"ich nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا فقط
• كنت فقط
• استطعت فقط
• أنا مجرد
• أستطيع فقط
• أنني فقط
• الوقت الوحيد
• أفعله هو
• أني فقط
• فعله هو
• لدي سوى
• لي سوى
• لدي فقط
• فأنا مجرد
• ماعلي

Und ich kann nicht immer hören, was vorgeht. Manchmal sehe ich nur Bilder.
أنا لا أسمع دائماً, بعض الوقت أنا فقط أري, أراكم انتما لأثنين

Wenn das Land stagniert, kann ich nur aufsteigen, wenn Du absteigst.
إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت

Du und dieser Arzt. -Warum mache ich nur weiter?
، أنا فقط لا أعرف لماذا على تحمّل ذلك . لا أعرف لماذا

Als sie mich ausgruben, war ich nur noch ein halber Mann.
عندما أخرجونى,كنت فقط نصف رجل, قشره مفرغه

Wenn ich nur mit ihr reden könnte, um über sie hinwegzukommen.
إن استطعت فقط أن أتحدث لها عن القدوم إلى هنا

Ein bekannter Mann auf meinem Gebiet,... ..aber jetzt bin ich nur noch ein Versuchsobjekt.
ومعروف جيداً في مجالي, والآن أنا مجرد مادة إختبار.

Kann ich nur nachsehen? Ich bin verabredet.
هل أستطيع فقط أن ألق نظرة من المفترض أن أقابل شخصا ما

Hätte ich nur Mumm, meine eigenen Witze vorzutragen.
ولو أنني فقط أملك الجرأة لأصنع نكاتي الخاصة

Wenn ich nur wüsste, was hier los ist.
أنا فقط أتمنّى بأنّني عرفت بحقّ الجحيم ما كنت أستمرّ.

"Edinburgh College" hab ich nur geschrieben, damit ich den Job krieg.
أنا فقط وضعت رويال أدنبر الكليّة تساعدة للحصول على وظيفة هناك تمييز أكثر من اللازم في هذه البلدة هم كلتا المدارس

Aber an schlechten Tagen, da will ich nur zum Hörer greifen und wahllos Leute anrufen.
في الأيام السيئة أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام

Buffy, du hasst diese Welt genauso wie ich. Nur dass ich es zugebe.
بافي , أنتِ تكرهين العيش هنا بقدر ما أفعل أنا فقط صادقة أكثر بشأنه

Würde ich nur dort essen, wo mir der Gastgeber zusagt, würde ich kaum essen.
أنا فقط أتناول الطعام في المنازل التي أستحسِن مضيفها أنا لا آكل كثيراً في الخارج، فأنا أخشى ذلك

Also wollte ich nur dass ihr wisst dass ich keine nachricht brauche denn ich weiss alles was ihr sagen wollt
لذا أنا فقط أردتُ أن أعلمكم أني لست بحاجة إلى الرسالة لأني أعرف كل شيء تودون قوله

kannte ich nur die Begierde.
أنتِترين.. قبلأنألتقيبكِ.. كنت فقط أسير لرغبتي.

Könnte ich nur in deinen Kopf hineinkommen und verstehen, weshalb du diese verrückten Sachen machst.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

Ohne meinen Hut bin ich nur ein großer sprechender Kater.
بدون قبعتى، أنا مجرد قط ناطق طوله ستة أقدام

Sie haben zu Dingen Zutritt, über die ich nur sprechen kann.
لديك دخول لكل شيئ. اشياء غير مسموحة لي أنا. أشياء أستطيع فقط أن أخبرك عنها.

Wenn ich nur kein Schuldgefühl hätte, Annie zu bitten, auszuziehen.
لو أنني فقط لا أشعر بالذنب لطلبت من آني مغادرة المنزل

Hast du gemerkt, dass ich nur dann glücklich bin, wenn ich Baseball spiele, als Teil eines Teams?
هل علمتي أن هذا هو الوقت الوحيد الذي قضيته منذ خمسة سنوات عندما ألعب الكرة وعندما أكون جزء من الفريق؟

Jetzt weiß ich, dass ich nur dazu tauge, anderen zu helfen.
وأخيرا اكتشفت أن أفضل شئ كنت أفعله هو أنني كنت أساعد الناس

Wenn ich nur wüsste, wohin du gehst, was du machst.
، لو أني فقط أعرف من أين أتيت و أين تذهب ، وماذا تفعل

Um also die Schallgeschwindigkeit zu messen, muss ich nur die Frequenz wissen. Tja, das ist einfach.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Gott sei Dank hatte ich nur zwei Mal Sex mit Peg.
الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين.

Also kann ich nur beten, dass die 30 Millionen, die ich da reingesteckt habe, nicht den kolumbianischen Abfluss herunter fließt, stimmt's?
لم يبقى لي سوى الصلاة أن الـ30 مليون المستثمرة لم تُرمى عبر النوافذ الكلومبية

Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art, wie wir sonst arbeiten, dass ich nur eine Telefonnummer hatte, die mich mit den Mitgliedern verband.
أردنا أن نصنع فريقاً يكون مختلفاً كلياً عما كنا نفعله في السابق, أنه كان لدي فقط رقم هاتف يربطني بهم.

Nein, soweit sie weiß, bin ich nur ein Herumtreiber.
،كلا، بقدر ما أنها تشعر بالقلق فأنا مجرد متجوِّل آخر فحسب

Jetzt brauche ich nur noch Zeit, um einen kaufen zu gehen.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ