"ich war nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا لم أكن
• لم أكُن
• لم أذهب
• انا لم اكن
• لمْ أكن
• أنا ما كنت
• أنا ما كُنْتُ
• أنني لم أكن
• لم أغب
• لم أكن أنا
• فلم أكن
• ولم أكن
• أني لم
• لأنني لم أكن
• فلم أكُن

Ich war nicht der Beste, weil ich etwa schnell töten konnte.
..تعلم منى ..أنا لم أكن الأفضل لأننى كنت أقتل بسرعة

Du bist doch nicht vorbei gekommen letzten Mittwoch? Ich war nicht da.
أنتِ لم تمري يوم الأربعاء الماضي و أنا لم أكن موجوداً

Nein. Ich war bescheuert. Ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
كلّا، بل كنتُ أنا الأحمق لم أكُن صريحًا تمامًا معكَ

Ich war nicht stark genug, es dir direkt ins Gesicht zu sagen.
لم أكُن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك بهذا وجهاً لوجه.

Ich war nicht bei Dr. Bishop.
إننى لم أذهب فى الواقع إلى عيادة الدكتور بيشوب أمس.

Ich war nicht todkrank. Es war ein Trick.
انا لم اكن اموت ،هل ترى بعد كل هذا كان الامر مجرد خدعه

Ich habe Ihnen bereits gesagt, Ich war nicht in der Nähe dieser Gasse.
سبق وأخبرتُكِ أنّي لمْ أكن بالقرب مِن ذلك الزقاق.

Ich war nicht dort, und ich weiß nichts, was diesem Fall helfen würde.
أنا لم أكن هناك وأنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ سَيُساعدُ هذه الدعوى

Ich war nicht ganz ehrlich zu Ihnen, meine Liebe.
أنا لم أكن صريح تمامآ معك يا عزيزتى ايرما

Ich war nicht bei der Demonstration. Ich bin unpolitisch.
أنا لم أكن متواجدا فى تللك المظاهره ليس لى دخل بالسياسيين

Ich war nicht toll, nur okay.
أنا لم أكن أيفي كله أو عظيمة ،كنت فقط جيدة؟

Ich war nicht im Auto. Liest du keine Zeitung?
أنا لم أكن في السيارة أو إلم تقرأ الصحف؟

Sie waren auf seiner Beerdigung. Ich war nicht auf seiner Beerdigung.
ـ لقد كنت حاضرة فى جنازته ـ أنا لم أكن فى جنازته ..

Und das ist wahr. Denn Ich war nicht im Programm. Ich habe es erschaffen.
هذا صحيح، لأنّني لم أكُن ضمن البرنامج، أنا مَن صنعتهُ

Ich weiß, du hast nur versucht, mir zu helfen. Ich schätze, Ich war nicht bereit, der Realität ins Auge zu blicken.
أعلم انّكِ كنتِ تحاولي المساعدة أظنني لم أكُن مستعدًا لمواجهة الحقيقة

Ich war nicht in der Lage, Fragen zu stellen. Es genügt zu sagen, dass ich verwundet wurde.
لم أكُن بوضع يخوّلني السؤال، يكفي أن نقول أنّي مصاب.

Ich war nicht mal auf der High School, was soll ich auf dem College?
لم أذهب للمدرسة الثانوية، لماذا سأذهب للكلية؟

Ich war nicht im Zug, Poirot! Glauben Sie es oder nicht!
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

Ich war nicht immer der beste Ehemann.
اسمعي، لمْ أكن أفضل زوج دوماً.

Ich war nicht allein im Loch. Ich wusste, dass meine Freunde da unten bei mir waren.
أنا ما كنت لوحدى في الحفرة أصدقائي كانوا أسفل في الأعماق معى

Ich war nicht mehr so glücklich seit mein Vater starb.
أنا ما كُنْتُ سعيدِ منذ قَبْلَ موتَ أَبَّي

Ich glaube, Ich war nicht lange genug hier, um Schaden anzurichten.
أظن أنني لم أكن هنا لمدة كافية لأقوم بأي ضرر

Ich musste auf die Toilette. - Ich war nicht länger als 5 Minuten weg.
احتجت الذهاب إلى التواليت لم أغب أكثر من 5 دقائق

Schauen Sie, Ich war nicht im Metzgerladen. Okay? Sie waren da.
اسمع، لم أكن أنا بالمجزرة، حسناً، بل أنت

Ich war nicht wie andere Jungs in meinem Alter. Ich war eine Niete in Sport und der wahrscheinlich unmännlichste Junge überhaupt.
فلم أكن أبداً كالأولاد في عمري. كنت سيئًا في الأنشطة الرياضية، ربما كنت أقل الأولاد رجولة على الإطلاق.

Ich war nicht glücklich mit meinem Job, ich war eine Designerin, aber das war nicht sehr stimulierend.
ولم أكن وقتها سعيدة بعملي، لأني كنت أعمل كمصممة، لكني لم أكن متحفزة للحقيقة.

Ich weiß,... Ich war nicht der beispielhafteste Vater in den letzten 3 oder 15 Jahren.
أني لم أكن الأب المثالي خلال الثلاث أو 15 سنه الماضيه

Ich war nicht für dich da.
لم أمد له يد المساعدة آسف لأنني لم أكن صديقاً جيد

Ja, Ich war nicht sicher, ob es dir gefällt, wenn ich mich reinbeame.
أجل، فلم أكُن متأكداً من شعوركِ عندما تُشاهديني أدخل بقدرتي