haltet euer Farnsworth griffbereit... für den Fall, dass ich Nachforschungen benötige, während ich im Einsatz bin.
جهاز الاتصال الذي يستخدمه عملاء المستودع إذا أحتاج الأمر بعض البحث بينما أكون في الميدان.

Kamen Siedler aus dem Nordbassin, während ich im Süden war?
، بالمناسبة ، حينما كنتُ في الجنوب هل وصل أياً من مستوطني الحوض الشمالي ؟

Seit ich zwei bin, habe ich im Dunkeln keine Angst mehr.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

Wäre ich im Inneren, könnte ich dir sagen, was sie planen, bevor sie es tun.
لو كنتُ أنا في الداخل، فسأُخبركِ بما يخططون له، قبل أن يفعلونه

Und dann bin ich im Kontrollraum, hier, spiele im Wechsel.
وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سويةً بالتناوب

Sie können sie morgen holen, wenn ich im Büro bin.
إذا كنت مهتما ، لم لا تأت لتأخذهم غدا بينما أكون في المكتب

Wenn ich im Flugzeug bin, sehe ich die Explosion schon vor mir.
هذا أكثر أمانا حينما أكون في الطائرة أتخيل الإنفجار وأراني أسقط بين السحب

Ich will ja nicht egozentrisch sein, aber wo stehe ich im Stammbaum?
ليس لأنني أريد أن أكون في المركز لكن أين إسمي في الشجرة ؟

Während des Krieges war ich im Orient stationiert, hier wurde ich Opium abhängig.
خلال الحرب، عندما كنتُ في الشرق الأوسط أدمنتُ الأفيون

Als ich im Marine Korps war, vernachlässigte ich den Dienst.
عندما كنتُ في سلاح البحريّة، أفتقد الخدمة العسكريّة

Jedenfalls, als ich im Knast war, habe ich mal einen Kerl gesehen, der sich die Stirn aufschnitt, dann seine Fingernägel unter die Haut grub und sich schälte, wie eine Banane, Nate.
على أي حال , عندما كنتُ في السجن مرة رأيتُ رجلا يقسم خطوط على جبـهتة وبعدها دفــع أظافرة تحت الرفوف

Ich frage mich nur, wo Sie waren, als ich im College war.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Als ich im Knast war, nervte sie sie so lange, bis ich freikam.
عندما كنت في السجن، استمرت في إثارة أعصابهم حتى سمحوا لي بالخروج

Und zweitens... wenn Sie meine Akte gelesen hätten dann wüssten Sie das ich im Programm war.
وثانياًً لو أنك قمت بقراءة ملفي .. لرأيت أنني كنت في برنامج التوقف عن الكحول

Wenn ich im Inneren wäre, könnte ich dir sagen, was sie planen, bevor sie es tun.
"لو كنتُ أنا في الداخل، فسأُطلعكِ بما يخططون له، قبل أن يفعلونه"

Das bin ich im Alter von 13 Jahren, als ich meine erste Diät anfing.
وهذه انا في سن ال 13، عندما بدأت حميتي الغذائية الاولى.

Ich will nicht das meinem Kind ein zusätzlicher Arm wächst nur weil ich im Elend hause und gestresst bin.
لا أريد أن تنمو ذراع إضافية لطفلي فقط لأني أعيش في بؤس ولأني مجهدة جداً

Wissen Sie, auf eine Art... sind Sie und ich im selben Geschäft.
تعرف، بطريقة ما، أنت وأنا في مجال العمل نفسه.

Hast du irgendeine Ahnung, was ich im letzten Jahr durchgemacht habe?
هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟

Ich will allen erzählen, dass ich im Urlaub war.
أريد أن أبدا فى إخبار الناس بأننى كنت فى عطله.

Ich wusste nicht wie ich Ihnen erklären sollte was ich gehört habe, ohne erklären zu müssen, warum ich im Badezimmer des Patienten war.
لم أعرف كيف أخبركم ما سمعت بدون أن أوضح لماذا كنت أنا في مرحاض المريض.

Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

Bist du dieser rote Streifen, über den ich im TV gehört habe?
يمكنك أن خط أحمر لقد تم الاستماع حول على شاشة التلفزيون؟

Wenn ich die Waffe benutze, lande ich im Loch, Einzelhaft oder im Todestrakt.
لَو استَخدَمتُ المُسدَس سيَنتهي بي الأمر في الحَجز، الانفرادي، أو وَحدَة الإعدام

(Riggs) Das Haus habe ich im Fernsehen gesehen.
لقد رأيت هذا المكان انه للاغنياء والمخنثات من النساء

Mein Babysitter hat dann, um sicher zu sein, dass ich im Bett bleibe, etwas von dem Pinimenthol
.... حسناً، مالذي كانت تفعله جليستي بي حتى تتأكد أني لازلت بالفراش ولاأنوي النهوض