"ich las" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد قرأت
• كنت أقرأ
• لقد قرأتُ
• قرأته
• قَرأتُ
• لقد قرات
• قرأت عنها
• أنا قرأت
• وكنت أقرأ
• لم أقرأ
• وأنا أقرأ
• قرأت كتاب
• ثم قرأت
• وقرأت
• قرأت كلام

Ich las jedes afrikanische Werk, das mir in die Hände fiel.
لقد قرأت كل قصة من القصص الأفريقية وقعت عليها يدي.

Ich las gerade, dass auch sein Bruder vor ein paar Tagen starb.
لقد قرأت في مكان ما خبر موت أخيه قبل يومَيْن أيضاً

Ich las, dass schnellere Geburt der einzige Weg ist, das Trauma zu verhindern.
لقد قرأت بأن الولادة المُبكرة هي السبيل الوحيد لتجنب الصدمات، وهي كذلك

Ich las jeden Tag die Zeitung, all die verrückten Geschichten, weshalb wir auf die Jagd gingen.
أقصد، كنت أقرأ الصحف يومياً قرأت قصص غربية ذلك النوع من القصص الذي كنا نطاردها

Sie wissen das, Ich las Ihre Dissertation.
أنت تعرف هذا يا سيدي لقد قرأتُ رسالتك للمناقشة

Ich las, was mit Soldaten ist, die aus dem Kampf zurückkehren.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Ich las über das letzte Erdbeben in Chile und die Tsunamis, die sich über den ganzen Pazifischen Ozean ausbreiteten.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Ja, Ich las alles über Sie, Herr Gummer.
كرايدي, كرايدي هوفر نعم لقد قرأت عنك سيد كومر

Ich las viel über die guten alten USA und die wertvolle Ideologie, die sie geformt und definiert hat.
لقد قرأت كثيراً عن عن العصر الجيد للولايات المتحدة الأمريكية اعتنق قيمة ثمينة والتي تساعد علي تشكيله وتحديده

Ich las ihre Vorschläge, aber das Pentagon meint, dass sich das Risiko lohnt.
لقد قرأت التوصيه ويرى البنتاجون أن التجربة تستحق المخاطرة

Ich las Ihren Bericht, Devlin auch, wir kümmern uns um das Papier.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Ich las die Protokolle. Letztes Mal hatten sie keinen Hinweis.
لقد قرأت الملف,آخر مره قلت أنه ليس عندك أدله

Ich las fabelhafte Berichte über dieses Lokal.
من المفترض أن نصعد؟ لقد قرأت كلام رائع جداً عن هذا المكان

Ich las das Protokoll, Jake. Dein Blutalkoholwert war null.
لقد قرأت التقرير يا جيك كان معدل الكحول في دمك صفر في تلك الليلة

Ich las von solchen Dingen in den alten Chroniken.
لقد قرأت مثل هذه الأشياء في السجلات القديمة حقاً ؟

Aber Ich las in einem anderen Kapitel, wie man Dämonen zerstört.
ولكني كنت أقرأ من نص أخر .كيف أدمر الكائنات الشيطانية

Nein, aber Ich las einige merkwürdige Artikel.
لا ، لكني كنت أقرأ بعض المقالات الفضولية

Ich las Ihre Akte und ich bin so etwas wie ein großer Fan.
لقد قرأتُ ملفّكِ، وإنّي لمعجبة نوعًا ما.

Und Ich las, dass meine durchschnittliche Überlebensdauer bei 24 Wochen lag.
وما قرأته أن متوسط عمرى الباقى كان 24 أسبوعاً .

Ich las in Ihrer Anzeige, Sie suchen jemand Besseres.
قَرأتُ إعلانَكَ في الورقة الخاصة بمطبعة ليفي المتحدة .

Ich las einen Artikel. Swagger traf einen Silverdollar aus 1000 Metern.
لقد قرات مقاله قالوا فيها ان سواجر^ اصاب دولار فضي^

Meine Charaktere tranken auch viel Ingwer-Limonade, weil die Menschen in den britischen Büchern, die Ich las, Ingwerlimonade tranken.
شخصياتي أيضاً شربت الكثير من نبيذ الجنجر لأن الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب الإنجليزية شربوا نبيذ الجنجر.

Ja, Ich las mal, dass viele Menschen während der spanischen Inquisition in Toilettenhäuschen gesperrt wurden.
نعم , أعلم ذلك أنا قرأت أن في التحقيق الأسباني كانوا يحبسون الناس في مراحيض بلاستيكية

Ich las ein paar alte Zeitungen und machte eine alarmierende Entdeckung.
وكنت أقرأ بعض الصحف القديمة، ولقد اكتشفت أمراً مثير للقلق

- Ich las noch nie juristische Texte.
حسنا، بقدر ما انا قلق، أنا لم أقرأ وثيقة قانونية في حياتي

Eva, Ich las über Chucks Geschenk und vergib mir, geschmacklos zu sein, aber ich wollte schon immer eine Baignorie-Uhr.
إيفا ، وأنا أقرأ عن هدية لتشاك ، واغفر لي لكونها مبتذلة ، ولكن كنت أريد دائما وBaignoire ساعة.

Ich las Dr. Spocks Buch zur Kinderpflege.
قرأت كتاب الدكتور سبوك وكتاب رعاية الأطفال

Ich las ihm ein Kapitel aus Roald Dahls "James und der Riesenpfirsich" vor,
ثم قرأت له فصلا من رولد دال في "جيمس والخوخ العملاق".

Ich gebe zu, dass ich den Typ bat, mir das Skript zu senden. Ich las 30 Seiten davon, bevor ich sicher war, dass es wirklich schlecht war.
وأنا محرجة من الإعتراف بأن الرجل أرسل لي النص وقرأت 30 صفحة قبل أن أتأكد أنه كان سيئًا كما ظننت