"ich traue" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أثق
• أنا أثق
• انا لا اثق
• أثق ب
• لا اثقُ

Verzeihen Sie, aber Ich traue Ihnen nicht wirklich, außer auf unbekanntem Territorium.
سامحني، لكنني لا أثق بك تماماً، ما عادا على الأارض الغريبة

Ich traue mir selbst nicht, nicht aus dem Fenster zu springen.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

Wer? Ich traue niemandem. Der Teufel hat seine Spitzel überall.
انا لا أثق بأحد الشيطان لديه جواسيس فى كل مكان

Vukmir weiß was er tut. Ich traue ihm mehr als mir selbst.
فوكمر يعلم ما يقوم بفعله أنا أثق به أكثر من نفسي

Ich traue ausländischer Medizin nicht.
إذا إحتجت إلى أسبرين فأنا دائما أحمله معى أنا لا أثق فى الأدويه الأجنبيه

Du hältst zwar nicht viel von meiner Meinung, aber Ich traue ihm nicht.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Ich traue ihnen nicht.
الـمـال ، في المرة الأولى – لأني لا أثق بهم –

Ich traue keinem von euch Scheißkerlen.
بصراحة, أنا لا أثق بأي أحد منكم يا شباب.

Und behalt das Mädchen im Auge. Ich traue ihr nicht.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Ich traue keinem Mann, der zur Pediküre geht.
لا أثق بالرجل الذى يعتنى بأظافر قدميه بشكل منتظم.

Ich traue mir momentan selber nicht.
أنا لا أثق بنفسي حاليا ، أبي ومن الممكن أن يكون الإستخبارات المركزية كذلك

Ich traue diesem Mist nicht. Ich habe 1993 von diesem Stoff gelebt.
لا أثق فى هذا الهراء لقد عشت على هذه الاشياء فى 1993

Ich traue diesem Arsch CharIie ungefähr so sehr, wie ich dir traue.
أنا لا أثق بهذا الملعون شارلى قدر ما أثق بك

Ich traue keinem hier. Sag niemandem etwas!
أنا لا أثق في أيّ أحد، وإبقِ فمكَ مغلقاً، فهمت؟

Ich traue keinem. Der einzige Chef dieser Truppe bin ich.
لا أثق بأحد أنا الوحيد الذي سيقود هذه الجند

Ich traue Ihnen nicht. Ich traue Ihnen nicht in diesem Krankenhaus.
أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى

Ich traue niemandem, der sagt, dass er für die Regierung arbeitet.
لا أثق بأيّ شخص يقول بأنه يعمل لحساب الحكومة

Darling, Ich traue dir mehr als jedem anderen und werde dir alles sagen.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

- Ja. Ich traue dir. Du kannst mit Menschen umgehen.
أنا أثق بك أنت جيد في التعامل مع الناس

Ich traue Sherry Palmer nicht. Sie sollte nicht hier sein.
انا لا اثق بشيري بالمر ولا اعتقد انه يجب ان تبقى هنا

- Ich traue Finch nicht.
أنا لا أثق ب "فينش"

Ich traue den beiden nicht, aber er würde mich nicht verarschen, bei allem, was im Keller vor sich geht.
لا اثقُ في هذان الاثنان. لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل.