"ich in der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون في
• كنتُ في
• كنت في
• كنت بالمدرسة

Wenn ich in der Schule war, dachte ich an Tests und Partys.
عندمــا أكون في المدرسـة كل ما افكــر بــه هو الأختبآرآت والحفــلات

Bis um 10 bin ich in der Klasse und um 7 stehe ich auf.
أكون في قاعة المحاضرات حتّى العاشرة مساءًا, وأستيقظ عند السابعة صباحًا.

Als ich in der High School war, fing ich an diese Träume zu haben, über eine, von einem Truck angefahrene, Frau.
عندما كنتُ في الثانوية، بدأت تراودني هذه الأحلام عن امرأة تدهسها شاحنة

Es ist lange her, dass ich in der High School war. Ich bin jetzt Chirurg.
كان ذاك منذُ زمن، كنتُ في الثانويّة أنا جرّاحٌ الآن

Als ich in der Klinik war, wollte ich unbedingt nach Hause.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

Dann, als ich in der 8. Klasse war, circa 13 Jahre alt, fing ich einen Teilzeitjob an bei einem Plakatkünstler namens Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Als ich in der High-School war, schien es mir, dass du das einzige Thema warst, von dem man sprach.
أتعلم، عندما كنت بالمدرسة الثانوية، لقد كان الآمر يبدو وكأن البلاد بجلها تتحدث عنك

Wenn ich in der Weite des Ozeans bin,... ..ist es, als wäre ich nie allein.
لأن , أتعرف , عندما أكون في أتساع المحيط لن أكون ابداً وحيد

Könnte ich arbeiten, wäre ich in der Fabrik.
إذا كنت أستطيع العمل، لودّدت أن أكون في المصانع الإنجليزية

Ich weiß es sieht so aus als würde ich nur zu dir beten wenn ich in der scheiße stecke, aber, Seien wir doch ehrlich, du hast das aus mir gemacht.
أعرف أن الامر يبدو كأنني أطلب مساعدتك فقط عند ما أكون في مأزق لكن,حسناً،دعنا نواجه الامر بجدية

Oder Sie machen sich das Leben sehr viel einfacher und warten bis ich in der Stimmung bin.
يمكنكِ أن تجعلي الحياة أكثر سهولة عليك وتنتظري حتّى أكون في مزاج تعاوني

Weißt du, ich lese sie, wenn ich in der Laune für meine Hass-Latte bin.
أقرأ تغريداتك, بالمناسبة عندما أكون في مزاج توّاق لبعض الحقد

Am dritten Tag, nachdem wir herkamen, stand ich in der Cafeteria an und meine Mutter stand plötzlich hinter mir.
ثالث يوم على وصولنا هنا، كنتُ في طابور المقصف وكانت والدتي تقف خلفي

Als ich in der High School war, Ich und meine Freunde in der Mädchenumkleide schleichen verwendet.
عندما كنتُ في الثانوية، أعتدنّا أنا و رفاقيّ أن نتسلل لغرف تبديل الملابس الفتيات.

Ich stieß mit ihm zusammen, als ich in der Firma war.
في الوقع، أصطدمتُ بهِ عندما كنتُ في الشركة

Sag es ihr. Als ich in der Mittelschule war, hat Dad vier Monate ausführlich die inneren Abläufe der Stadtfinanzen erforscht, für einen Roman, den er schrieb.
عندما كنتُ في المدرسة المُتوسّطة، أجرى أبي أبحاث مُتعمّقة لأربعة أشهر

- Wenn ich in der Stimmung bin, könnte ich knicksen und sagen: "Und ob."
و إذا كنتُ في مزاج جيّد يمكنني أن أقول بأدب "بالتأكيد"

Als ich in der Höhlenbewohner-Austellung war, habe ich die Notausgänge entdeckt.
عندما كنت في معرض رجال الكهوف قد اكتشفت مخرج للطوارئ

Als ich in der Grundschule war, schenkte mir mein Nachbar ein Buch zum Geburtstag.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Na ja, zwei Dinge schon: Rusty, der ein toller Hamster war, und ein großartiges, langes Leben führte, als ich in der 4.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

Nach Zloda wollte ich schon, seit ich in der Schule war.
لقد حلمت بزيارة "زلودا" منذ أن كنت بالمدرسة.

Als ich in der Schule war, da war ich auch beliebt bei den Jungs.
عندما كنت بالمدرسة الثانوية... ... ـ