"ich sehe keinen grund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أرى أي سبب
• لا أرى سبباً
• لا أرى سببًا

Ich sehe keinen Grund, warum diese Anweisungen nicht auch auf Euch zutreffen.
لا أرى أي سبب كي لا أنفذ تلك التعليمات عليكِ أيضاً

Ich sehe keinen Grund, voreilige Schlüsse zu ziehen.
حسنٌ، لا أرى أي سبب يجعلنا نستعجل في الإستنتاجات

Ich sehe keinen Grund für eine Strafmaßnahme. Nicht, wenn eine weit humanere Lösung vorliegt. Genau genommen könnten wir es heute Nacht machen.
.ولكن لا تقلق, لا أرى سبباً لمعاقبتها ليس في حال وجود معالجة نفسية لها

Ich sehe keinen Grund, mich gegen das Böse zu wehren.
لا أرى سبباً في مجابهة الشر الذي قد أتعرض له شخصياً

In den sechs Jahren, die ich sie kenne, wurde ich ihrer nie müde, und sie nicht meiner, und Ich sehe keinen Grund, warum sich das ändern sollte.
في الستة أعوام التي عرفتها فيها, لم أملّ منها, ولا هي منّي، وأنا لا أرى سببًا يمنعنا من أن نواصل الأمر?

(HALT DICH RAUS) Ich sehe keinen Grund, Punkte zu zählen.
لا أرى سببًا بأخذ التعداد. "ابقى خارج الموضوع"

Ich bin vielleicht ein alter Mann aber Ich sehe keinen Grund, ihm zu erlauben, mich ins Grab zu bringen.
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب اسمح له كي يؤدي بي لقبري

Ich sehe keinen Grund, mit dieser Anhörung fortzufahren.
لا أرى أي سبب لإمداد هذه الجلسه

Mr. Khan, Ich sehe keinen Grund, um Ihren Kautionsstatus zu ändern.
السيد (خان)، أنا لا أرى أي سبب لتغيير حالة الكفالة

Ich sehe keinen Grund.
لا أرى أي سبب مقنع لذلك

Ich sehe keinen Grund zu gehen.
لا أرى أي سبب يدفعني للرحيل

Doch Ich sehe keinen Grund, dass unser jetziges Arrangement zu etwas Unschönem werden muss.
لكن لا أرى سبباً لنسقط بفخ الكراهية

Ich sehe keinen Grund, diesen Fall nicht noch einmal aufzurollen.
لا أرى سبباً لعدم إعادة فتح قضية

- Das muss aufhören. - Ich sehe keinen Grund warum.
يجب أن يتوقف هذا- لا أرى سبباً لفعل هذا-

Ich sehe keinen Grund, Richtern und Staatsanwälten mehr zu trauen als Präsidenten und Parlamentariern. Es ist höchste Zeit, dass der so genannte vierte Stand – die Medien –Verhalten und Motive von Richtern und Staatsanwälten unter die Lupe nehmen, und zwar sowohl individuell als auch kollektiv, genau so, wie sie es bei den gewählten Funktionsträgern tun.
والحق أنني لا أرى سبباً يدعوني إلى الثقة في القضاة ومدعي العموم أكثر من ثقتي في الرؤساء والمشرعين. ولقد حان الوقت لكي تعمل السلطة الرابعة المزعومة ـ الإعلام ـ على التدقيق في سلوكيات ودوافع القضاة ومدعي العموم، سواء على المستوى الفردي أو الجماعي، على نفس النحو الذي تتعامل به مع المسؤولين المنتخبين.

Ich sehe keinen Grund, warum es beim Nahen Osten anders sein sollte.
لا أرى سبباً ليكون (الشرق الأوسط) مختلفاً

Wir können verhandeln. Ich sehe keinen Grund...
يمكننا التفاوض، لا أرى سببًا...

Ja, Ich sehe keinen Grund warum nicht.
نعم، لا أرى سببًا يمنع هذا