"ich war noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسبق لي
• لم أكن أبدا
• لم أكن أبداً
• لم أذهب أبداً
• أنا لم أذهب
• لم أذهب قط
• لم أكن يوما
• انا لم أكن
• أنا لم أكن
• لم أكن قط
• لم أكن يوماً
• إنني لم أذهب
• لم أكن أكثر
• لم أزر
• لم يسبق أن كنت

Oh Gott! Ich war noch nie am Point.
أوه، يا إلهي لم يسبق لي أن ذهبت إلى التلّة من قبل

Ich meine, Ich war noch nie zuvor im Fernsehen.
00؟ أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

Ich war noch nie alleine. Wir sind so viele. Die Kleinen zanken sich und machen alles kaputt.
لم أكن أبدا وحيدة في المنزل الأطفال مزعجون ويكسرون الأشياء

Hmm, Ich war noch nie in diesem Raum, während ihr wach wart.
أنا فقط لم أكن أبداً في هذه الغرفة بينما تكون مستيقظاً

Glückspilz. Ich war noch nie in Istanbul.
رجل محظوظ لم أذهب أبداً الى إسطنبول

Ich war noch nie in kalifornien und... gedenke nicht, hinzugehen.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا و لا أنوي ان أذهب إلى هناك

Ich war noch nie so weit nördlich. Es ist wundervoll!
لم أذهب قط إلى هذا الحدّ من الشمال، إنه مذهل

Ich war noch nie auf einer hausgemachten Beerdigung.
أتعلم ، لم أكن يوما في جنازة بيتية من قبل

Ich war noch nie mit jemand Einfachem aus.
انا لم يسبق لي و خرجت مع احد,بشكل أساسي.

Ähm, das ist reines Vergnügen. Ich war noch nie in Paris, im Januar.
عطلة فقط لم يسبق لي أن كنت باريس في يناير

Ich war noch nie so weit von zu Hause fort und habe keine Ahnung, wo ich bin.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Ich war noch nie so ruhig. Ein Eagle, und das Ding ist gelaufen.
لم أكن أبدا مستقراً هكذا ، إدخـالٌ بضربتين أقل من المطلوب و تنتهـي هذه المبـاراة

Ich wünschte, ich könnte dir einen Rat geben, aber Ich war noch nie als Erstes mit einem Kerl befreundet.
أتمنى أن أستطيع نصحك، لكن لم أكن أبدا صديقة لرجل أولا.

- Ich war noch nie nett. Das warst du.
لم أكن أبدا الشخص الألطف بل كنتَ أنتَ

Ich war noch nie so glücklich.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Ich war noch nie sehr gut mit diesem Ding. Owen?
لم أكن أبداً ماهراً باستخدام ذلك الشئ ، ماذا عنك أوين ؟

Ich war noch nie in New York. Ich weiß nichts von einem Doppelmord!
"لم أذهب أبداً إلى "نيويورك لا أعرف شيئاً عن قتل الإثنين

Ich war nicht mit ihr zusammen, Ich war noch nie an diesem Fluss.
لم اكن هناك أقسم أنا لم أذهب بالقرب من النهر

Ich sprach kein Hindi. Ich war noch nie in Indien gewesen, ich hatte keine Ahnung.
لم أتحدث اللغة الهندية.و لم أذهب قط إلى الهند...لم يكن لدي أدنى فكرة.

- Ich war noch nie mit einer Frau zusammen.
أتعلمي، انا لم أكن على علاقة بأمرأة من قبل.

Ich war noch nie hier drinnen. Ich bin nicht so für Kirchen--zu kalt.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Ich war noch nie so froh, von einer Pflicht entbunden zu werden.
أوكد لك أننـي لم أكن قط أكثر سعادة بإعفائي من مُهمة رسمـية

Ich war noch nie in jemanden so verliebt wie ich es grade in dich bin.
لم أكن يوماً في حالة حب مع شخص ما أكثر منك الآن

Ich war noch nie dort.
إنني لم أذهب هناك من قبل

Ich war noch nie glücklicher in meinem Leben dich zusehn.
لم أكن أكثر سعاده أكثر من رؤيتي إياكِ في حياتي الأن

Ich war noch nie beim Psychologen.
لم أزر طبيباً نفسياً من قبل ليس هناك من حاجةٍ له

Oder wir können einen Ausflug mit dem Auto machen. Ich war noch nie hier.
و يمكننا أن نذهب للسباق معاً فأنا لم يسبق أن كنت هناك من قبل