"ich verstehe das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفهم هذا
• أنا أفهم
• أتفهم هذا
• أتفهم ذلك
• أتفهّم ذلك
• أنا أتفهم
• لا أفهم الأمر
• لم أفهم
• لا افهم
• أنا افهم
• أتفهم الأمر
• أفهم ذلك
• فهمت ذلك
• استطيع فهم هذا
• لا أستوعب هذا

Ich verstehe. Das Farmleben ist dir zu langweilig, wie?
أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح؟

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Es ist nicht immer leicht, ein Priester zu sein. Ich verstehe das.
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا

Also, Ich verstehe das, aber ich würde es nicht unbedingt empfehlen.
حسناً أنا أتفهم ذلك.ولكن هذا شئ لن أوصي به بالضرورة

Ich verstehe das völlig. Ich weiß eure Hilfe zu schätzen.
أتفهّم ذلك تمامًا، وإنّي ممتنة لمساعدتكما إيّاي.

Ich verstehe das nicht. Er scheint so lieb zu sein wie immer.
. أنا لا أفهم هذا فقط . أعني ، أنه يبدو لطيفاً كما يبدو دائماً

Reverend, Ich verstehe das nicht.
بولا تحدثت إلي ينفسها حسن ، أيها الكاهن ، أنا لا أفهم هذا

Ich verstehe das nicht. Ich dachte, Du hasst diese Frau.
لا أفهم هذا, أعتقدتُ أنك تحتقر تلك المرأة

Natürlich. Ich verstehe das.
لا أنا أفهم لدى بعض الأشياء سأحزمها فحسب

Ich meine, Ich verstehe das, du kannst eines Tages aufwachen, und dein Leben fühlt sich nicht wie dein eigenes.
, أقصد , أنا أفهم انه يمكن أن تستيقظ يوماً و تشعر أنك لست أنت

Ich verstehe das nicht. Und ich mag es nicht, wenn man mir Angst einjagt.
لا أتفهم هذا التعليق و لا أقدر أن تجعلني أخاف

Nein, Ich verstehe das, aber ich hab ihn schon meinen Enkel geschenkt. Ich erinnere mich, als wir ihn MJ geschenkt haben.
.. لا ، أتفهم هذا ، ولكن لقد أعطيته مسبقاً إلى حفيدي .. "أتذكر عندما أعطيناه إلى "إم جاي

Wir glauben nicht an ein Bündel Dokumente von einem Regierungsangstellten, der uns Daten gibt, und Ich verstehe das, ich denke, das tun wir alle.
لا نؤمن بحزمة من الأوراق من مصدر رسمي حكومي يعطينا معلومات , وأنا أتفهم ذلك , أعتقد إننا كلنا نفهم ذلك .

Und Ich verstehe das, aber ich habe keine Zeit, dich zu trösten.
أتفهّم ذلك ، ولكن ليس لديّ وقتٌ لمواساتكِ

Ich verstehe das einfach nicht.
أنا لا أفهم الأمر فحسب

Ich... Ich verstehe das nicht. Wir waren im Hubschrauber und startklar.
أنافقط لم أفهم, لقد كنا داخل الهليكوبتر وعلى وشك أن نغادر

Ich verstehe das nicht, wolltest du ihr nicht helfen?
بالله عليك لا افهم اعتقدت انك تريد مساعدة بلير

Wenn ihr alle unbedingt wegfahren müsst, dann bin ich eben mal ganz allein, das macht doch nichts, Ich verstehe das, ihr braucht keine Rücksicht zu nehmen.
فى أول عطلة انا بها لوحدى أنا افهم كليا

Hör zu, falls du deine Meinung ändern willst, wenn du mir nicht helfen willst, Ich verstehe das.
إن كنت غيرت رأيك إن لم تودي مساعدتي فأنا أتفهم الأمر

Ich verstehe das, General. Nehmen wir an, der Befehl wurde gegeben.
أفهم ذلك يا جنرال ولنفترض أنك منحت هذا الطلب

Ich verstehe das jetzt.
فهمت ذلك الآن كيدا لا تستطيعين اخفاء الكريستال مرة اخرى

Wissen Sie, Ich verstehe das nicht, weil, äh, ich nicht, äh...
انت تعلمين,انا لا استطيع فهم هذا يا انسة/راتشيد لانني لا

Ich verstehe das nicht. Der Mann, der hier gelebt hat, wurde vor einem Jahr getötet.
لا أستوعب هذا ، من كان يسكن هنا مات منذ سنه