"ich schaffe das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستطيع فعل هذا
• يمكنني فعل هذا
• أستطيع أن أفعل ذلك
• سأكون على ما
• يمكنني فعلها
• أستطيع فعلها
• بوسعي فعلها
• استطيع فعل هذا
• سأتولى هذا
• يمكنني أن أفعل هذا
• يُمكنني فعل هذا
• بإمكاني التكفل

- Ich schaffe das nicht allein. Sieh her! - Okay.
لا أستطيع فعل هذا بمفردي لا أستطيع ,أنظري الي, بل تستطيع

Ja, vielleicht hast du das, aber Ich schaffe das nicht alleine.
أجل، لربما تستحقه، ولكنني لا يمكنني فعل هذا وحدي..

Ich schaffe das schon. Aber du musst dich ganz still verhalten.
أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يجب أن تصمت تماما

Ich schaffe das schon.
سأكون على ما يرام

Ich schaffe das. Muss nur die Physik in den Griff kriegen.
يمكنني فعلها ما عليّ فعله هو دراسة الفيزياء

Ich muss gleich auf dieses Date, und Ich schaffe das nicht.
أنا فقط، عليَّ الذهاب في هذا الموعد، الآن وأنا لا أستطيع فعلها أنا فزعةٌ جداً، حسنٌ؟

Eggsy, Ich schaffe das nicht. Natürlich nicht.
ـ لا أظن حقاً بوسعي فعلها ـ بالطبع لا يمكنكِ

Nein, Ich schaffe das schon.
لا لا لا أستطيع فعل هذا أستطيع فعل هذا

Ich schaffe das nicht allein. Bitte hol mich.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي، أرجوك تعال وخذني.

- Vielleicht sollte ich schießen. Nein, Ich schaffe das schon.
أوه ، ربما من الأفضل ان تركني افعلها - كلا أستطيع أن أفعل ذلك -

Ich schaffe das einfach nicht mehr.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، ديفيد

Die ganze Zeit eingesperrt sein? Ich schaffe das, ok?
- سأكون على ما يرام، اتفقنا؟

- Grandpa, das musst du nicht unbedingt. - Doch, Ich schaffe das schon.
ـ جدي، لا عليك أن تفعل هذا ـ كلا، يمكنني فعلها

Ich schaffe das, ich muss mich nur stärker konzentrieren.
أستطيع فعلها, علي فقط أن أركز أكثر

Nein, Dad. Ich schaffe das.
كلا يا أبي، بوسعي فعلها.

Ich kann auch keinen Felsen hochklettern. Ich schaffe das nicht alleine, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

- Mom, ich mache das. Ich schaffe das allein. - Bist du sicher?
سأتولى هذا يا أمي سأتولى البقية

Ich schaffe das nicht allein! Sieh mich an! Ich schaffe das nicht allein!
لا يمكنني أن أفعل هذا وحدي , أنظري إليّ لا يمكنني أن أفعل هذا وحدي , لا يمكنني ذلك

Ich schaffe das nicht alleine. Er hat Angst, seit jener Nacht.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Ich vereinbare ein Treffen. Ich schaffe das.
-إنّه مُجرّد تحديد موعد، بإمكاني التكفل بهذا .