"ich sehe keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أرى
• لا ارى
• لا أر أي
• لا أجد

Ich sehe dich an, und Ich sehe keinen intelligenten, selbstbewussten Mann.
أنا أنظر إليك. لا أرى أى ذكاء أيها الرجل الواثق

Ich kann diesen Ort nicht verlassen. Ich bin wie du, Ich sehe keinen Sinn darin.
لا يمكنني مغادرة هذا المكان، لأنني مثلك، لا أرى الجدوى من أي مكان آخر

Selbst wenn wir da reinkommen, Ich sehe keinen Weg, diese Sonya da rauszubekommen.
حتى لو دخلنا هناك أنا لا أرى طريقة لاخراج سونيا هذه خارجا

Ich sehe keinen Grund, warum diese Anweisungen nicht auch auf Euch zutreffen.
لا أرى أي سبب كي لا أنفذ تلك التعليمات عليكِ أيضاً

- Ich sehe keinen Hüftschwung. Drehung. - Das ist meine Hüfte.
لا ارى اي اوراك هذا هو وركي, لقد خرج وركي

Und Ich sehe keinen Vorteil in einem umwerfenden Mund.
كما أنني لا أرى أيّ فائدة تُذكر في الفمّ الرائع

In den sechs Jahren, die ich sie kenne, wurde ich ihrer nie müde, und sie nicht meiner, und Ich sehe keinen Grund, warum sich das ändern sollte.
في الستة أعوام التي عرفتها فيها, لم أملّ منها, ولا هي منّي، وأنا لا أرى سببًا يمنعنا من أن نواصل الأمر?

- Ich sehe keinen Sinn darin fortzufahren! - Ich auch nicht!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

Ich sehe keinen Grund, warum er eine Gefahr sein sollte -... ..für sich selbst oder für andere.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

Ich sehe keinen Grund, einen Skandal aus dieser Sache zu machen.
أنا لا أرى أيّ سبب لجعل الامر فضيحة للخارج .

Der Punkt ist der: Ich sehe keinen anderen Erzähler, also Luft anhalten!
أقصد أننى لا أرى راوياً غيري لذلك اصمتوا

Nach meinen Berechnungen sollte sie die Explosion jetzt treffen... aber Ich sehe keinen Strahlungsanstieg.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

Ich sehe keinen Kaffee. Ich sehe keine Bilder. Ich sehe keine Bilder.
لا أرى القهور ، لا أرى الصور لا أرى الصور

Zumindest auf dem Papier. Aber Ich sehe keinen Anhaltspunkt Das sie mit Chinesischen Kriminellen zusammen arbeitet.
ولكنّي لا أرى دليلاً على علاقتها بالمنظّمة الإجراميّة الصينيّة

Er wollte nichts mit dem Rat zu tun haben, als er hier gelebt hat und Ich sehe keinen Grund, ihn jetzt mit einzubeziehen.
لم يكن يرغب بالأشتراك بالمجلس، آنماكانيعيشهنا.. و لا أرى أيّ سبب يدفعه للأشترك بهِ الآن.

Ich sehe keinen Grund für eine Strafmaßnahme. Nicht, wenn eine weit humanere Lösung vorliegt. Genau genommen könnten wir es heute Nacht machen.
.ولكن لا تقلق, لا أرى سبباً لمعاقبتها ليس في حال وجود معالجة نفسية لها

Ich sehe keinen Grund, warum das hier noch mehr wertvolle Zeit des Gerichts in Anspruch nehmen soll.
لا أرى سببا لجعل هذا الامر ياخذ المزيد من وقت المحكمة الثمين

Er würde nicht wollen, dass ich Ihnen das erzähle, aber Ich sehe keinen Sinn mehr darin, es noch zu verbergen.
وقال انه لا يريد لي ان اقول لكم ان ، ولكن لا أرى حقا نقطة في إخفائه بعد الآن.

Ms. Lockhart, Ich sehe keinen Grund, die Klage abzuweisen. Der Antrag ist abgelehnt.
انسة لوكهارت ، لا ارى اي سبب يستدعي الى رفض هذه الاتهامات

"Ich sehe keinen Fremden", sagte Nanak.
قال ناناك: "أنا لا أر أي غريب،"

Wir haben zwar Personalmangel... aber Ich sehe keinen Bedarf für einen Berater.
أتفهم حالة نقص الموظفين لدينا ولكن لا أجد الحاجة لمستشار تاريخي