"ich würde lieber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل أن
• أفضّل أن
• أنا أفضل
• انا افضل ان
• أُفضل أن
• أُفضّل
• سأفضل
• أنني أفضل
• افضّل
• أفضل ان
• أفضل تناول
• أفضّل البقاء
• أفضل البقاء

Ich würde lieber am Flugsteig warten, als hier zu sitzen und das zu tun.
أنا أفضل أن أكون عند بوابة الانتظار، بدلا من هنا أن أناقش معكم.

Ich würde lieber eines Mordes verdächtigt als überführt werden.
حسنا لو كان الأمر أمري ، أفضل أن يُطن أنني قاتلا لا أن أثبت أنني كذلك

Ich würde lieber tausend Tode sterben als das Kleid meiner Mutter an dieser verzogenen, eigensüchtigen Kuh zu sehen!
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Ich würde lieber selbst ausgestoßen werden, als dir noch mehr Leiden zuzufügen mit meinem Schweigen.
انا افضل ان اهجر حتى اتكلم اليك.. و لو للحظات على انفراد

Aber Ich würde lieber sehen, ob du sie brichst.
لأني أُفضل أن أرى إذا ما كنت ستنفصل عنها

Ich würde lieber Paddleball spielen.
بلى، أعلم، ولكن أُفضّل أن نلعب التنس يا رجل.

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber Ich würde lieber in vertrauter Umgebung sterben.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Ich würde lieber etwas laufen, wenn Sie erlauben.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Ich würde lieber in die Slums gehen... und so ein schwachsinniges Kind wie Gutterboy kriegen und sterben, anstelle mit dir zusammen zu sein.
أفضل أن أذهب إلى نوجاليس وأعيش مع جاتربوي حتى الموت, أفضل من أقضي لحظة واحدة معك -من الأفضل لكي أن تخرسي

Ich würde lieber meine Seele hier frei wandern lassen als da unten erneut festzusitzen.
أفضل أن روحى تتجول حرة فوق هنا . من أن تصبح محصورة هناك ثانية

Ich würde lieber meine Leber von afghanischen Kriegsherren rausschneiden lassen.
أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان

Hör zu, nichts für ungut, aber Ich würde lieber nochmal nen Schlag in die Erzeugungs-Region kriegen, als zu diesem Ort zurückgehen.
انظر من غير إهانة, و لكن أفضل أن اضرب في قسم الإنتاج مرة أخرى إذن عد إلى ذلك المكــان مره أخرى

Wissen Sie was, Ich würde lieber dünn sein und jung sterben, als für immer fett zu sein.
أفضل أن أكون رشيقة وأموت شابة من أن أعيش سمينة للأبد مالذي يسعني قوله ؟

Ich würde lieber... Ich möchte, dass du es hast.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

- Ich würde lieber lebend da rein, als tot. - Sie wissen nicht, wohin das führt.
لن يتوقفوا حتّى ندخل، أفضّل أن أدخل حيّ لا ميّت

Drama, Ich würde lieber tot sein wollen als nicht respektiert zu werden.
أفضّل أن أموت على أن يتمّ احتقاري

Ich würde lieber davon ausgehen, dass du eine Halluzination bist.
لذلك إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن نفترض أنك هلوسة

Ich würde lieber freiwillig hier sterben als während meines Schlafes dort.
يحدث الآن. أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

Ich würde lieber die mir verbleibenden Tage auf dieser Erde mit dir Witze über schlechte Bananen machen.
انا افضل ان اقضي باقي ايامي المتبقيه في هذا العالم في قول بعض النكات عن الموز الفاسد معك..

Ich würde lieber kein Toilettenwasser trinken.
أُفضل أن لا أشرب مياه المرحاض.

Ich würde lieber in einem Erdloch wohnen.
أنا أُفضّل العيش في حفرة في الأرض.

Das ist schön. Ich würde lieber unter ihm zu arbeiten, auch.
ذلك لطيف، لكنت سأفضل العمل تحت إدارته أيضاً

Ich würde lieber meine Arbeit machen, wenn das geht.
أنا... أنني أفضل المكوث هنا وأنجز عملي إذا أمكن ذلك.

Die kommen mit jeder Situation klar. - Ich würde lieber nicht gehen.
انهم يستطيعون معالجة أية مشكلة افضّل الا اذهب

Ah. Ich würde lieber zu Haus bleiben und die Falten am Sack meines Köters zählen.
أفضل ان اجلس في منزلي و أعُدَّ التجاعيد على خصيتي كلبي

Ich würde lieber Hundescheiße essen.
أفضل تناول فضلات الكلاب عنه.

Ich würde lieber am Fall arbeiten, wenn das okay ist, Sir.
أفضّل البقاء والعمل على القضية، لو كان الأمر سيانًا بالنسبة لك يا سيدي

Ansonsten werde ich das selbst machen und Ich würde lieber hierbleiben, weil mein Kind Geburtstag hat.
أو سأقوم بفعلها لوحدي لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي