| Ich lass das Erste-Hilfe-Set hier, wenn sie vor uns wiederkommen, liegt es hier, okay? | Open Subtitles | سأترك علبة الإسعافات الأولية في حالة إذا جاؤوا قبلنا هي هنا ، حسنا؟ |
| Ich lass mir nicht von einer Nutte erklären, wie man einen Puff führt. | Open Subtitles | تعتقد أني سأترك فتاة غبية أن تعلمني إدارة المكان؟ |
| Ok, ok. Ich lass ihn. Aber dann krieg ich auch ein Eis. | Open Subtitles | حسناً ، سأسمح له ، لكن بعد ذلك أريد الحصول على بسكويت بالكريمة ، حسناً؟ |
| Egal was auch passiert, Ich lass nicht nochmal was zwischen uns kommen. | Open Subtitles | إسمعي مهما حدث فأنا لن أسمح لأي شيء أن يكون بيننا |
| Das tut es. Überlass alles mir. Ich lass die Dinge geschehen. | Open Subtitles | سينجح، يجب أن تتركي لي الأمر كله سأجعل كل شئ يتحقق |
| Sag es mir oder Ich lass ihn tun, was er will. | Open Subtitles | أخبرني بمكانهم وإلا سأدع الهندي يفعل بك ما يشاء. |
| "Ich lass meine Tochter keinen Hinterwäldler heiraten, der sie nicht ernähren kann." | Open Subtitles | لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها |
| (Frau) Sie müssen verrückt sein, wenn Sie denken, Ich lass' meine Kinder auf die Strasse. | Open Subtitles | إذا اعتقدت بأني سأترك أطفالي يخرجون وهذا الوضع جاري فأنت مجنون |
| Viel Vergnügen. Ich lass euch die Flasche hier stehen. Schön, dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | تفضلوا أيها السادة ، سأترك لكم الزجاجة وسررت برؤيتك |
| Ich lass meine Hausaufgabe beim Slumdog Millionär hier. | Open Subtitles | أنا سأترك واجبي المدرسي هنا مع مع المليونير هنا |
| Ich lass Williams wissen, dass Sie nach Van Nuys kommen. | Open Subtitles | سأترك رسالة لـ ويليامز لأُعلمه أنك متوجهة لـ فان نويس |
| Hast du wirklich gedacht, Ich lass mich von 'ner Schlampe wie dir austricksen? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ حقاً بأنني كنت سأترك ساقطة مثلكِ توقعني؟ |
| Glaubt ihr wirklich, Ich lass mir von Felsen sagen, was ich tun soll? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأسمح لمجموعة من الصخور ان تقول لي ما افعله؟ حسنا ' حسنا ' سأذهب |
| Ich lass den Idioten sich volllaufen, dann schnapp ich mir seinen Arsch und bring ihn in mein Camp. | Open Subtitles | سأسمح لذلك المُغفل الصغير أن يسكر وينتشي بالخمر ومن ثم سوف أجلبه من مُؤخرته إلى مُخيمي |
| Ich lass dich laufen. Sobald wir in L.A. im Knast sind. | Open Subtitles | سأسمح لك بالذهاب فى اللحظة "التى ستكون فيها فى سجن " لوس انجلوس |
| Ich lass mir von Terroristen nicht meine Pläne verpfuschen. | Open Subtitles | لن أسمح لإرهابيين بأن يملوا علي جدول مواعيدي |
| - Nein! Ich lass euch nicht durch! Ihr macht Gryffindor nur wieder Ärger. | Open Subtitles | لا لن أسمح لكم، ستورطون جرفندور في المشاكل ثانية |
| Ich lass was wie die Ermordung meines Vaters vor meinem Oheim spielen: | Open Subtitles | سأجعل في هذه المسرحية تعرض وقائعا مثل مقتل ابي من قبل عمي |
| Ich lass mich vom Leben unterkriegen, bis es genug hat. | Open Subtitles | أنّي فقط سأدع الحياة تنال .مني حتى أشعر بالتعب |
| Mir ist das schon mal passiert... und Ich lass es nicht noch mal zu. | Open Subtitles | منحت نفسي مسبقاً و لن أدع هذا يحدث مجدداً |
| - Ich lass meine Karre nicht hier. - Was ist, wenn der andere wiederkommt? | Open Subtitles | ..لن أترك سيارتى هنا وحدها ماذا لو اتى رجل البارحة و خربها ؟ |
| Ich lass Ihnen den Wäschesack einfach hier unterm Tisch stehen. | Open Subtitles | سوف أترك كيس الغسيل هذا تحت طاولتك، اتفقنا؟ |
| Dort haben Sie den Katalog, Ich lass sie nun allein. | Open Subtitles | حسناً ، رُتبت على حسب الأنواع سأتركك معها |
| Ich hab 20 Jahre auf dich aufgepasst. Glaubst du, Ich lass dich allein? | Open Subtitles | لقد عضدتك الـ 20 سنة الماضية فهل تظن أننى سأدعك تذهب وحدك؟ |
| Glaubst du, Ich lass meine Kleine mit einem Stück Scheiße wie dir rumhängen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟ |
| Ich lass euch Turteltauben dann mal alleine. | Open Subtitles | حسناً سأترككم بمفردكم أيتها العصافير المتحابه |
| Sehr gut. Ich lass euch zwei dann allein. | Open Subtitles | جيد جدًا، سأترككما للتحدث على انفراد لبعض الوقت |
| Ich lass euch den Kasten da. Dann habt ihr wenigstens etwas Kontakt zur Außenwelt. | Open Subtitles | سأتركه هنا حتى يمكنك أن تبقي على اتصال بالعالم الخارجي |
| Ich lass' dich jetzt bei deinem Dad. | Open Subtitles | أستمتع بالأجازة مع أبيك الآن , جوليان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 