| Danke, Alter! Ich schulde dir was, okay? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟ |
| Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة |
| Ich schulde dir eine Erklärung. Äh... | Open Subtitles | أنا أدين لك بتفسير في آيرلندا كانت هناك الكثير من الأسئلة |
| Ich schulde dir keinen Gefallen, Kobold. Geh. | Open Subtitles | أنا لا أدين لك بأي خدمات ، أيها الجنيّ ، ارحل |
| Ich schulde dir eine Entschuldigung. Und ich habe mich bereits entschuldigt. | Open Subtitles | أنا مدين لكِ بإعتذار و قد إعتذرت |
| Es tut mir leid. Ich schulde dir was. | Open Subtitles | وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة |
| Ich schulde dir was. Nächstes Mal zahle ich! | Open Subtitles | أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة |
| - Ich schulde dir was! | Open Subtitles | أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً |
| Ich schulde dir, Goldie. Und ich werde es gut machen | Open Subtitles | أنا مدين لك غولدي ، مدين لك بواحدة ، وسوف أقوم بالدفع |
| Karen, Ich schulde dir eine Entschuldigung für den letzten Abend. | Open Subtitles | .. كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية |
| Lass mal. Ich schulde dir noch Geld. Was willst du haben? | Open Subtitles | مهلاً، فهمت، أنا مدين لك بالمال في أي حال. |
| - Ich schulde dir ein Bier. - Ehrlich? | Open Subtitles | أنا مدين لك بكأس من البيرة هل أنت كذلك ؟ |
| Ich muss ein paar Dinge klären und Ich schulde dir nichts weniger als die komplette Wahrheit. | Open Subtitles | اريد أن أوضح لك شيئاً و أنا أدين لك بتوضيح كامل |
| Ich schulde dir mehr, als ich dir je zurückzahlen kann. | Open Subtitles | أنا أدين لك بأكثر مما يمكنني أن أرده يوماً |
| Ich schulde dir den Typen. Gib mir nur etwas Zeit und ich werde ihn los. | Open Subtitles | . أتعلم ، أنا أدين لك بقتل هذا الرجل . فقط أعطنى بعض الوقت وسأتخلص منهُ |
| Ich schulde dir kein Geld, und ich habe keine Angst vor dir, warum sollte ich dir also ausweichen? | Open Subtitles | لا أدين لك بمال ولست أخافك بالتأكيد، فلِمَ إذن أتجنبك؟ |
| Schau, Ich schulde dir eine große Entschuldigung. | Open Subtitles | أصغي، أنا مدين لكِ باعتذار كبير |
| Ich schulde dir eine Erklärung, so dass die Wunde, wenn nicht geheilt, so doch zumindest geschlossen werden kann. | Open Subtitles | انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته |
| Für jemanden der nicht drin verwickelt war, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك |
| Danke, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لكِ , أنا مدينة لكِ بواحدة |
| Du brauchst das nicht zu tun. Ich schulde dir mein Leben. | Open Subtitles | لستِ مضطرّة لفعل ذلك إنّي مدين لك بحياتي |
| - Sagen wir, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | لنقول أَدِينُك واحد. |
| Ich schulde dir eine Begründung dafür, dass ich dich hergebeten habe. | Open Subtitles | ...أنا مدينة لك بتفسير عن سبب طلبي منك القدوم الى هنا |
| Ich schulde dir was dafür, dass du mir mein Mädchen nach Hause gebracht hast. | Open Subtitles | أنا مدينٌ لكَ لإحضاركَ إبنتي لبيتي |
| Ich schulde dir keine Treue. | Open Subtitles | لستُ أدين لك بولاءٍ. |
| Du hast mich vor dem Altar stehen lassen. Ich schulde dir gar nichts! | Open Subtitles | لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ |
| Ich schulde dir gar nichts. | Open Subtitles | لا أدين لكَ بشيء |
| Ich schulde dir eine Entschuldigung. | Open Subtitles | ادين لكى بأعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 