"ich lasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأترك
• سأجعل
• لن أسمح
• سأطلب
• لن أترك
• سأرسل
• أدع
• سأدعك
• سأقوم
• سأسمح
• سأتركك
• سَأَتْركُه
• لن أدعك
• سأتركه
• سأجعلهم

Ich lasse meine Sachen hier und hole sie in ein paar Tagen ab.
حسنًا، سأترك هذه الأشياء هنا فحسب.. وسأعود من أجلها خلال بضعة أيام

- Ich lasse meinen Schläger sprechen.
‫هي , سأجعل مضربي يتحدث عني يا أيها السمين ‫

Ich lasse nicht zu, dass deine Liebe unerwidert bleibt, wie meine.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Ich lasse die Femme de ménage oben ein Zimmer für Sie bereiten.
‫سأطلب من مدبرة المنزل ‫أن تجهز لك غرفة في الطابق العلوي

Es verletzt ein Kind und Ich lasse es nicht zu, dass jemand ein Kind verletzt.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

Ich lasse Ihnen ein Heft da und schicke Ihnen jede Woche ein neues.
سأترك لك عدداً من المجلة. و سأرسل لك شخصياً عدداً جديداً كل أسبوع.

Ich lasse Privates nicht meinem Job in die Quere kommen, Frank.
لا، لا. أنا لا أدع المسائل الشخصية تُعيق عملي، فرانك.

Habt ihr etwa gedacht, Ich lasse euch das ganz allein machen?
لم تعتقدي أني سأدعك تفعلين كل هذا بنفسك، أليس كذلك؟

Ich lasse alles fallen und komme, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
استمتعي بوقتكِ. سأترك كل شي وارحل اذا كنتِ في مشكلة.

Ich lasse Jim entscheiden, in welche Richtung es anschließend geschickt wird.
سأترك جيم يقرر بأي طريق يرسلها قُدُمًا.

Glaubst du etwa, Ich lasse mir die Tour von so einem Idioten vermasseln?
هل ظننت إني سأترك هذا الزنجي الحقير يفسد هذا؟

Es ist toll. Ich lasse uns mit dem Bus auf die Insel fahren.
‫إنه رائع , سأجعل الحافلة تنقلنا للجزيرة

Ich lasse Ihren Major einfach Ihre Detectives befragen und ihn den Haftbefehl selbst abtippen.
سأجعل رائدك يطلع مفتّشيك على القضية ويطبع المذكّرات بنفسه

Also gut. Ich lasse Sie daran arbeiten.
حسنا، أنا سأجعل كلاكما تعملان على هذه القضيه

- Ich lasse euch beide allein. - Das erlaube ich nicht.
ـ سأترككما وحدكما تكملان هذه الليلة ـ لن أسمح بذلك

Ich lasse euch vom Chauffeur gegen 20:30 abholen.
أسمعي, سأطلب من السائق أن يصطحبكما حوالي الساعة الثامنة و النصف.

Aber Ich lasse meine Schwestern nicht mit zwei Perversen allein.
ولكنني لن أترك شقيقاتي في مصر مع شيطانين

Verstanden. Ich lasse das UAV die Gegend untersuchen.
مفهوم، سأرسل الطائرة الآلية لتبحث هذه المنطقة.

Und Ich lasse der Wahrheit nie Genauigkeit in die Quere kommen.
ولا أدع الدقة تعترض طريق الحقيقة إذا لم أرغب بذلك.

Glaubt ihr, Ich lasse euch das einfach so machen?
بماذا تفكر ؟ هل تظن بأننى سأدعك تفعل ذلك ؟

Ich lasse also das Seil fallen und schaue, ob sie kommen.
سأقوم الآن بإلقاء الحبل، وسأنتظر الدلافين ليحضروه

Ich lasse Euch Eure Stiefel, die ich sonst für mich selbst beansprucht hätte.
سأسمح لك بالاحتفاظ بهذه الأحذية الجيدة والتي في الحالات العادية كنت سآخذهم لنفسي

Ich lasse Euch nur gehen, wenn ihr mich im Armdrücken besiegt.
أنا سأتركك فقط أن تذهب إذا ضربتني في مصارعة الذراع

Ich sag dir was, du lässt es aus deinem Bericht raus, Ich lasse es aus meinem raus, hm?
ساخبرهم ان كل شيء تمام وأترك الأمر التقرير الخاص بك، أنا سَأَتْركُه خارج,

Ich weiß nicht, was mit Mama ist, aber Ich lasse dich nicht weg.
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Dachten Sie, Ich lasse zu, dass er mich zerstört und selbst glücklich ist?
هل تخالون إنني سأتركه يدمرني ويكون أسعد شخص على الإطلاق؟

Du kannst gehen wie ein Mann... oder Ich lasse dich rauswerfen, wie der Abschaum, der du bist.
بإمكانك الخروج كرجل وإلا سأجعلهم ينتشلونك كالمنحط.