| Ich stelle die SDGs in eine Skala von 0 bis 100. | TED | حسنًا، سأضع الأهداف على مقياسٍ من 0 إلى 100. |
| Ich stelle dort ein Bett hin, ein stärkeres Licht. | Open Subtitles | سأضع السرير هنا، يمكنك الحصول على لمبة أكبر |
| Ich stelle Ihnen die folgenden Fragen: Was würden Sie tun, wenn ein Familienmitglied, ein Freund oder eine geliebte Person suizidgefährdet wäre? | TED | سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟ |
| Ich stelle nur die Fragen, die ich jedem stelle. | Open Subtitles | أنا فقط أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة التى قد أطرحها على أي شخص وهذا كل شئ |
| Ich stelle den Lautsprecher an. Wiederhole das. | Open Subtitles | انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً |
| Ich stelle mich...ihr oder meinen Jungs darf nichts passieren. | Open Subtitles | سأسلم نفسي، ولن يحدث لها أو لطفليّ أيّ شيء سأعلم الجميع |
| Wer ist dran? Colonel Glover, San Diego. Ich stelle durch. | Open Subtitles | إنه الكولونيل "جلوفر" في سان دييجو سأصلك به |
| Ich stelle die Pflanzen raus. | Open Subtitles | سأضع تلك النباتات خارجاً. والدك ليس جيداً مع تلك النباتات. |
| Ich stelle das Ding bei YouTube rein. Mache vielleicht eine Million Mäuse. | Open Subtitles | سأضع هذا الشئ على موقع "يوتيوب" و سوف أجني ملايين الدولارات |
| Ich stelle die ins Wasser und packe deine Taschen aus, und du entspannst dich, ja? | Open Subtitles | سأضع هذه في الماء وسأرتب حقائبك لذا اذهبي واسترخي |
| - Das ist so gut wie nichts. - Ich stelle meine Deko auf. | Open Subtitles | سأضع زينتي ، وماالذي سيفعلونه ، سيدفعونني غرامة؟ |
| Ich stelle die Blumen ins Wasser und sage ihr, dass Sie da sind. | Open Subtitles | سأضع الزهور في المزهرية وأخبر زوجتي بأنك هنا |
| Okay, Ich stelle dir eine ernsthafte Frage und ich möchte, dass du darüber nachdenkst, bevor du antwortest. | Open Subtitles | حسناً. سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب |
| Ich stelle Ihnen einige Kontrollfragen. | Open Subtitles | سأطرح عليك بعض الأسئلة لنحدد استجابتك العصبية |
| Ich stelle dir jetzt Testfragen. Bereit? | Open Subtitles | حسناً، سأطرح عليك بعض الأسئلة، أأنت جاهز؟ |
| - Keine Ahnung. - Ich stelle Fragen. Kriege ich vernünftige Antworten, dürfen sie nach Amerika. | Open Subtitles | أطرح أسئلة، إن حصلت على أجوبة معقولة يمكنهم حينئذٍ العبور إلى أمريكا |
| Ma, Ich stelle dich auf Lautsprecher mit Rajs Eltern. | Open Subtitles | أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج |
| Ich sag dir was... Ich stelle mich, lasse dir sogar die Lorbeeren... aber ich muss zuerst meine Mission beenden. | Open Subtitles | سأخبرك بأمر سأسلم نفسي و سأدعك تحصل على قلادة و لكن علي إنهاء مهمتي أولاً |
| Ich stelle Sie der Finanzdirektorin vor, arbeiten Sie beide was aus. | Open Subtitles | - سأصلك بمديرنا المالي ويمكنكما مناقشة هذا الموضوع، اتفقنا؟ |
| Beenden Sie den Deal., oder Ich stelle mich selbst der Staatsanwaltschaft... und sage ihnen, dass meine Aussage voll war mit Lügen, die Sie mir eingeflößt haben. | Open Subtitles | اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها |
| Sie kümmern sich um mich, und Ich stelle sicher, dass er auf der richtigen Seite landet. | Open Subtitles | , لو أنك اعتنيت بي سأحرص أن يكون في الجانب الصحيح |
| - Ich stelle mir das Leben vor, wie ich will. | Open Subtitles | تعرف ماذا سأعمل ؟ أعتقد أنا سأتخيل الحياة التى أريد أن تكون عليها |
| Ab in die Paradeuniform. Ich stelle Sie dem Präsidenten vor. | Open Subtitles | .أرتدى زيك العسكري .إنى سأقدمك إلى الرئيس |
| Ich stelle dir jetzt Riton vor, Jeannot und den Krankenwagen. | Open Subtitles | هيا، سأعرفك على (ريتون) و (جينو)، وسيارة الإسعاف |
| Wetten, Ich stelle morgen irgendeinen Rekord auf? Ja, klar, Ford. | Open Subtitles | لكني أراهنك إني سأسجل رقماً قياسياً غداً |
| Ich stelle Ihnen nun ein paar Standardfragen. | Open Subtitles | ألِس، سَأَسْألُك بَعْض الأسئلةِ القياسيةِ، موافقة؟ |
| Ich stelle Ihnen Professor Mac Tilburgh vor. | Open Subtitles | دعني أقدّم لك الأستاذ ماكتيلبيرغه الذي يدير المركز |
| Ich stelle Ihnen jetzt zwei der stärksten Frauen vor, die ich kenne. | Open Subtitles | الآن، أود أن أقدم اثنتين من أكثر النساء قوة اللاتي أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 