"ich verbrachte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد قضيت
• أمضيت
• امضيت
• وقضيت
• لقد قضيتُ
• لقد أمضيتُ
• أنا قضيت

Übernimm du das. Ich verbrachte gestern Abend schon eine Stunde mit:
أنت رد عليه هذه المرة لقد قضيت ساعة بالأمس على

Ich verbrachte gerade drei Stunden damit Fragen zu beantworten, ob ich plane den Präsidenten zu ermorden.
لقد قضيت ثلاث ساعات اجيب على اسئلة حول اذا كنا نخطط لاغيتال الرئيس او لا

Ich verbrachte fast fünf Jahre auf einer Insel im nördlichen chinesischen Meer.
لقد قضيت أفضل خمس سنوات على جزيرة في بحر الصين الشمالي

Ich reite besser als du. Ich verbrachte neun Jahre zu Pferde.
أجيد الركوب أفضل منك أمضيت تسع سنوات فوق صهوة الحصان

Wie auch immer, Ich verbrachte eine sehr denkwürdige Nacht damit, mir ihre Theorien anzuhören.
, على أى حال لقد أمضيت ليلة لا تُنسى فى الإستماع إلى نظرياتها

Ich verbrachte mein Leben damit, diese Details zu vergessen.
لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة

Ich verbrachte ein Woche auf einem Forschungsschiff auf dem Meer.
لقد قضيت اسبوعاً في رحلة استكشافية في المحيط

Ich verbrachte recht viel Zeit mit einem Mann, der mit seiner Familie an einer Gleisanlage lebte und einen Arm und ein Bein bei einem Zugunglück verloren hatte.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Bitte, Dwight. Ich verbrachte eine Saison in Mailand mit Dessous-Models.
أرجوك,دوايت, لقد قضيت موسما في ميلان أواعد عارضات الألبسة الداخلية

Ich verbrachte den Tag, unfähig, für die Leute zu sein, die mir am meisten am Herzen lagen.
. . لقد قضيت اليوم غير قادر ان اكون متواجد للناس اللذي اهتتممت لأمرهم بشده

Ich verbrachte mein Leben damit, alles zusammen zu halten, und jetzt geht alles den Bach runter.
لقد قضيت كل حياتى محاولاً ضمهم سوياً والآن لقد رحل كل هذا للجحيم

Ich verbrachte so viel Zeit meiner Kindheit in dieser Klinik.
لقد قضيت وقتا طويلا من طفولتي في ذلك المستشفى

Ich verbrachte meine dunkelsten Tage hier drin.
لقد قضيت أيامي الأكثر اكتئاباً من حياتي في هذه الغرفة

Ich verbrachte viel Zeit damit, mit interaktiver Grafik und so, und ich hörte damit auf, weil meine Studenten am MIT so viel besser darin wurden als ich, also musste ich meine Maus aufhängen.
وبعدها أمضيت الكثير من الوقت في مجال التصاميم التفاعلية وأمور كهذه، وقد توقفت عن ذلك بسبب أن طلابي في معهد ماستيتيوتش للتكنولوجيا قد برعوا أكثر مني لذا كان علي التوقف

Ich verbrachte einige Zeit damit, dem College-Arzt davon zu erzählen,
أمضيت بعض الوقت أحدّث الطبيب العام للكلية

Ich verbrachte die meiste Zeit auf einem kleinen Außenposten namens Restrepo.
أمضيت أغلب وقتي في قاعدة صغيرة تدعى ريستريبو.

Ich verbrachte zwei Nächte im Krankenhaus, wo ich mich von dem Trauma und den Verletzungen erholte.
عندها أمضيت ليلتين في المستشفى لأتعافى من الصدمة و الإصابات.

Ich verbrachte den Rest des Tages vor der Tür mit Ultimate Fireball!
امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم

Also ging ich in die Staaten, wie so viele, wenn sie Forschung betreiben wollen, und Ich verbrachte einige Jahre in Pittsburgh.
لذلك ذهبت إلى الولايات، كما يفعل الكثير من الناس أذا ارادوا القيام بالأبحاث، وقضيت بضع سنوات في بيتسبرغ.

Ich verbrachte die ersten Wochen nach dem Verschwinden damit, einfach ... zu warten.
لقد قضيتُ الاسابيع الأولى بعد حادثة الفقدان أنتظر فقط.

Ich verbrachte den Mittag unter Christines Schürze.
لقد أمضيتُ العصر أتقصّى عن السيارة القاتلة

Du hast den ganzen Tag damit verbracht, alles zu kontrollieren und Ich verbrachte den ganzen Tag damit, es nicht zu tun.
قضيت اليوم بأكمله تحاول أن تسيطر على كل شئ و أنا قضيت اليوم بأكمله أحاول أن لا أفعل ذلك