| Ich muss nach Hause. Ich hab noch tausend Sachen zu tun. | Open Subtitles | يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة |
| Mein Schwager. Es ist etwas passiert, und Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل |
| Leider kann ich Sie nicht spielen sehen. Ich muss nach Washington. | Open Subtitles | ،كنت أود المجيئ لمشاهدتك "ولكن يجب عليّ الذهاب إلى "واشنطون |
| Ich erhielt einen Anruf. Ich muss nach Quiberon. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمة علي الذهاب إلى كويبيرون |
| Ich muss nach Los Angeles. | Open Subtitles | يجب أن أصل إلى لوس أنجلس كان علي أن أصل منذ ساعات |
| Ich muss nach Hause. Die blöde Ampel braucht ewig! | Open Subtitles | سأذهب إلى البيت هذا الضوء الغبي سيبقى إلى الأبد |
| - Ich muss nach Hause. - Oh, erweisen Sie mir die Ehre. | Open Subtitles | ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف |
| Ich muss nach Atlanta zurück, um meine verkorkste Scheidung über die Bühne zu bringen. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى أتلانتا وأنتهى من مسألة طلاقى |
| Ich muss nach Hause. Meine Tante besuchen. | Open Subtitles | يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي |
| Ich muss nach Hause fahren und mich etwas kümmern. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى بيتي والاهتمام ببعض الأمور |
| Ich muss nach Atlantic City. | Open Subtitles | اسمعا، عليّ الذهاب إلى أتلانتيك سيتي. |
| Ich muss nach Staten Island fahren. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى جزيرة "ستاتين". -كم الساعة؟ |
| Was? Ich... Ich muss nach Hause. Wissen Sie, Sie... | Open Subtitles | علي الذهاب إلى المنزل أتعلمين ، أنت فأل سيئ ، عزيزتي |
| Ich bin heute Nachmittag mit Max verabredet, aber Ich muss nach Italien! | Open Subtitles | في مكاننا المعتاد. لكن علي الذهاب إلى ايطاليها |
| Käpt´n Ich muss nach New York helfen sie mir. | Open Subtitles | يجب أن أصل إلى نيويورك إنها حالة طوارئ أخشى أن الجميع لديه حالة طورائ الآن |
| Ich kann nicht immer aufpassen, Ich muss nach Polen. | Open Subtitles | لا أستطيع الإهتمام بكِ دائمًا سأذهب إلى بولندا قريبًا |
| - Ich muss nach London fliegen. | Open Subtitles | لقد سمعتيني أخبر أمك أنني يجب أن أذهب إلى لندن من أجل العمل |
| Ich muss nach Stockholm fliegen. So? Und zwar heute Nachmittag. | Open Subtitles | انا يجب ان اذهب الى استوكهولم و يجب ان اذهب هذه الظهيرة |
| Ich muss nach Hause und die Teppichreiniger hineinlassen. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المنزل لاستقبال منظفي السجاد. |
| Entschuldigen Sie, bitte. - Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | اسمعوا علي أن أنهي هذا و لكن علي أن أذهب إلى المنزل |
| Ich muss nach Hause, die Lüge zur Lage der Nation anhören. | Open Subtitles | علي العودة إلى المنزل لأسمع ذلك الكاذب يخاطب الأمة -تبا |
| Sorry, ich hab's eilig. Ich muss nach vorne. | Open Subtitles | آسفه أنا مستعجله يجب ان اكون في المقدمه |
| Ich muss nach Burbank und einen Preis im Fernsehen übergeben. | Open Subtitles | يتوجب عليّ أن أذهب إلى بوربانك وأقدم هناك جائزة لأحد البرامج التليفزيونية |
| Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | لأن الآن لا بد لي من العودة إلى البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 